Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aspetto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ASPETTO EN ITALIANO

a · spet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASPETTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Aspetto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ASPETTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «aspetto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de aspetto en el diccionario italiano

La definición de apariencia en el diccionario es pausa: latido de a.

La definizione di aspetto nel dizionario è pausa: battuta d'a.


Pulsa para ver la definición original de «aspetto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ASPETTO


campetto
cam·pet·to
colpetto
colpetto
con rispetto
con rispetto
corpetto
cor·pet·to
cospetto
co·spet·to
di petto
di petto
di rispetto
di rispetto
di tutto rispetto
di tutto rispetto
dirimpetto
di·rim·pet·to
dispetto
di·spet·to
doppiopetto
dop·pio·pet·to
gruppetto
grup·pet·to
lupetto
lu·pet·to
monopetto
mo·no·pet·to
parapetto
pa·ra·pet·to
petto
pet·to
prospetto
pro·spet·to
punta di petto
punta di petto
rispetto
ri·spet·to
sospetto
so·spet·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ASPETTO

asperges
asperità
asperita
aspermatismo
aspermia
aspero
asperrimo
aspersione
asperso
aspersorio
aspettabile
aspettanza
aspettare
aspettarsi
aspettarsi di tutto da
aspettativa
aspettative
aspettato
aspettazione
aspetto esteriore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ASPETTO

appetto
capetto
circospetto
conferire un aspetto
conspetto
despetto
guardapetto
mettere in sospetto
mutare aspetto
picchiapetto
prendere di petto
reggipetto
respetto
rimpetto
schioppetto
scopetto
stipetto
tappetto
tipetto
zampetto

Sinónimos y antónimos de aspetto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ASPETTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «aspetto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de aspetto
angolatura · angolazione · angolo · apparenza · aria · attributo · avviso · bordo · braccio · campo · canto · carattere · caratteristica · carnagione · categoria · cera · cielo · classe · colore · colorito · complessione · confezione · configurazione · conformazione · connotazione · corno · corporatura · costituzione · costruzione · dettaglio · edizione · esteriorità · estetica · faccia · facciata · fatta · fattezza · fattura · fianco · figura · finezza · fisico · fisionomia · foggia · forgia · forma · gas · genere · giudizio · immagine · incarnato · lato · lineamenti · livello · look · luce · lucido · maniera · mantello · maschera · modello · modo · motivo · nascita · natura · ordinamento · organismo · orizzonte · orlo · ossigeno · ottica · panni · panorama · parere · parte · particolarità · parvenza · peculiarità · pellicola · pensiero · personaggio · piano · pianoforte · piatto · posizione · presentazione · presenza · profilo · progetto · programma · proprietà · prospettiva · punto · punto di vista · quadro · razza · risguardo · rispetto · risvolto · ritratto · sagoma · sapore · sedile · sembianza · sembianze · senso · sfaccettatura · sfumatura · simbolo · smalto · somiglianza · sorta · sottigliezza · specialità · specie · spoglia · stabilimento · stacco · stampo · statuto · stile · struttura · superficie · tema · terreno · tinta · tipologia · tratti · tratto · varietà · velo · vento · vernice · veste · visione · viso · vista · visuale

ANTÓNIMOS DE «ASPETTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «aspetto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de aspetto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ASPETTO»

aspetto angolatura angolazione angolo apparenza aria attributo avviso bordo braccio campo canto carattere caratteristica carnagione categoria cera cielo classe colore colorito complessione confezione configurazione conformazione connotazione corno corporatura aspetto wikizionario sono alcuni aspetti questa storia chiari ascesa alla montagna vista come superamento delle difficoltà della vita altro dizionari corriere sera presentarsi persona cosa sembianza significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum verbale nell enciclopedia treccani concepito sviluppo dell azione indicata parla quindi imperfettivo

Traductor en línea con la traducción de aspetto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ASPETTO

Conoce la traducción de aspetto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aspetto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

外形
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

apariencia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

appearance
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दिखावट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مظهر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

внешний вид
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

aparência
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চেহারা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

apparence
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penampilan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Aussehen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

外観
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

외관
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

katon
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xuất hiện
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தோற்றம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

देखावा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

görünüm
70 millones de hablantes

italiano

aspetto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wygląd
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зовнішній вигляд
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

apariție
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εμφάνιση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

voorkoms
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

utseende
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utseende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aspetto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ASPETTO»

