Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "assestare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ASSESTARE EN ITALIANO

as · se · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASSESTARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Assestare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo assestare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ASSESTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «assestare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de assestare en el diccionario italiano

La primera definición para establecerse en el diccionario es poner en orden; ajustar: a. libros en el estante; a. negocios, cuentas. Otra definición de asentamiento es entrar en el sexto; establecerse: pronto estaré en esta casa. El asentamiento también es de tierra, experimentando cambios en la estructura, el nivel y la simulación, debido a causas artificiales o naturales.

La prima definizione di assestare nel dizionario è mettere in ordine; regolare: a. i libri nello scaffale; a. gli affari, i conti. Altra definizione di assestare è mettersi in sesto; sistemarsi: mi assesterò presto in questa casa. Assestare è anche di terreno, subire variazioni di struttura, di livello e sim., per cause artificiali o naturali.


Pulsa para ver la definición original de «assestare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ASSESTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io assesto
tu assesti
egli assesta
noi assestiamo
voi assestate
essi assestano
Imperfetto
io assestavo
tu assestavi
egli assestava
noi assestavamo
voi assestavate
essi assestavano
Futuro semplice
io assesterò
tu assesterai
egli assesterà
noi assesteremo
voi assesterete
essi assesteranno
Passato remoto
io assestai
tu assestasti
egli assestò
noi assestammo
voi assestaste
essi assestarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho assestato
tu hai assestato
egli ha assestato
noi abbiamo assestato
voi avete assestato
essi hanno assestato
Trapassato prossimo
io avevo assestato
tu avevi assestato
egli aveva assestato
noi avevamo assestato
voi avevate assestato
essi avevano assestato
Futuro anteriore
io avrò assestato
tu avrai assestato
egli avrà assestato
noi avremo assestato
voi avrete assestato
essi avranno assestato
Trapassato remoto
io ebbi assestato
tu avesti assestato
egli ebbe assestato
noi avemmo assestato
voi aveste assestato
essi ebbero assestato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io assesti
che tu assesti
che egli assesti
che noi assestiamo
che voi assestiate
che essi assestino
Imperfetto
che io assestassi
che tu assestassi
che egli assestasse
che noi assestassimo
che voi assestaste
che essi assestassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia assestato
che tu abbia assestato
che egli abbia assestato
che noi abbiamo assestato
che voi abbiate assestato
che essi abbiano assestato
Trapassato
che io avessi assestato
che tu avessi assestato
che egli avesse assestato
che noi avessimo assestato
che voi aveste assestato
che essi avessero assestato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io assesterei
tu assesteresti
egli assesterebbe
noi assesteremmo
voi assestereste
essi assesterebbero
Passato
io avrei assestato
tu avresti assestato
egli avrebbe assestato
noi avremmo assestato
voi avreste assestato
essi avrebbero assestato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
assestare
infinito passato
aver assestato
PARTICIPIO
participio presente
assestante
participio passato
assestato
GERUNDIO
gerundio presente
assestando
gerundio passato
avendo assestato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ASSESTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ASSESTARE

assertorio
asservimento
asservire
asservito
asserzione
assessorato
assessore
assessoriale
assessorile
assestamento
assestarsi
assestatamente
assestatezza
assestato
assesto
asset
asset allocation
assetare
assetato
assettamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ASSESTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Sinónimos y antónimos de assestare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ASSESTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «assestare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de assestare

ANTÓNIMOS DE «ASSESTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «assestare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de assestare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ASSESTARE»

assestare accomodare adattare affibbiare aggiustare allungare appioppare arrangiare colpire mettere segno misurare mollare ordinare rassettare riordinare riparare sistemare tirare vibrare buttare aria confondere assestare treccani sesta sesto compasso assèsto regolare precisione mira quindi colpo cogliere proprio punto dove wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco significato termine garzanti linguistica avere ordine anche senso figurato carico nella stiva bilancio repubblica stà libri nello scaffale affari conti colloc traduzione dicios traduzioni adjust arrange miglior gratuito tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia sestare librazioni comprate vostri aiuterete

Traductor en línea con la traducción de assestare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ASSESTARE

Conoce la traducción de assestare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de assestare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

合同
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

acuerdo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

deal
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सौदा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صفقة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сделка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

acordo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

লেনদেন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

affaire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tawaran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Deal
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

契約
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

거래
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

hasil
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhiều
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒப்பந்தம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

करार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

anlaşma
70 millones de hablantes

italiano

assestare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sprawa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

угода
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

afacere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συμφωνία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

deal
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

affär
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

avtale
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra assestare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ASSESTARE»

El término «assestare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.037 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «assestare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de assestare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «assestare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ASSESTARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «assestare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «assestare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre assestare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ASSESTARE»

