Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ascrivere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ASCRIVERE EN ITALIANO

a · scri · ve · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASCRIVERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ascrivere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ASCRIVERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ascrivere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ascrivere en el diccionario italiano

La definición de asignación en el diccionario es poner el número, insertarlo en una serie; registrarse: inscríbalo en la lista de participantes; me han atribuido entre los miembros. Asignar también es atribuir, imputar: se les atribuyeron muchas faltas, actos malvados.

La definizione di ascrivere nel dizionario è mettere nel numero, inserire in una serie; iscrivere: lo ascrissero nell'elenco dei partecipanti; mi hanno ascritto tra i soci. Ascrivere è anche attribuire, imputare: gli furono ascritte molte colpe, azioni malvagie.


Pulsa para ver la definición original de «ascrivere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ASCRIVERE


circoscrivere
cir·co·scri·ve·re
convivere
con·vi·ve·re
descrivere
de·scri·ve·re
discrivere
discrivere
far rivivere
far rivivere
inscrivere
in·scri·ve·re
iscrivere
scri·ve·re
modo di vivere
modo di vivere
prescrivere
pre·scri·ve·re
proscrivere
pro·scri·ve·re
riscrivere
ri·scri·ve·re
rivivere
ri·vi·ve·re
saper vivere
saper vivere
scrivere
scri·ve·re
sopravvivere
so·prav·vi·ve·re
sottoscrivere
sot·to·scri·ve·re
tornare a vivere
tornare a vivere
trascrivere
tra·scri·ve·re
videoscrivere
vi·de·o·scri·ve·re
vivere
vi·ve·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ASCRIVERE

ascolano
ascoliasmo
ascolta
ascoltabile
ascoltare
ascoltato
ascoltatore
ascoltatori
ascoltazione
ascolto
Ascomiceti
ascondere
ascorbico
ascorbina
ascoso
ascospora
ascosto
ascreo
ascritto
ascrivibile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ASCRIVERE

avere
circonscrivere
coscrivere
dattiloscrivere
dovere
evolvere
manoscrivere
non avere
polvere
promuovere
ricevere
ridescrivere
rimuovere
risolvere
ritrascrivere
rovere
soprascrivere
soscrivere
transcrivere
vere

Sinónimos y antónimos de ascrivere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ASCRIVERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ascrivere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ascrivere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ASCRIVERE»

ascrivere affidare aggiudicare assegnare attribuire conferire deputare destinare incaricare ricondurre significato ascrivere treccani ascrìvere adscribĕre comp scribĕre scrivere coniug come annoverare inserire wikizionario transitivo modifica alla coniugazione considerare includere più persone nell insieme coloro appartengono dizionari corriere della sera qlco lode biasimo specificazione persona imputare termine grandi furono ascritte molte colpe azioni malvagie qualcosa merito colpa qualcuno attribuirgliene wordreference vocabolo suoi

Traductor en línea con la traducción de ascrivere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ASCRIVERE

Conoce la traducción de ascrivere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ascrivere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

归因于
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

atribuir
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

to write
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कारण बताना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نسب ل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

приписывать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

atribuir
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আরোপ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

attribuer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sajalah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

beilegen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

せいにします
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

...에 돌리다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ascribe
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đổ cho
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சார்த்திக்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शोधणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

atfetmek
70 millones de hablantes

italiano

ascrivere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przypisać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

приписувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pune pe seama
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αποδίδω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Gee
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skriva
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tilskrive
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ascrivere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ASCRIVERE»

El término «ascrivere» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.419 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ascrivere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ascrivere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ascrivere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ASCRIVERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ascrivere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ascrivere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ascrivere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ASCRIVERE»

