Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "assente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ASSENTE EN ITALIANO

as · sen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASSENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Assente puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ASSENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «assente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de assente en el diccionario italiano

La primera definición de ausente en el diccionario es que no está en el lugar donde debe estar o podría estar; que no está presente: la nota de los estudiantes ausentes de las lecciones; él permaneció en. de casa tres meses. Otra definición de ausente no está presente con el pensamiento, con el espíritu; abstracto, absorto: me miró como a; a. con la mente; Echó un vistazo a. Ausente también está en una persona cuya ausencia ha sido declarada.

La prima definizione di assente nel dizionario è che non è nel luogo dove dovrebbe essere o potrebbe trovarsi; che non è presente: la nota degli alunni assenti alle lezioni; è rimasto a. da casa tre mesi. Altra definizione di assente è non presente con il pensiero, con lo spirito; astratto, assorto: mi guardava come a.; a. con la mente; aveva lo sguardo a. Assente è anche di persona di cui è stata dichiarata l'assenza.


Pulsa para ver la definición original de «assente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ASSENTE


al momento presente
al momento presente
al presente
al presente
aver presente
aver presente
avere presente
avere presente
compresente
com·pre·ʃen·te
esente
ʃen·te
esser presente
esser presente
essere assente
essere assente
essere presente
essere presente
far presente
far presente
fare presente
fare presente
il presente
il presente
il qui presente
il qui presente
onnipossente
on·ni·pos·sen·te
onnipresente
on·ni·pre·ʃen·te
possente
pos·sen·te
presente
pre·ʃen·te
rasente
ra·ʃen·te
tener presente
tener presente
tenere presente
tenere presente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ASSENTE

assennare
assennatamente
assennatezza
assennato
assenso
assentare
assentarsi
assentarsi da
assenteismo
assenteista
assenteistico
assentimento
assentire
assentire a
assenza
assenziente
assenzio
assenzio a foglie d´Achillea
assenzio annuale
assenzio arbustivo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ASSENTE

Oriente
adolescente
ambiente
finalmente
gente
mente
meramente
militesente
oriente
particolarmente
permanente
precisamente
prepossente
presidente
realmente
recente
totalmente
trapossente
valsente
vente

Sinónimos y antónimos de assente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ASSENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «assente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de assente

ANTÓNIMOS DE «ASSENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «assente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de assente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ASSENTE»

assente alto annebbiato antico assorto assurdo bovino cadavere confuso corpo deceduto deconcentrato defunto disattento disimpegnato distante distratto esile fantasma freddo fuori ideale immaginario incantato indifferente inesistente insufficiente introvabile irreperibile assente treccani assènte absens entis part pres abesse essere luogo contrapp alunni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario assenti vuoi aggiungila voce verbale modifica terza persona singolare dell indicativo assentire traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti garzanti linguistica trova dove dovrebbe solito casa alle lezioni libro dizionari corriere della sera significato termine etimologia atlante storico più

Traductor en línea con la traducción de assente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ASSENTE

Conoce la traducción de assente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de assente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

缺席
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ausente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

absent
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अनुपस्थित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غائب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отсутствующий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ausente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনুপস্থিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

absent
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak hadir
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

abwesend
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不在の
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

없는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

absen
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vắng mặt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இல்லாமல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अनुपस्थित
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yok
70 millones de hablantes

italiano

assente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieobecny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відсутній
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

absent
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απών
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

afwesig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

frånvarande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fraværende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra assente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ASSENTE»

El término «assente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.257 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «assente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de assente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «assente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ASSENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «assente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «assente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre assente

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ASSENTE»

Citas y frases célebres con la palabra assente.
1
George Simon Kaufman
Alle prove teatrali l'unico autore che è meglio di quello assente è uno morto.
2
Papa Pio X
Dove è assente Dio, la giustizia è esiliata.
3
Sesto Properzio
Non lasciare che si parli male di chi è assente.
4
David Riondino
La coppia è l'insieme di tre persone di cui una è momentaneamente assente.
5
Theodor Adorno
Le macerie risultano come un contesto offuscato o assente, in altre parole come citazioni.
6
Jonathan Coe
Quando perdi qualcuno e questo qualcuno ti manca, tu soffri perché la persona assente si è trasformata in un essere immaginario: irreale. Ma il tuo desiderio di lei non è immaginario. Così è a quello che devi aggrapparti: al desiderio. Perché è reale.
7
Pablo Neruda
Mi piaci quando taci perché sei come assente, e mi ascolti da lungi e la mia voce non ti tocca. Sembra che gli occhi ti sian volati via e che un bacio ti abbia chiuso la bocca.
8
Conte di Rivarol
Non vi è nulla di così assente come la presenza di spirito.
9
Herman Melville
Il ritmo che mescola onde e pensieri ha fatto scivolare come l’oppio quel giovane assente in una tale apatia di sogni vuoti e ignari, che alla fine egli perde la sua identità.
10
Tito Maccio Plauto
Non parlar male di un amico assente.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ASSENTE»

