Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "assaggiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ASSAGGIARE EN ITALIANO

as · sag · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASSAGGIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Assaggiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo assaggiare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ASSAGGIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «assaggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de assaggiare en el diccionario italiano

La primera definición para probar en el diccionario es probar una pequeña cantidad de un alimento, una bebida para probar su sabor, estado de cocción y simulación: a. la sopa, el vino Otra definición de cata es probar, experimentar. El gusto también es probar, probar: a. los metales.

La prima definizione di assaggiare nel dizionario è gustare una piccola quantità di un cibo, una bevanda per provarne il sapore, lo stato di cottura e sim.: a. la minestra, il vino. Altra definizione di assaggiare è provare, sperimentare. Assaggiare è anche saggiare, sottoporre a saggio: a. i metalli.


Pulsa para ver la definición original de «assaggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ASSAGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io assaggio
tu assaggi
egli assaggia
noi assaggiamo
voi assaggiate
essi assaggiano
Imperfetto
io assaggiavo
tu assaggiavi
egli assaggiava
noi assaggiavamo
voi assaggiavate
essi assaggiavano
Futuro semplice
io assaggerò
tu assaggerai
egli assaggerà
noi assaggeremo
voi assaggerete
essi assaggeranno
Passato remoto
io assaggiai
tu assaggiasti
egli assaggiò
noi assaggiammo
voi assaggiaste
essi assaggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho assaggiato
tu hai assaggiato
egli ha assaggiato
noi abbiamo assaggiato
voi avete assaggiato
essi hanno assaggiato
Trapassato prossimo
io avevo assaggiato
tu avevi assaggiato
egli aveva assaggiato
noi avevamo assaggiato
voi avevate assaggiato
essi avevano assaggiato
Futuro anteriore
io avrò assaggiato
tu avrai assaggiato
egli avrà assaggiato
noi avremo assaggiato
voi avrete assaggiato
essi avranno assaggiato
Trapassato remoto
io ebbi assaggiato
tu avesti assaggiato
egli ebbe assaggiato
noi avemmo assaggiato
voi aveste assaggiato
essi ebbero assaggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io assaggi
che tu assaggi
che egli assaggi
che noi assaggiamo
che voi assaggiate
che essi assaggino
Imperfetto
che io assaggiassi
che tu assaggiassi
che egli assaggiasse
che noi assaggiassimo
che voi assaggiaste
che essi assaggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia assaggiato
che tu abbia assaggiato
che egli abbia assaggiato
che noi abbiamo assaggiato
che voi abbiate assaggiato
che essi abbiano assaggiato
Trapassato
che io avessi assaggiato
che tu avessi assaggiato
che egli avesse assaggiato
che noi avessimo assaggiato
che voi aveste assaggiato
che essi avessero assaggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io assaggerei
tu assaggeresti
egli assaggerebbe
noi assaggeremmo
voi assaggereste
essi assaggerebbero
Passato
io avrei assaggiato
tu avresti assaggiato
egli avrebbe assaggiato
noi avremmo assaggiato
voi avreste assaggiato
essi avrebbero assaggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
assaggiare
infinito passato
aver assaggiato
PARTICIPIO
participio presente
assaggiante
participio passato
assaggiato
GERUNDIO
gerundio presente
assaggiando
gerundio passato
avendo assaggiato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ASSAGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
passeggiare
pas·seg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ASSAGGIARE

assaettare
assaettato
assafetida
assaggiamento
assaggiatore
assaggiatura
assaggio
assai
assaissimo
assale
assalimento
assalire
assalita
assalito
assalitore
assaltabile
assaltare
assaltatore
assalto
assam

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ASSAGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
forgiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinónimos y antónimos de assaggiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ASSAGGIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «assaggiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de assaggiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ASSAGGIARE»

assaggiare affaticare annusare assaporare attraversare avere avvertire azzardare beccare becchettare beccolare beccottare bere centellinare concepire confermare conoscere degustare delibare dimostrare esaminare estendere fare esperienza fiutare imparare maneggiare mangiare mangiucchiare assaggiare treccani saggio assàggio gustare cibo bevanda tanto sentirne giudicarne sapore cottura wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera ingerire piccola quantità sostanza termine wikizionario contenuto aperto alla coniugazione cominciare dicios traduzioni catar escrutar miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi verbi italiani italian verbs tavola transitivo indicativo presente passato prossimo assaggioitalian verb conjugated tenses verbix infinito participio assaggiante

Traductor en línea con la traducción de assaggiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ASSAGGIARE

Conoce la traducción de assaggiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de assaggiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

味道
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sabor
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

taste
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

स्वाद
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طعم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вкус
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

gosto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

স্বাদ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

goût
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rasa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Geschmack
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

미각
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rasa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thị hiếu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சுவை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चव
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tat
70 millones de hablantes

italiano

assaggiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

smak
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

смак
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

gust
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γεύση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

smaak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

smak
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

smak
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra assaggiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ASSAGGIARE»

El término «assaggiare» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.754 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «assaggiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de assaggiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «assaggiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ASSAGGIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «assaggiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «assaggiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre assaggiare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «ASSAGGIARE»

Citas y frases célebres con la palabra assaggiare.
1
David Mackenzie Ogilvy
Fate assaggiare alle persone un sorso di Old Crow, e dite loro che è Old Crow. Poi date loro un altro assaggio di Old Crow, ma dite loro che è Jack Daniels. Interrogateli su quello che preferiscono. Penseranno che le due bevande sono molto diverse. Stanno degustando delle immagini.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ASSAGGIARE»