El término «aspetto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.417 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aspetto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aspetto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «aspetto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ASPETTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aspetto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aspetto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre aspetto

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ASPETTO»

Citas y frases célebres con la palabra aspetto.
1
Kingsley Amis
Vagina. In sé ha un aspetto erotico come l'interno dell'orecchio di una giraffa o un frutto tropicale considerato dagli indigeni.
2
Jane Austen
Sembrare quasi bella è un piacere così squisito per una ragazza che ha avuto un aspetto scialbo per i primi quindici anni della sua vita, che una che è stata bella fin dalla culla non potrà mai provare.
3
John Beecher
La forza è un aspetto della mente preparata.
4
Alex Comfort
La bellezza dei giochi sessuali con i capelli lunghi deriva dal loro aspetto: potete toccarli, accarezzarvi a vicenda con essi e in generale usarli come una risorsa in più.
5
Carlo Conti
Il messaggio di San Francesco è un messaggio universale. Ne rimani affascinato, non c'è niente da fare! Ma sono un peccatore come gli altri. Faccio attenzione alla natura e do tanta importanza agli altri. L'altro va rispettato sempre ed è questo aspetto del messaggio di San Francesco che provo in particolar modo a mettere in pratica con umiltà.
6
Edmund Vance Cooke
Sei stato picchiato fino a cadere? Bene, bene, e allora? Rialzati con un aspetto sorridente, non c'è nulla di male nel cadere a terra stesi, ma restarci - quella è la disgrazia.
7
Willem Dafoe
Sono convinto che mi scelgano per interpretare la parte del cattivo perché non ho un aspetto convenzionale. Ho un che di violento, sono quello strano, il pesce fuor d'acqua.
8
Alvin Ralph Dark
Vi sono sorprendentemente pochi veri studiosi del gioco del baseball; in parte perché tutti, mia nonna ottantatreenne inclusa, pensano di aver imparato nella pubertà tutto quello che c’era da sapere a riguardo. Il baseball è davvero ingannevole sotto questo aspetto.
9
Michel Eyquem de Montaigne
L'abitudine ci nasconde il vero aspetto delle cose.
10
Carlo Alberto Amedeo di Savoia
Aspetto la mia stella.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ASPETTO»

Descubre el uso de aspetto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aspetto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Io ti aspetto
Cresce sola, Natasha, nell'enorme solitudine di un orfanotrofio, e da sola deve difendersi dalla vita.
Luca Castellitto, 2010
2
La Ferrovia del Gottardo nell' aspetto commerciale. [A ...
G. KOLLER (Ingénieur.), G. STOLL (of Zurich.), Wilhelm SCHMIDLIN. b) per i porti del mar Baltico e Germanico: aquavite e spiriti: r) dalle città anseatiche: resine, aquavite e spiriti. Le più notevoli materie d'importazione furono: a) in transito per  ...
G. KOLLER (Ingénieur.), G. STOLL (of Zurich.), Wilhelm SCHMIDLIN, 1864
3
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
In this book a corpus of six hundreds of verbs+locative, taken from a Northern-Italian variety, is given and analyzed.
Patrizia Cordin, 2011
4
L'abolizione dei conventi considerata sotto lo aspetto ...
20 \ g L'ABUÌÀIZ NE 1151 GUNVEN'I'I CONSIDERATA ~ / SOTTO LO ASPETTO RELIGIÙSO, MORALE, POLITIGÙ El) EGÙNOMIGO PER ' N. C. MARISGU'I'TI _,€ . %',_ FIRENZE A SPESE DELL'EDITORE 4864. CONSIDERATA SOTTO LO ...
Niccolò Carlo Mariscotti, 1864
5
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina commedia
(Par. 23, v. 4) Per veder gli aspetti desiati... Previene il tempo ec. 2. Sinon. e perifr . V. Faccia , Sembiante , Viso, Vista, Volto. 3. Aspetto bello e gentile. (Purg. 3, v. 107) Biondo era e bello, e di grillile aspetto. 4. Aspetto commovente, (Purg. 13, v.
Giovanni Castrogiovanni, 1858
6
La scienza del materialismo sotto nuovo aspetto scoperta ...
LA SCIENZA DEL MATERIALISMO SOTTO NUOVO ASPETTO Scoperta scientifica, studi e pensieri DI AURELIU TURGO'I'TI La parte nostra deve cercare forza anzi mito nella verità.... Chi sospetlò l'errore, o di molti o di pochi, deve palesarlo ...
Aurelio Turcotti, 1869
7
Sopra la melata o trasudamento di aspetto gommoso dalle ...
L'esame del tessuto fogliaceo al microscopio non mostrava sensibilmente veruna alterazione nelle pareti cellulari del parenchima. Le foglie tenevano forte ai rami, all'aspetto parevano sane; solo il colore appariva più cupo, quasi nerastro, ...
G. Gasparrini, 1863
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
1 , 381 : Giovane di bellissimo aspetto , e di grandissima aspettazione. Dav. Toc. 2,247: Fatto consolo, sposò a me giovane la sua figliuola, sin allora di grand' aspettazione. § VI. Sostenere l'aspettazione, vale Risponder con l'opere alle ...
Accademia della Crusca, 1863
9
Colleghi. Uomini e donne nei rapporti di lavoro
tenzione all'aspetto fisico del collega, che viene invece notato dagli altri, abitualmente (dal 42,5%) o in modo saltuario (dal 41% circa). Analogamente, la maggior parte degli intervistati percepisce che il proprio aspetto fisico è oggetto di ...
C. Cipolla, F. Cremonini, 2000
10
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
4- 1- aspettone da Leuantc ancora tante , che.8o, 4 I- £c vbbidiçntç aspetto Pal tuo potçr inercede.Canz délia ro.Che aspetti tu ho- ramaiqui,poihaicenato?4r. 2. 1. Non aspettiate voi d'aflaggiarne Gocciola. f i» i. 2. Tu aspettavi<1í fcaricac Je ...
Giacomo Pergamini, 1617

