Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aspirazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ASPIRAZIONE EN ITALIANO

a · spi · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASPIRAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Aspirazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ASPIRAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «aspirazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de aspirazione en el diccionario italiano

La primera definición de aspiración en el diccionario es la acción de aspirar aire, perfumes, líquidos, materiales en forma de polvo y sim.: Plantas para el a. de fumar por el público local. Otra definición de aspiración es un deseo vivo de obtener algo, espec. noble y espiritual: a. a la libertad; Nunca podré satisfacer mis aspiraciones. La succión también es la fase inicial del ciclo del motor de combustión interna en el que la mezcla de combustible se introduce en los cilindros.

La prima definizione di aspirazione nel dizionario è azione dell'aspirare aria, profumi, liquidi, materie in polvere e sim.: impianti per l'a. del fumo dai pubblici locali. Altra definizione di aspirazione è desiderio vivo di ottenere qualcosa, spec. nobile e spirituale: a. alla libertà; non potrò mai soddisfare le mie aspirazioni. Aspirazione è anche fase iniziale del ciclo dei motori a scoppio in cui la miscela combustibile viene aspirata nei cilindri.


Pulsa para ver la definición original de «aspirazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ASPIRAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ASPIRAZIONE

aspic
aspick
aspide
aspidistra
aspido
aspirabriciole
aspirante
aspirapolvere
aspirare
aspirare a
aspirata
aspirativo
aspirato
aspiratore
aspirazioni
aspirina
asplenio
asplenio adianto nero
asplenio del serpentino
asplenio delle Dolomiti

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ASPIRAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de aspirazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ASPIRAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «aspirazione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de aspirazione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ASPIRAZIONE»

aspirazione ambizione anelito ansia attitudine augurio bandiera bernoccolo brama caduta causa chimera chiusura conclusione desiderio disposizione esigenza estremità fame fantasia febbre fiamma fine aspirazione treccani aspirazióne aspiratio onis atto aspirare trarre aria odore fumo mediante dizionari corriere della immissione nelle respiratorie termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario sostantivo modifica sing aspirazioni dell estrazione attrazione come abitazioni miniere gallerie impianti centralizzata general leader nella produzione civili

Traductor en línea con la traducción de aspirazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ASPIRAZIONE

Conoce la traducción de aspirazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aspirazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

心愿
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

aspiración
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

aspiration
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आकांक्षा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طموح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

стремление
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

aspiração
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শ্বাসাঘাত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

aspiration
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

aspirasi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Aspiration
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

願望
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

포부
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

aspiration
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nguyện vọng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆர்வத்தையும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

महत्वाकांक्षा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

özlem
70 millones de hablantes

italiano

aspirazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

aspiracja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

прагнення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

aspirație
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φιλοδοξία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

aspirasie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

aspiration
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

aspirasjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aspirazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ASPIRAZIONE»

El término «aspirazione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.291 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aspirazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aspirazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «aspirazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ASPIRAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aspirazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aspirazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre aspirazione

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «ASPIRAZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra aspirazione.
1
Friedrich Wilhelm Foerster
L'uomo moderno si è frantumato in una spaventosa molteplicità d'interessi, perdendo ogni collegamento con le grandi verità vivificatrici, verità che riconducono ogni molteplicità all'unità e ricollegano ogni vita ed ogni aspirazione ad un centro spirituale.
2
Satyaraja Dasa
Quando un essere umano uccide un animale per mangiarlo, soffoca la propria aspirazione alla giustizia. L'uomo invoca misericordia, ma è incapace di manifestarla agli altri. Perché allora dovrebbe aspettarsi la misericordia da Dio?
3
Ella Wheeler Wilcox
Quando ci stanchiamo delle strade ben battute, ne cerchiamo di nuove. Questa incessante aspirazione delle anime degli uomini li spinge a scalare, e a vedere la vetta della montagna.
4
James Lane Allen
Diventerai piccolo come il tuo desiderio dominante; grande quanto la tua aspirazione dominante.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ASPIRAZIONE»

