Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "assetare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ASSETARE EN ITALIANO

as · se · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASSETARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Assetare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ASSETARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «assetare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de assetare en el diccionario italiano

La definición de sediento en el diccionario es estimular la sed, hacerte sentir sed: este calor nos asalta. Tener sed es excitar el deseo, tentar.

La definizione di assetare nel dizionario è eccitare la sete, far venire sete: questo caldo ci asseta. Assetare è anche eccitare il desiderio, invogliare.


Pulsa para ver la definición original de «assetare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ASSETARE


acquietare
ac·quie·ta·re
allietare
al·lie·ta·re
completare
com·ple·ta·re
concretare
con·cre·ta·re
decretare
de·cre·ta·re
dissetare
dis·se·ta·re
epitetare
e·pi·te·ta·re
espletare
e·sple·ta·re
inquietare
in·quie·ta·re
interpretare
in·ter·pre·ta·re
monetare
mo·ne·ta·re
poetare
po·e·ta·re
profetare
pro·fe·ta·re
quietare
qui·e·ta·re
racquetare
rac·que·ta·re
reinterpretare
reinterpretare
retare
re·ta·re
secretare
se·cre·ta·re
vegetare
ve·ge·ta·re
vietare
vie·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ASSETARE

assessorile
assestamento
assestare
assestarsi
assestatamente
assestatezza
assestato
assesto
asset
asset allocation
assetato
assettamento
assettare
assettarsi
assettatamente
assettato
assettatore
assetto
asseveramento
asseverare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ASSETARE

acchetare
acquetare
alfabetare
ammetare
arietare
chetare
demonetare
desegretare
dietare
diretare
divietare
inacetare
locupletare
quetare
racchetare
scompletare
segretare
smonetare
spoetare
tappetare

Sinónimos y antónimos de assetare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «ASSETARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «assetare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de assetare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ASSETARE»

assetare dissetare assetare grandi dizionari asséto eccitare sete venire questo caldo asseta mancare acqua città solleone assetato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani fonte sorge vaghe monde acque riguardanti coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio corriere della sera sogg ridurre qlcu alla significato termine wiktionary from jump navigation search conjugation edit verbi italiani verbali traduzione dicios traduzioni arousea thirstin make thirsty miglior gratuito repubblica garzanti linguistica avere lett suscitare desiderio invogliare anima gustava quel

Traductor en línea con la traducción de assetare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ASSETARE

Conoce la traducción de assetare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de assetare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sediento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

thirsty
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्यासा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متعطش
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

жаждущий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sedento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তৃষ্ণার্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

assoiffé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dahaga
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

durstig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

のどが渇い
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

목 마른
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngelak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khát
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தாகம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तहान लागली
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

susuz
70 millones de hablantes

italiano

assetare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

spragniony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

спраглий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

însetat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διψασμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dors
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

törstig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tørst
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra assetare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ASSETARE»

El término «assetare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 88.235 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
19
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «assetare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de assetare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «assetare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ASSETARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «assetare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «assetare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre assetare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ASSETARE»