Descubre el uso de assaggiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con assaggiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Let's begin. Corso di base di grammatica inglese
Dovrebbe assaggiare questo cibo. • Forma interrogativa should/ought to + soggetto + forma base del verbo + ? Should he/Ought he to taste this food? Dovrebbe assaggiare questo cibo? • Forma negativa soggetto + should not/ shouldn't/ought ...
John Bohannan, 1997
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Sen. Pist. E teneami appagato di darti quasi un gusto e uno assaggiamelo delle cose. ASSAGGIARE. Propriamente Gustar leg- giermente di checché sia, per sentirne il sapore. Lat. degustare, libare, delibare. Gr. yeùsoS'ae. Bocc. nov. 5o. 14.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Voglio essere più creativo! Come sviluppare il pensiero ...
Il famoso pubblicitario David Ogilvy (1983) parlando di whisky dice: "Fate assaggiare a qualcuno dell'Old Crow e ditegli che è Old Crow. Poi dategli un altro bicchierino di Old Crow, ma ditegli che è Jack Daniel's. Chiedetegli quale preferisce e ...
Claudio Nutrito, 2003
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
bata . io non solamente non la ho trangugiata, anzi non l'ho pure assaggiata. Bice. S. Cat. Lett. 200: Tutte le cose che avete mandato ,.... intanto 1' ho tolte per me , e comincerò a farle assaggiare alle vostre tigliuoline. a II. E figuratati», detto di ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
L* Azione di Assaggiare, di Gustare alcun cibo, o bevanda ; e per traslato si dice di Qualunque altra cosa che rechi diletto o piacere. Tcncami appagato di darli quasi un gusto , e un assacgiamekto delle core. - Y. Assaggiare , Saggio.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
200: Tutte le cose che avete mandato,.... intanto l'ho tolte per me, e comincerò a farle assaggiare alle vostre figliuoline. 5 II. E figuratam. detto di checcheasia. - Dant. Parg. 2: La turba che rimase lì, selvaggia Porca del loco, rimirando intorno  ...
‎1863
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
sempre assaggiare. Sagglate questo vino, a Firenze, suonerebbe strano.Di vini parlando, saggiuoto e piccolo tiascheltino che si porta per assaggio al compratore. DI grano, di cafl'è o altro, si dice: mostra. Assaggiare ha pure il senso vivo di, ...
‎1840
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L' atto dell'assaggiare, ossia quel breve sperimento che si fa per sentire il sapore di una cosa; e si usa tanto nel significato fisico, che morale.l medici definiscono questa voce cosi: azione dell' esplorare col senso del gusto le qualità sapido di ...
‎1837
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E teneami appagato di darti quasi un gusto, e uno assaggiamene delle cose. t ASSAGGIARE. Propriamente Gustar leggiermente di checche sia, per sentirne il sapore. Lat. degustare , libare , delibare. Gr. yeuro-dott. Bocc. nov. 5o- i..j.
Accademia della Crusca, 1833
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
sempre assaggiare. Saggiate questo vino, a Firenze, suonerebbe strano. Di vini parlando, saqgùwlo o piccolo flaschettlno che si porta per assaggio ai compratore. DI grano, dl cali'è o altro, si dice: mostra. Assaggiare ha pure il senso vivo dl, ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ASSAGGIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término assaggiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Debutta a Mondello il Festival del Gelato | Notizie dalla Sicilia …
I Global sponsor di Gelato Festival 2015 – Nutella è il Gold Sponsor di tutto il tour: in tutte le tappe sarà possibile assaggiare il gelato al vero ... «BlogSicilia.it, Jul 15»
2
Apre a Cividale il ristorante di Lidia Bastianich - VanityFair.it
Mi guardo intorno, tracce di Quattro, il celebre cane di Joe, che viene spesso dalvato dal dover assaggiare i piatti degli aspiranti MasterChef ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
3
Cibo in polvere dalla frutta troppo matura contro gli sprechi alimentari
I sostenitori della campagna presto riceveranno i prodotti in polvere realizzati per poterli assaggiare. Presto questi prodotti potranno arrivare in ... «greenMe.it, Jul 15»
4
Google annuncia l'API Nearby ed Eddystone | Webnews
Ancora, si potrà utilizzare un sistema di questo tipo per consigliare i piatti da assaggiare in un ristorante e per numerosi altri impieghi. L'unico ... «Webnews, Jul 15»
5
Pazzi per la patacca e la passerina. Da tutta Italia per le notti hot di …
Per assaggiarla si muovono dagli antipodi di Montefiascone e dall'Alto Napoletano, ma c'è chi giura che per assaggiare la "pattacca e la ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
6
Compra e porta con te Mercatino di frutta e verdura prima dell'opera …
Un'oasi di genuinità che, in un tripudio di colori e profumi, attirerà i tanti turisti che vogliono assaggiare ed acquistare le produzioni locali ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
7
Stuzzicagente, premiati i menu vincitori 2015 - ModenaToday
Una folla di modenesi e turisti si è riversata lungo tutto il centro storico per assaggiare piatti della tradizione e prelibatezze di alta cucina. «ModenaToday, Jul 15»
8
Antonio Scarantino intervista allo chef della ristotrattoria La paglia …
Mi piace lavorare con tutte le tipologie di pesce e amo soprattutto realizzare preparazioni dove lo si può assaggiare crudo. Parlando di quello ... «Elle, Jul 15»
9
Gambero Rosso - In viaggio. Cipro. L'isola dal sapore di fiaba
Prodotti artigianali che si possono assaggiare direttamente dai produttori, magari nelle ore più fresche della giornata per approfittare anche di ... «Gambero Rosso, Jul 15»
10
Alghe italiane, alla scoperta del Mauru: come preparare la …
Se avrete l'occasione di visitare Catania o la Sicilia orientale, non perdete l'occasione di assaggiare l'alga mauru. E se abitate in questa zona, ... «greenMe.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Assaggiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/assaggiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z