Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "assettare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ASSETTARE EN ITALIANO

as · set · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASSETTARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Assettare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ASSETTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «assettare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de assettare en el diccionario italiano

La primera definición de recorte en el diccionario es ordenar, acomodar; resolver: a. la habitación Otra definición de ajuste es preparar, preparar, configurar. Trim es también sentarse.

La prima definizione di assettare nel dizionario è mettere in ordine, accomodare; assestare: a. la stanza. Altra definizione di assettare è allestire, preparare, apparecchiare. Assettare è anche mettere a sedere.


Pulsa para ver la definición original de «assettare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ASSETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ASSETTARE

assestare
assestarsi
assestatamente
assestatezza
assestato
assesto
asset
asset allocation
assetare
assetato
assettamento
assettarsi
assettatamente
assettato
assettatore
assetto
asseveramento
asseverare
asseverativo
asseverazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ASSETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinónimos y antónimos de assettare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ASSETTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «assettare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de assettare

ANTÓNIMOS DE «ASSETTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «assettare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de assettare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ASSETTARE»

assettare conciare pettinare buttare aria confondere disordinare dissestare incasinare ingarbugliare scombinare scombussolare scompaginare scompigliare sconvolgere kart assettare treccani asseditare sedere star seduto assètto mettere ordine disporre convenientemente oggetti stanza assetto acconciare accomodare metter sede questo ammettere idea ornamento dizionari corriere della sera sogg sistemare qlco significato termine grandi assestare assettarsi capelli assettò cravatta etimologia atlante storico più ricco sito storia

Traductor en línea con la traducción de assettare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ASSETTARE

Conoce la traducción de assettare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de assettare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

垫木
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

estibar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

stow
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भरना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خبأ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

набивать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

estivar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পোরা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

arrimer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

harus menyelundup
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

stauen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

しまい込みます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

집어 넣다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Langkawi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chất hàng hóa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பாதுகாப்பாக வை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बंदोबस्ताने गच्च भरणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

istif etmek
70 millones de hablantes

italiano

assettare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

schować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

набивати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rândui
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στοιβάζω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Stow
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stuva
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stow
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra assettare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ASSETTARE»

El término «assettare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 68.155 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
39
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «assettare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de assettare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «assettare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ASSETTARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «assettare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «assettare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre assettare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ASSETTARE»