Descubre el uso de ascrivere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ascrivere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Ascrivere, composto di A e Scrivere , lat. Adscribere, significa propriamente “ L' assegnare un qual“ che soggetto a classe, o al nuu mero di altri; per es. : “ I buoni u e virtu05i vogliqnsi ascrivere nel “ (debbonsi ascrivere al) numero ' degli amici.
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Quindi la differenza tra aggregare ed ascrivere , che e voce più nobile; e oltre all' esser più nobile , s' applica a cose dove l' aggregare non regge. La poslerità ascrivu al numero de'grandi scrittori quelli soli che congiungono con l' eleganza ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Quindi la dill'erenza tra aggrega-re ed ascrivere, che, oltre ail'osser più nobile, s' appiirm a cose dove aggregare non regge. La posteri'tà ascrive al numero dei grandi scrittori quelli soli che congiungono con l'eleganza dello stile la Stfiidllà ...
Niccolò Tommaseo, 1854
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Quindi la differenza tra aggregare ed ascrivere, che e voce più nobile; e oltre all' esser più nobile, s'applica a cose dove l'aggregare non regge. La posterità ascrive al numero dei grandi scrittori quelli soli che congiungono con l'eleganza dello ...
‎1839
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ascrivere , Attriruire, Imputare, Appropriare. Quantunque in alcuni casi di si- miglianza possano i predetti verbi supplirsi vicendevolmente , consi- derati però nel loro significato letterale ci offrono delle marcate differenze. Ascrivere, composto di ...
Giovanni Romani, 1825
6
Vocabolario della lingua italiana
Borgh. Vesc. Fior. 5гЗ- Tulti i coloni ascrillizü , e inquílini,e uomini dí «jualunque genere si sieno . # ASCRITTO. Add. da Ascrivere . Lat. adscriptus. Gr. TZctpiyypwxzoi. У. U Vocab. alla Poce ASCRlTTIZIO. (") t ASCRIVERE. Attribuire, Imputare.
7
Opere
Ascrivere, composto di A e Scrivere , lat. Adscribere, significa propriamente u L' assegnare un qual- « che soggetto a classe, o al nu« mero di altri; per es. : « I buoni « e virtuosi voglionsi ascrivere nel « (debbonsi ascrivere al) numero « degli ...
Giovani Romani, 1825
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Verbali mas. c l'em. di Ascondere. Colui o Colei che ascmule. - Asconditrici delle case vostre, Balie di Bacco, sotterraneo, gaia. Salvia. Casaub. 17. ASCRlTTO. Partic. di Ascrivere. - V. in AscmvEaE', verbo , il 5. Iv e seg. ASCRÌVERE. Verb. att .
Giovanni Gherardini, 1838
9
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
143 ASCRIVERE. rito V intiero articolo del Gigli, al quale prego lo studioso di dare una corsa. Ahimè, ho detto uno sproposito I V. corsa. Asciuttare. « Asciuttare per Asciu gare è voce dell' uso , ma da fuggirsi in iscriltura corretta, non essendo  ...
Prospero Viani, 1858
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Add. Da Ascrivere. ASCRIVERE. Lat. Il primitivo significato è aggiungere scrivendo; cosi si ascrive uno ad un corpo aggiungendo il suo nome nel ruolo a quello degli altri. Significò poi semplicemente aggiungere, però sempre intendendosi di ...
‎1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ASCRIVERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ascrivere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Buscate, molotov contro una pizzeria - Cronaca Ossona
Oggi non si sa a chi poter ascrivere un gesto così odioso e pericoloso. Le bombe molotov prendono il loro nome dal ministro della guerra ... «Cronaca Ossona, Jul 15»
2
A Pernumia torna 'Teatro in Corte'
Il colonnello Dupont del Servizio Informazioni della 8^ Armata afferma in un documento dell'epoca che "è da ascrivere in modo particolare a ... «Padova News, Jul 15»
3
Continuanole repliche - Alla Scala l'Otello di Rossini che ha diviso il …
... arrivare a quello di Muhai Tang, cui è effettivamente da ascrivere una lettura pulsivamente e coloristicamente opaca della partitura rossinina. «Il Secolo XIX, Jul 15»
4
Grumo Appula: le tasse infiammano il Consiglio comunale - Punto TV
Per il sindaco D'Atri la colpa dell'aumento della Tari sarebbe tutta da ascrivere al governo nazionale e ai tagli imposti agli enti comunali. Invia. «PuntoTV, Jul 15»
5
Sanità, sindaci cremaschi in Consiglio regionale - Crema on line
... fra Mantova e Cremona, la seconda dipendente dall'Azienda ospedaliera di Crema e che i cremaschi vogliono ascrivere alla Asst di Crema, ... «Crem@ on line, Jul 15»
6
Banca d'Italia: debito pubblico a maggio sale a 2.218,2 miliardi
L'incremento è da ascrivere principalmente all'incremento dei servizi creativi, culturali e per la cura della persona - in parte condizionato da ... «Mondo TiVu, Jul 15»
7
Inflazione, a giugno prezzi a +0,2% Istat: vacanze più care delll'1,8 …
Il rialzo su base mensile è da ascrivere principalmente all'aumento dei prezzi dei Servizi ricreativi, culturali e per la cura della persona (+0,4%) ... «TGCOM, Jul 15»
8
Istat: Indici prezzi al consumo giugno 2015 - Lavori Pubblici | IL …
L'aumento su base mensile dell'indice generale è da ascrivere principalmente all'aumento - in larga parte condizionato da fattori stagionali ... «Lavori Pubblici, Jul 15»
9
Istat: a giugno l'inflazione (+0,2%) in lieve accelerazione su maggio …
L'aumento su base mensile dell'indice generale è da ascrivere principalmente all'aumento dei prezzi dei servizi ricreativi, culturali e per la cura ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Sanità, è allarme per il 118
A questo proposito, non possiamo sentirci per nulla soddisfatti da chi tenta di ascrivere le ragioni della sofferenza in cui versa il servizio a ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ascrivere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ascrivere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z