Descubre el uso de assetare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con assetare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Correzioni e giunte al Vocabulario degli Accademici della ...
II, 555: L' autore pare sapere qui la cagione che fa dimagrare, e affamare, e assetare. - II testo ha: et affamare, et assetare. - Nello stesso esempio, addotto al § II di ASSETARE, si legge: ed affamare; ed assetare. - Perché in luogo di atlenerai ...
Alfonso Cerquetti, 1869
2
Frasologia italiana
ASSETARE (assetare) trans, vale Indur sete. Un fonte sorge in lei , che vaghe e monde Ha l' acque si , che i riguardanti asseta. Parmi ora di saper la cagione che fa dimagrare e assetare; cioè Assetare le genti. Mttaf. per Invogliare , risvegliar ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Assetare. -1- Indur sete: Sitim afferrc, a. anom. ударите, a. 3 facere,a 3. accendere, a. 3. stimulare, a. 1. Plin. -2- Aver sete: Sitire, n. lt. Plaut. Assetato. add. da Assetare; Sitibondo: Siticns, слив, Ovid. siecus, a, um. Plaut. Assetire. V. Assetare.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Della lingua e dello stile italiano lezioni di Ippolito ...
Certamente è vera e grande somiglianza tra sete e desiderio; e può ben dirsi assetare per accendere desiderio, e sitire per ardentemente desiderare. Ma là dove Dante dice: ' Che partorir letii'ia in su la lieta Dellica deità dovria la fronda ...
‎1868
5
Della lingua e dello stile italiano lezioni di Amicarelli ...
Certamente è vera e grande somiglianza tra sete e desiderio; e può ben dirsi assetare per accendere desiderio , e sitire per ardentemente desiderare. Ma là dove Dante dice : Che partorir letizia in su la lieta Delfica deità dovria la fronda ...
Ippolito Amicarelli, 1870
6
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
ASSETARE. Indur sete. -- But. Purg. 23. r. » Per saper qui la ragione, che fa dimagrare, e af-» n famare, e assetare. -- » Cunscs. Qui non significa Indur sete, ma Patir sete. La forza dell'attiva significazione consiste in quel Fa, che regge il verbo ...
‎1820
7
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Onde di duol non resto Quando a pensar m' assesto , Là ve '1 disio il mio male nasconde . Z. f ASSETARE. Si tolga via 1' es. Dut. Purg. »3. 1 agg. S- Assetare neutr. vale Patir sete . Bui. Purg. S.S. t. Per saper qui la ragione , che fa dimagrare, ...
‎1826
8
Alcune annotazioni [by M.A. Parenti] al Dizionario della ...
Assertor, Defensor; citando le Satire del Menzini, e riportando questo luogo del Boccaccio nel Com. sopra Dante: Veggano se esso spessissime volte, quasi suoi assertori, induce Virgilio e Orazio. » ASSETARE. Indur sete. — But. Purg. a3. i.
Marco Antonio Parenti, Paolo Costa, 1820
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Onde di duol non resto Quando a pensar m' assesto , Là ve '1 disio il mio male nasconde . Z. f ASSETARE. — Si tolga via l' es. Bui. Purg. •3. 1 agg. S- Assetare neutr. vale Patir sete . Bui. Purg. •3. 1. Per saper qui la ragione , che fa dimagrare  ...
Paulo Costa, 1826
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ASSETARE (assetàre) trans. vale Indur sete. Un fonte sorge in lei, che vaghe e monde Ha 1' acque si, chei riguardanti asseta. Farmi ora di saper la cagione che fa dimagrare e assetare; cioè Assetare le genti. Me'tq/Î per Invogliare, risvegliar ...
‎1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ASSETARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término assetare en el contexto de las siguientes noticias.
1
IRAQ E SIRIA: CRISI ACQUA
La logica è molto evidente: nel conflitto all'ultimo sangue che infiamma la regione assetare il nemico, le sue famiglie, i suoi ospedali, i bambini, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Il Consorzio di bonifica Alto Jonio Reggino? A pesca nel Lordo! [Foto]
Nel Far West i proprietari dei pascoli alti usavano deviare il corso di fiumi per assetare le mandrie dei confinanti che stavano più in basso. «InfoOggi, Jul 15»
3
A Ramadi l'Isis chiude la diga sull'Eufrate per assetare gli iracheni
Ridotto il flusso d'acqua verso le aree tenute dalle forze governative, che puntano a riconquistare la città. Si rischia un altro esodo. «il Giornale, Jun 15»
4
Anticipazioni Velvet seconda serie: salta l'episodio dell'8/4, ecco …
Oggi vogliamo assetare la curiosità dei milioni di fan e spettatori che in queste settimane hanno seguito le puntate d'esordio di Velvet 2, ... «Blasting News, Abr 15»
5
Previsioni meteo Pasqua e Pasquetta 2015: come sarà il tempo in …
... di Pasquetta. Per assetare la vostra curiosità, andiamo a vedere nel dettaglio cosa ci dicono le previsioni meteo per queste due giornate. «Blasting News, Mar 15»
6
Giornata Mondiale dell'Acqua, per quasi 750 milioni di persone è …
... dall'Onu portano a una sola conclusione: i consumi, soprattutto agricoli ed energetici, sono insostenibili e rischiano di assetare ancora di più ... «Rai News, Mar 15»
7
Onu: «è emergenza acqua, tra 15 anni avremo 40% in meno»
... dall'Onu portano a una sola conclusione: i consumi, soprattutto agricoli ed energetici, sono insostenibili e rischiano di assetare ancora di più ... «PrimaDaNoi.it, Mar 15»
8
"Idea e la leggenda dell'acqua" al Teatro Maffioli
E la maga può così rivendere l'acqua a caro prezzo, finendo con l'assetare il suo popolo… Il cane Rodomonte chiede aiuto a Idea, Calzino e ... «Oggi Treviso, Mar 15»
9
Damasco accusa Israele: raid vicino alla città
... con azioni preventive, così come la siria fino a poco fa si dava da fare per deviare un fiume per assetare la piana israeliana di fronte al golan. «il Giornale, Dic 14»
10
Festival di Roma: “Escobar: Paradise Lost” di Andrea di Stefano (Gala)
... di uno zio benefattore (lo stesso Escobar), unica apparente luce capace di assetare la povertà di un popolo e la sua fame di giustizia sociale. «Vincenzo Patanè Garsia, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Assetare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/assetare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z