Descubre el uso de assente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con assente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La struttura assente: La ricerca semiotica e il metodo ...
La struttura assente ha suscitato un vivace dibattito nel nostro paese ed è stato tradotto in francese, tedesco, spagnolo, portoghese, serbo-croato e polacco.
Umberto Eco, 2012
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Caratteristiche morfologiche Ar borio S. Domenico Carnaroli Lunghezza Forma molto lungo semitondo lungo semiaffusolato molto lungo semiaffusolato Grossezza Perla Striscia molto grosso centrale estesa assente grosso centrale poco ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976
3
Atti
13 « e presente a a « « assente tor. 13 presente « « presente tor. 12 assente tor. 01 presente « « presente tor. 01 assente tor. 12 « « assente « « assente tor. 13 « « assente « « assente tor. 13 « « assente presente tor. 13 « « presente a ...
Calabria. Ulteriore Prima (Italy. prov.). Consiglio Provinciale, 1866
4
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
XIII e in Pulci 1461-1484. àttacho, dchato in P1, grillo in C, grilo in Ott 71; assente in B ma è registrato in TB dall'edizione Negroni. oppimaco, opimaco in P1, assente in C, ophimaco in Ott 71; non attestato in TB e B in nessuna delle tre varianti.
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
5
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
assente. dall'udienza. Le ordinanze, sia del giudice istruttore che del collegio, devono essere comunicate alle parti solo se pronunciate fuori udienza o in udienza andata deserta per l'assenza di tutte le parti costituite; pertanto, se una sola ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
6
Atti tra vivi. Legge notarile. Casistica
Le due autorizzazioni, infatti, mirerebbero a salvaguardare due differenti interessi e, precisamente, la prima, l'interesse del minore previa verifica della utilità evidente dell'atto medesimo per il minore stesso e, l'altra, l'interesse dell'assente,  ...
Francesca Loffredo, 2011
7
Convivere con l'autismo
Chi segue o ha seguito bambini autistici nella sua storia umana e professionale ha senza dubbio osservato quanto vari il peso della loro malattia, quante diverse gradazioni abbiano i loro deficit, quanto siano difformi le loro potenzialità ...
Roberto Pani, Roberta Biolcati, Francesca Assente, 2012
8
Le Pandette di Giustiniano
... quegli il cui edificio si ordinò che fosse posseduto, era minore od assente in buona fede ; tedi più sotto 1' art. o.° XLl Quum res Damai Ih/ecti celeritatem desiderai, et periculosa dilalìo Praetori videtur si f-r hoc causa sibi jurisdictionem  ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1835
9
L'indicatore: ossia, guida per la città e ducato di Genova
Seg. di Stat. per gli affari est. ec, (assente'). Quesada di S. Saturnino M.° D. Raim. , G. C. dee. del G. Cord, (assente). Barbaroux C.te D. Gius., G. C. dee. del Gr. Cord. , C. O. P. di Cristo, G. C. della C. F. d' A. , PP., G. Cancell. in 2.° dell' O. de' ...
‎1835
10
Formulario dei procedimenti speciali. Con CD-ROM
58 c.c. e 726 c.p.c. voglia dichiarare la morte presenta dell'assente sig. ...... nato a ........., il ........., residente a.......... Si allegano: • sentenza n. ...... del .......... di dichiarazione Disposizioni relative all'assenza e alla dichiarazione di morte presunta ...
Gabriele Guarda, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ASSENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término assente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tournée Australia, Norman assente per motivi personali: si unirà al …
Secondo quanto riportato dall'emittente ufficiale della Roma, Darcy Norman sarà assente nei primi giorni australiani dei giallorossi. «LAROMA24, Jul 15»
2
[ Reggello ] Assente per 'malattia', ma si ribalta con il trattore …
Assente per 'malattia', lavorava nel suo campo, ma il trattore si è ribaltato ed è rimasto ferito. Un operaio di 29 anni è stato prima soccorso e poi ... «gonews, Jul 15»
3
Dare del “moroso” al condomino assente in assemblea non è …
Dare del “moroso” al condomino assente, nel corso di un' assemblea non è diffamazione se l'addebito corrisponde alla realtà. Con tale ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Porto San Giorgio assente dalla classifica dei comuni 'ricicloni. Il …
Porto San Giorgio assente dalla classifica dei comuni 'ricicloni. Il 'giallo' svelato da Giorgio Raccichini consigliere dei Comunisti Italiani. «Informazione.Tv, Jul 15»
5
E' il Governo il grande assente a Cagliari
Venerdì scorso quattro sindaci biellesi hanno partecipato all'assemblea nazionale dei piccoli Comuni. Tra di loro anche il sindaco di Salussola ... «newsbiella.it, Jul 15»
6
Mid Industry Capital, assemblea va in seconda, First Capital assente
MILANO, 15 luglio (Reuters) - Contrariamente alle attese della vigilia, l'assemblea degli azionisti di Mid Industry Capital (Mic), chiamata ... «Reuters Italia, Jul 15»
7
Comuni Ricicloni" nel Lazio, Aprilia assente … - H24 notizie
“Comuni Ricicloni è una Campagna nazionale realizzata da Legambiente, nata nel 1994, che in 22 anni ha conta un numero di adesioni ... «H24notizie.com, Jul 15»
8
Grecia,assente riforma baby-pensioni - Rai News
Grecia,assente riforma baby-pensioni. Condividi. 14 luglio 2015 20.58 Nel testo delle riforme che il governo greco ha presentato al Parlamento non ci sarebbe ... «Rai News, Jul 15»
9
Visite fiscali ai malati gravi: quando lo Stato non è assente, ma nemico
La vicenda di Chiara Dossi ha aperto il dibattito sulle visite fiscali Inps ai malati di tumore o di gravi patologie. Ma è solo la punta dell'iceberg in ... «Leggi Oggi, Jul 15»
10
Assente dal provvedimento il nodo assicurazioni - IlGiornale.it
Al di là delle diatribe politiche. Al di là degli equilibri tra i partiti. A mostrare i punti deboli della riforma intervengono i diretti interessati: i medici. «il Giornale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Assente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/assente>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z