Descubre el uso de assestare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con assestare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario italiano
Regolare con precisione, aggiustare: assestare la mira, un congegno ] Assestare un colpo, un pugno = darlo colpendo in pieno 4 assestarsi v.pr 1 Mettersi a posto ® sistemarsi: le cose si assesteranno da sole 2 Detto del terreno, muoversi fmo ...
‎2001
2
I test delle selezioni bancarie. Manuale di preparazione
1 Le scritture di assestamento: A inseriscono in contabilità quelle operazioni che per errore non sono state registrate B inseriscono in contabilità quei valori che sono di competenza dell'esercizio che si va ad assestare, ma che non sono stati  ...
Silvia Cacciotti, Carlo Tabacchi, Daniele Tortoriello, 2012
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
H Porsi a sedere. || Assestare fu detto anche per Adulare mostrando di assentire altrui, anche contro ragione, per andargli a' versi. P. pres. Assentante. — pass. Assentato. □ Aaacntatorc trice. vero. Chi o Che assenta, fl Adulatore, Adulatrice.
Pietro Fanfani, 1865
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
A. F. Fals. soap. 100: Se il tatto in oggi non è, secondo la vostra assessorlca sentenza, fedele esploratore de' mali ,...~ come si farà. egli ec. ASSESTAMENTO. Sost. masc. L' assestare , Accomodamento, Aggiuslamenlo. - Batt. Star. Ital. con'.
Accademia della Crusca, 1863
5
Vocabolario milanese-italiano
CAREGÁ. Disporre la íbrnace. I fornaciat dicono cosí l'assesta- re nella fornace i materiatiche vopliono cuocere — a bancon o fn banch o in сам o a cassonJ Disporre a pancone : assestare nella fornace i quadruccl da cuocersi ponendolt per ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
6
Specialitest economia. Eserciziario commentato
Le scritture di assestamento: a inseriscono in contabilità quelle operazioni che per errore non sono state registrate E) inseriscono in contabilità quei valori che sono di competenza dell'esercizio che si va ad assestare, ma che non sono stati  ...
Carlo Tabacchi, Daniele Tortoriello, 2013
7
I concorsi per personale amministrativo. Manuale di preparazione
1 Le scritture di assestamento: A inseriscono in contabilità quelle operazioni che per errore non sono state registrate B inseriscono in contabilità quei valori che sono di competenza dell'esercizio che si va ad assestare, ma che non sono stati  ...
Carlo Tabacchi, Daniele Tortoriello, 2012
8
I test di cultura generale per tutti i concorsi
... che per errore non sono state registrate Q inseriscono in contabilità quei valori che sono di competenza dell'esercizio che si va ad assestare, ma che non sono stati inseriti in quanto non hanno avuto ancora la loro manifestazione finanziaria  ...
F. Desiderio, C. Tabacchi, 2010
9
Vocabolario Milanese-Italiano: A - C
T. de' Vetturali Levar di casa chi ha a fare viaggio — Ta- lora Assestare o Acconciare le some. Caregà I fornaciaj dicono cosi Г assestare nella fornace i materiali che voglion cuocere. Per es. Avii fenii de caregà la fornas? La fornace è ella a ...
Francesco Cherubini, 1839
10
I test per tutti i concorsi pubblici. Manuale
1 Le scritture di assestamento: A inseriscono in contabilità quelle operazioni che per errore non sono state registrate B inseriscono in contabilità quei valori che sono di competenza dell'esercizio che si va ad assestare, ma che non sono stati  ...
‎2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ASSESTARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término assestare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Va fatta fuori come il padre». Lucia Borsellino minacciata dal medico …
L'addio della Borsellino mette in ginocchio i già fragili assetti politici siciliani e rischia di assestare il colpo di grazia alla credibilità di Crocetta. «L'Espresso, Jul 15»
2
Matrone e De Lucia verso il Latina: i dettagli |Serie A Calcio News …
La dirigenza nerazzurra sta valutando diversi profili ed è pronta ad assestare un doppio colpo: secondo quanto raccolto da Calcionews24.com, ... «Calcio News 24, Jul 15»
3
Salario minimo legale: il danno e la beffa - Il Fatto Quotidiano
... le retribuzioni dei cosiddetti lavoratori poveri e una non dichiarata, cioè assestare il colpo di grazia al contratto collettivo nazionale di lavoro. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Tour de France: Froome favorito anche per la maglia a pois …
Secondo iZiplay.it ad assestare il colpo potrebbe essere Alejandro Valverde della Movistar, piazzato a 7,50 come vincitore di tappa. «Tuttosport, Jul 15»
5
Cinema presto nuova legge. Il commento di Francesco Bruni - ArtsLife
Se non si procede in questo modo a mio parere si rischia di assestare il colpo mortale alle sale cinematografiche». cinema-legge-riassetto. «ArtsLife, Jul 15»
6
Lavoratori in nero Nel mirino 56 aziende Raffica di sanzioni
Grazie ai serrati controlli effettuati sul territorio è stato dunque possibile assestare un duro colpo al "lavoro nero" consentendo di scoprire e ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
7
Calciomercato - Gli oltre 80 esuberi che bloccano i 20 club di A …
C'è chi si è già mosso e ha già praticamente definito la rosa della prossima stagione e chi, al contrario, sta ancora aspettando per assestare i ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
8
SIRIA: Alleanze improbabili. La Turchia guarda al Golfo per …
L'obiettivo dichiarato è prendere la costa, il feudo alawita del Presidente, e assestare un duro colpo al regime. In realtà sembra più verosimile ... «East Journal, Jul 15»
9
Breakin' Down
La carriera dei Breakin' Down parte lo scorso millennio, precisamente nel 1999: passano diversi anni prima di assestare la line-up che poi ... «Rockit, Jul 15»
10
Blitz Fiorentina per Paloschi, ma è destinato al Sassuolo: le …
Un'offerta che però sembra essere vana: Paloschi è infatti destinato al Sassuolo, in netto vantaggio e pronto ad assestare un grande colpo per ... «Calcio News 24, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Assestare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/assestare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z