Descubre el uso de aspirazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aspirazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ecografia e procedure interventistiche percutanee: Fegato, ...
L'aspirazione ecoguidata con ago sottile è utile per confermare la diagnosi e ottenere materiale per gli esami colturali. In Letteratura sono ancora dibattute le indicazioni della semplice aspirazione o del posizionamento di drenaggio. Gli studi ...
Mirko D'Onofrio, Roberto Pozzi Mucelli, Andrea Ruzzenente, 2008
2
Governare il rischio ambientale. Environmental management. ...
Procedura per la gestione e la manutenzione dell'impianto di aspirazione 1. SCOPO Lo scopo della presente procedura è quello di definire le modalità di gestione da un punto di vista ambientale dell'impianto di aspirazione. 2. CAMPO DI ...
Stefano Storti, 2006
3
La respirazione artificiale: Basi e pratica
Aspirazione. endotracheale. L'intubazione e la ventilazione compromettono il riflesso della tosse, impedendo al pa- ziente di espettorare completamente i secreti polmonari.I secreti che permangono possono ostruire parzialmente o totalmente ...
Reinhard Larsen, E. Morinello, Thomas Ziegenfuß, 2012
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Add. Che si preferisce con aspirazione. Dal basso lat. aspirativus. - Salvia. Disc. 3, 72: L' eolica è molto aspirativa; cioè , quello che 1' altre lingue proferiscono dolcemente e senza. forte aspirazione, ella ama di profl"erire con fiato gagliardo e ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Pneumologia interventistica
... raccolta con due bottiglie (doppio Bulau) – Aspirazione e sistema a 3 bottiglie – Pleur-evac □ GESTIONE DEL DRENAGGIO E DEL SISTEMA DI ASPIRAZIONE □ CONTROINDICAZIONI E COMPLICANZE □ RIMOZIONE DEL DRENAGGIO ...
Angelo Casalini, V. Briganti, S. Cavaliere, 2008
6
L' Arte Fabbricare
sol tubo d'aspirazione e con un Sol tubo ascensionale, oppure con un sul corpo di tromba, con un sol tubo d'aspirazione e con un sol tubo ascensionale. Le trombe a doppio e/fetto con due corpi di tromba hanno generalmente un tubo ...
7
L'*arte di fabbricare. -: Lavori generali di architettura ...
sol tubo d'aspirazione e con un sol tubo ascensionale. oppure con un sol corpo di tromba. con un sol tubo d'aspirazione e con un sol tubo ascensionale. Le trombeo doppio effetto con due corpi di tromba hanno generalmente un tubo ...
Curioni (Giovanni), 1873
8
Trattato delle quattro nomate gutturali lettere: E della ...
E della sola vera in tutte le Lingue. Aspirazione H... Genaro SISTI. yy faiersi ; ditelo pute . Io per .me non ce Io saprei A ravvisare . □ .. i '. f □ 33. Lasciamo per un tantino il de Balmis , a cui ora ritorneremo per 1' esame dell' V da lui scritto Hayn ...
Genaro SISTI, 1768
9
Pompe e impianti di sollevamento
Gli impianti di sollevamento in generale si compongono di: - serbatoio di aspirazione (detto anche camera, vasca o pozzo di aspirazione), - condotta di aspirazione, - stazione di pompaggio, - condotta di mandata, - serbatoio di mandata. 7.1.
Alberto Bianchi, Umberto Sanfilippo, 2001
10
Motori endotermici
L'alimentazione dei motori AS è realizzata per mezzo di un insieme che comprende, oltre il serbatoio del combustibile, le seguenti parti: - il filtro aria e i condotti di immissione (o aspirazione); - la pompa del combustibile con filtro e tubazioni; ...
Dante Giacosa, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ASPIRAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aspirazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Processo Pirelli, condanna in primo grado per l'amianto - Wired
Le fibre cancerogene disperse nei reparti, senza sistemi di aspirazione e di bagnatura, rimosso dagli operai con il coltello o il taglierino, ... «Wired.it, Jul 15»
2
7.500 piante di canapa estirpate in Calabria: valevano 10 milioni …
Vicino sono stati trovati materiali utili alla coltivazione, fra cui una pompa per l'aspirazione dell'acqua, un sistema di irrigazione e un telo ... «La Stampa, Jul 15»
3
Il segreto per pregare meglio - Aleteia
Aspirazione nobilissima, ma... era sposata e aveva quattro figli ancora con il pannolino. Era fortunata se riusciva a usare il bagno. Ore e ore di ... «Aleteia IT, Jul 15»
4
Sangue e turni massacranti: la vita vera del medico. Test del Miur …
Un importante aspetto riguarda il grado di empatia con i pazienti e l'aspirazione di aiutare le persone, come alcune parti del questionario ... «ANSA.it, Jul 15»
5
Nuova Audi R8, più rivale delle Porsche che delle Ferrari - Prove e …
... la doppia iniezione (a seconda delle esigenze, inietta il carburante nella camere di combustione e nel condotto di aspirazione), lo Start&Stop ... «ANSA.it, Jul 15»
6
I Minions alla ricerca del perfetto supercattivo - Cinema - ANSA.it
A renderli così irresistibili è la contraddizione tra la loro aspirazione ad essere cattivi e la loro natura primaria che li rende comunque buoni. «ANSA.it, Jul 15»
7
Francia, sventato attacco terroristico contro base militare …
... il 17enne, era stato individuato alla fine dello scorso anno per “il suo attivismo sulle reti sociali” e la sua aspirazione a partire per la Siria, ... «ArezzoWeb.it, Jul 15»
8
Catanzaro: scoperte 7.500 piante di cannabis per un valore di 10 …
... dello stupefacente tra cui una pompa per l'aspirazione dell'acqua, un sistema di irrigazione e un telo mimetico necessario per nascondere le ... «Stretto web, Jul 15»
9
DRONERO - Cuneocronaca.it | NOTIZIA
... e che aiuti a rafforzare l'amore per la patria, la fiducia nelle istituzioni democratiche e l'aspirazione dell'uomo alla solidarietà e alla pace”. «Cuneocronaca.it, Jul 15»
10
Cooperativa Quadrifoglio, da 35 anni a sostengo dei disabili | Oggi …
... in cui l'handicap era concepito come qualcosa da nascondere e avevano la grande aspirazione di poter entrare a far parte, come tutti gli altri, ... «Oggi Treviso, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aspirazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/aspirazione>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z