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ASPETTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aspetto en el contexto de las siguientes noticias.
1
[ Chiusi ] Donne di bell'aspetto e avances sessuali ad anziani, la …
La trappola questa volta è architettata da donne di bell'aspetto sui trent'anni, che normalmente agiscono in due ma anche da sole, avvicinano ... «gonews, Jul 15»
2
Mercato Fiorentina, Sepe si presenta: "Qui mi aspetto di crescere sia …
Adesso dall'avventura con la Fiorentina mi aspetto di crescere, sotto tutti i punti di vista, sia fisico che tecnico. Spero di giocare il maggior ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Jul 15»
3
Camorra, l'aspetto più schifoso: pressioni sull'operaio paralizzato …
L'intervento del clan consentì a una ditta collusa di dimezzare il risarcimento chiesto da un operaio che finì paralizzato sulla sedia a rotelle a ... «Metropolis Web, Jul 15»
4
Stankovic: "Mi aspetto tanto da Kovacic! Thohir e il mercato..." | Inter …
RITIRO – «Il ritiro è bellissimo. Stiamo lavorando alla grande e i ragazzi sono spettacolari. Sono felicissimo di esser tornato qui, ho ritrovato ... «Inter-News, Jul 15»
5
Tavolo latte, Fava: il 28 luglio mi aspetto un accordo tra le parti …
Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti, per inviarti pubblicità e servizi in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più o negare il ... «Adnkronos, Jul 15»
6
Napoli, Sarri: "Aspetto Higuain, deve tornare a
Il tecnico del Napoli: "Sarei felice se il Pipita tornasse prima dalle vacanze. Non parlo di mercato, per me quelli che ho sono i migliori. Un solo ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
7
“Niente muscoli: sono una donna, mi preoccupo del mio aspetto fisico”
E poi… sono una ragazza, è ovvio che mi preoccupi del mio aspetto fisico”. A fare eco alla polacca ci ha pensato anche l'allenatore, Tomasz ... «tio.ch, Jul 15»
8
Rondon spazza via le voci: "La Roma? Solo rumors, aspetto con …
L'attaccante dello Zenit Salomon Rondon, accostato da giorni alla Roma, ha parlato di questa possibilità ai microfoni della radio venezuelana ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
9
Sarri: ''Aspetto Higuain, lo voglio conoscere'' | Voce Nuova
15/07/15 Sarri: ''Aspetto Higuain, lo voglio conoscere''. NAPOLI. E' terminata poco fa la prima conferenza di Maurizio Sarri nel ritiro azzurro di Dimaro, ... «Voce Nuova Tv, Jul 15»
10
IOSONOUNCANE: L'intervista nella sala d'aspetto di A Night Like …
IOSONOUNCANE, il progetto musicale del sardo Jacopo Incani, è giunto nel 2015 al suo secondo disco, “Die”, molto ben recepito dalla critica ... «LoudVision, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aspetto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/aspetto>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z