Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "assentare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ASSENTARE EN ITALIANO

as · sen · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASSENTARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Assentare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ASSENTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «assentare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de assentare en el diccionario italiano

La definición de asentimiento en el diccionario es consentir, dar su consentimiento. El asentimiento también es más plano; más plano.

La definizione di assentare nel dizionario è acconsentire, assentire. Assentare è anche adulare; lusingare.


Pulsa para ver la definición original de «assentare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ASSENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ASSENTARE

assennare
assennatamente
assennatezza
assennato
assenso
assentarsi
assentarsi da
assente
assenteismo
assenteista
assenteistico
assentimento
assentire
assentire a
assenza
assenziente
assenzio
assenzio a foglie d´Achillea
assenzio annuale
assenzio arbustivo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ASSENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Sinónimos y antónimos de assentare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ASSENTARE»

assentare coniugazione assentire significato assentare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto antico adulare mostrando consentire allontanare dizionari repubblica assènto intr avere acconsentire lett raro lusingare assènt assiotark borr disf mostrate credere teod alcim assente picchiar dello scudo grandi lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica tenere lontano lunga assenta quella luce anima accesa ariosto capitoli termine traduzione dicios traduzioni ausentarse miglior gratuito etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti

Traductor en línea con la traducción de assentare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ASSENTARE

Conoce la traducción de assentare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de assentare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

客场
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

estar lejos
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

be away
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दूर हो
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

يكون بعيدا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отсутствовать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

estar longe
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দূরে থাকতে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

être loin
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berada jauh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

weg sein
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

離れても
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

멀리 수
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dadi adoh
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

được đi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தொலைவில் இருப்பதாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दूर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uzakta olmak
70 millones de hablantes

italiano

assentare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

być z dala
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відсутні
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lipsi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να είναι μακριά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wees weg
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vara borta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

være borte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra assentare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ASSENTARE»

El término «assentare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 56.738 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «assentare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de assentare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «assentare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ASSENTARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «assentare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «assentare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre assentare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ASSENTARE»