Descubre el uso de assettare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con assettare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Giovanni Gherardini. the Assettare, Porre a suoi luoghi; chò questo è un precetto d'economia per poter ritrovare le cose ; e non lo tralasciò di notare Senofonte nello Economico. Saivin. Amot. Fier. Buonar. p. 39 1 , col. 2. ASSESTO. Susi.
Giovanni Gherardini, 1852
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ASSESTAHE lo stesso che Assettare, Porre a' suoi luoghi; chè questo è un precetto d'economi'a per poter ritrovar le cose; e non lo tralasciò di notare Senofonte nello Economico. Salvia. Annot. Buonar. Fier. p. 59:, col. 2. ASSETTÀRE. verb. att ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Assettare , Acconciare , Accomodare , Aggiustare. Assettare , la cui radice non è reperibile in lingua latina , è probabile che derivi dal francese vocabolo Assiette , che in quella lingua vale Sito , Situazione . Stato. In tal caso Assettare esprimer ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
L'Assettare. Si faccia perfetto assettamelo. §. assettamento r T. Architettonico . L' Assettarsi , o sia lo Sforzo che fa la fabbrica di portarsi al centro . Che il campanile per vermi modo non poteva aver ceduto j ma sì bene essersi assettato , e tale ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
L' assettare , Ordinamenlo , Ordinato disposizione. - C'ic. Opaco. 307 : Disposizione è assettamento delle cose trovate per ordine. Segn. B. Etic. oolg. 536: La cognizione della giustizia , onde dipendono gli assettameuti de' buon governi, non ...
‎1863
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Assettare , Acconciare , Accomodare , Aggiustare. Assettare , la cui radice non è reperibile in lingua latina , è probabile che derivi dal francese vocabolo Assielte , che in quella bugna vale Silo , Situazione . Stalo. In tal caso Assettare esprimer ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Il Assettare, Porre a' suoi luo hi. Il Assssnnm. rifl. att. Adattarsi, onfarsi. P. pass. Assssn'ro. ASSESTO. s. m. Lo assestare. Il Porre assesta una cosa, Assestarla, Perla in ordine. ASSETARE. il. att. Indur sete, Far venir v0 ha di bere. Il per met.
‎1855
8
Opere
Assettare, Acconciare, Accomodare, Aggiestare. Assettare , la cui radice non è reperibile in lingua latina , è probabile che derivi dal francese vocabolo Assiette , che in quella lingua vale Sito , Situazione . Stato. In tal caso Assettare esprimer ...
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
6. AaciultO. ASSET1RE. V. As-etare. ASSETlTO, add.m.da Assetire. ASSÉTTA. V. Asmceil*. ASSETTAMENTO , *. я. L' assettare. 2. Archi. L'assel tarsi, ossia lo -Sl> izy che Га la faLbrica di trovare il suo sodo. 3. Delto di Gente, popólo, e simili, ...
10
A Dictionary of the English and Italian Languages
Assesso're, s. m. [giudice dato a' magiftrati per risolvere in jure] a justice on the bench, counsellor, assistant, officiate. Assesta're [aggiustare] to -weigh, U poise, to counterpoise, to counterbalance, U balance, v. assettare. Assestar uno schiaffo  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ASSETTARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término assettare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sykes: "Ho alcune idee su come assettare la Ninja"
Il prossimo fine settimana tornerà in pista il Mondiale Superbike dopo tre settimane di riposo e, per Tom Sykes, arriva una delle ultime ... «OmniCorse.it, Jul 15»
2
Sykes: "Ho alcune idee su come assettare la Ninja"
Il prossimo fine settimana tornerà in pista il Mondiale Superbike dopo tre settimane di riposo e, per Tom Sykes, arriva una delle ultime ... «OmniCorse.it, Jul 15»
3
Østberg: "Itinerario polacco simile a quello finlandese"
Faremo affidamento sui dati che abbiamo raccolto su fondi di questo tipo per assettare le vetture ma è oggettivamente complesso sapere in ... «OmniCorse.it, Jun 15»
4
Gran Premio d'Austria - La F.1 sulle montagne della Stiria
Dieci curve e una lunghezza di 4,3 chilometri; i suoi saliscendi affascinano i piloti che dovranno "assettare" le loro monoposto con un carico ... «Quattroruote, Jun 15»
5
Pirelli, F1 senza il miglioramento atteso
La gomma posteriore ha permesso di assettare diversamente la macchina e bilanciarla». C'è chi, come Christian Horner, non ha fatto mistero ... «Autosprint.it, Jun 15»
6
Fernando Alonso: «L'affidabilità è il fattore più importante»
In Canada saranno fondamentali le prove libere del venerdì, dovremmo sfruttare ogni singolo minuto per assettare al meglio la macchina in ... «Popolo Alonsista, Jun 15»
7
Con Gramsci nell'Italia di oggi
In questo lasso di tempo, tutti gli Stati aderenti hanno l'obbligo di assettare il proprio rapporto debito/PIL al 60%. Si tratta di un fondo la cui ... «Il Quotidiano, May 15»
8
Jerez, Jorge è imprendibile. Rossi 3° dietro a Marquez
Trovata la giusta quadratura mentale, cosa meno facile di assettare al meglio la sua Yamaha, Lorenzo vince il GP di Spagna e torna a ... «La Gazzetta dello Sport, May 15»
9
Acireale, 1918: lettera dei cittadini contro il genocidio Armeno
Or che il presidente della delegazione armena ha diretto da Parigi a Vostra Eccellenza il telegramma per assettare le cose dell'infelice popolo ... «L'Urlo, Abr 15»
10
Semplicità, onestà, passione, sacrificio: la ricetta di Samuele …
... con molta potenza, bilanciata e facile da assettare, sono molto fiducioso. Penso di poter essere in grado di ottenere dei buoni piazzamenti". «ValdichianaOggi.it, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Assettare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/assettare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z