Descubre el uso de assentare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con assentare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Siccome il verbo Assentare si piglia in differenti significazioni, il presente art. si volea disporre come trarremo fuori qui sotto. E la medesima avvertenza ne piacerebbe che avessero oggimai gl'italiani'Vocabolaristi in ogni altra simile occasione ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Collezione di opere inedite o rare
Dove si dimostra che il lusinghiere sempre vuole passare li termini del vero per compiacere a colui , a cui parla ; e di questo lusinghiere si è proprio assentare , cioè piagen- tare » — Trasone è nel Comm. attribuito a Jac. Aligh. Taida è la ...
3
La tavola ritonda o l'istoria di Tristano: Testo di lingua ...
Assembrato. add. per Adunato. 304. Assembréa. per lo stesso che Assembraglia. (V. Assemblea) 296, 369. Assentare. neutr. ass., per Assidere, Sedere. « fae assentare » Dinadano in capo di tavola ». 273; - « la fecioro assentare » (Isotta) ...
Luigi Filippo Polidori, 1866
4
La tavola ritonda, o, l'Istoria di Tristano
Assembrato. add. per Adunato. 304. Assembréa. per lo stesso che Assembraglia. ( V. Assemblea ) 296, 369. Assentare. neutr. ass., per Assi- dere, Sedere. « fae assentare y Dinadano in capo di tavola » . 273; — «la fecioro assentare » (Isotta )  ...
F.-L Polidori, 1866
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
27 : Non è tempo che noi ci dobbiamo assentare dalla città, per ire a diportare. Stat. Mercanz. : Se alcuno delle dette dieci arti si volesse assentare colla persona, ovvero colle cose ,.... in danno del creditore ec. Guicc. Stor. 2 , 388 : Il pericolo ...
Accademia della Crusca, 1863
6
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano: 2: Illustrazioni
Assembrato. add. per Adunato. 3lH. Assembréa. per lo stesso che Assembraglia. (V. Assemble'a) 296, 369. Assentare. neutr. ass., per Assidere, Sedere. « fac assentare » Dinadano in capo di tavola ». 273; - « la fecioro assentarc » (Isotta) ...
‎1866
7
Frasologia italiana
ASSENTARE (assentire) trans, da Assenza, vale Allontanarsi, discostarsi. Non è tempo che noi ci dobbiamo assentare dalla città. Se alcuno si volesse assentare colla persona, o colle cose, sia posto prigione. Se alcuno parlava in contrario lo ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ASSENTARE (assentàre) trans. da Assenza, vale Allonlanarsò discostarsi. Non è tempo che noi ci dobbiamo assentare dalla città. Se alcuno si volesse assentare colla persona, o colle cose, sia posto prigione. Se alcuno parlava in contrario ...
‎1835
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ASSENTARE, ,au. movmnz , umovrtnr, dmxwrî-i , Gntftrnttt, Eloigner, [T0 remove Allontanare, rimuovere. Dicesi ancbe Absentare. ces. o. - N. pass. arcsoaan, oirre ;gupzîv , ®itb entîerntn , S'éloigner, [T0 go away, to abaent one's seli].
Marco Bognolo, 1839
10
Esercitazioni filologiche che fanno seguito ai "Cataloghi di ...
cosi non è strano'che anche presso di noi, e specialmente nel fóro, s'intr' oducesse un terzo"Assentare, aflìne”ad Assegtz're, per esprimere il fatto di un accordo, di un partito, di uno schiarimento che non ammette più replica o discussione.
Marc'Antonio Parenti, Emmanuele Rocco, 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ASSENTARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término assentare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Motore acceso ma dentro non c'è nessuno: la Bmw fantasma di via …
... aver lasciato l'auto accesa pensando di tornare dopo qualche secondo, invece si è dovuto assentare più del previsto per una commissione. «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
2
Visite fiscali ai malati gravi: quando lo Stato non è assente, ma nemico
... e necessita dell'assistenza dei famigliari, i quali, però, devono attendere settimane se non mesi per potersi assentare dal lavoro e assistere il ... «Leggi Oggi, Jul 15»
3
Mamme Wonder woman? Esistono solo all'estero
Se tutto il carico è sulle spalle di un'unica persona, sarà solo questa a doversi assentare per malattie, visite mediche, recite... «Per fortuna ... «Lettera43, Jul 15»
4
Barbora Bobulova ospite a ShorTs: «A Trieste mi sento a casa»
Visto il mestiere che faccio succede che mi possa assentare da casa per qualche settimana, ma cerco comunque di essere molto presente con ... «Il Piccolo, Jul 15»
5
Legge Carlotta: il Jobs Act introduce esenzioni alla visita fiscale
Di fronte quindi a un grave stato di malattia che costringe suo malgrado il lavoratore a doversi assentare anche negli orari di reperibilità vi è ... «Nove da Firenze, Jul 15»
6
Guinea Equatoriale: intervista all'ambasciatore FAO
Dopo il mio breve riepilogo della situazione l'ambasciatore ha chiesto di potersi assentare pochi minuti per andare in bagno. Al suo ritorno ... «Polisblog.it, Jun 15»
7
Assenteismo a Ravanusa, certificati medici falsi: dipendente …
Da maggio 2014 a giugno 2015 si è riuscito ad assentare dal lavoro, grazie a certificati medici falsi, per 256 giorni. Protagonista di questo ... «Blog News U&D, Jun 15»
8
Antonella: "Per mia figlia a rischio la continuità didattica e la …
... di certezza del sostegno: "Notiamo - riferisce Antonella - un conflitto tra il diritto del lavoratore di non trasferirsi e di potersi assentare 3 giorni ... «SuperAbile, Jun 15»
9
Porto San Giorgio vuole più sicurezza: l'appello della …
Molti di loro sono costretti a dormire presso le loro attività e a non potersi mai assentare dagli stabilimenti per controllarli. Il timore è grande ... «Informazione.Tv, Jun 15»
10
Donazione di sangue, Fit Cisl: “Alla Ctt Nord non viene riconosciuto …
La materia, in Italia, per i lavoratori dipendenti, è regolarizzata con la legge 21 ottobre 2005, n°219, che consente di potersi assentare dal ... «gonews, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Assentare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/assentare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z