Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "assiderare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ASSIDERARE EN ITALIANO

as · si · de · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASSIDERARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Assiderare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ASSIDERARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «assiderare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de assiderare en el diccionario italiano

La definición de asediar en el diccionario es entumecerse por el frío; adormecer, congelar, congelar. Tamizar también se está volviendo insensible al frío.

La definizione di assiderare nel dizionario è fare intorpidire per effetto del freddo; intirizzire, agghiacciare, gelare. Assiderare è anche diventare intirizzito per il freddo.


Pulsa para ver la definición original de «assiderare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ASSIDERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ASSIDERARE

assicurante
assicurare
assicurarsi
assicurata
assicuratamente
assicurativo
assicurato
assicuratore
assicurazione
assideramento
assiderarsi
assiderato
assidere
assidersi
assiduamente
assiduità
assiduo
assiemaggio
assiemare
assieme

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ASSIDERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinónimos y antónimos de assiderare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ASSIDERARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «assiderare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de assiderare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ASSIDERARE»

assiderare gelare ghiacciare assiderare treccani intr mediev sidus dĕris costellazione sideratus colpito dall influsso maligno astro assìdero dizionari corriere della sera essere sogg assideramento significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario alla coniugazione medievale deriva cioè quindi stare sotto stelle etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito stato improv viso svenimento prodotto certe lattie sembrano colpire organ grandi fare intorpidire effetto freddo intirizzire agghiacciare provocare processo assiderato wordreference ‹as re› colto garzanti linguistica

Traductor en línea con la traducción de assiderare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ASSIDERARE

Conoce la traducción de assiderare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de assiderare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

assiderare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

assiderare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

assiderare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

assiderare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

assiderare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

assiderare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

assiderare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

assiderare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

assiderare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

assiderare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

assiderare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

assiderare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

assiderare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

assiderare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

assiderare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

assiderare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

assiderare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

assiderare
70 millones de hablantes

italiano

assiderare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

assiderare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

assiderare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

assiderare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

assiderare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

assiderare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

assiderare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

assiderare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra assiderare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ASSIDERARE»

El término «assiderare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 86.934 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
21
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «assiderare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de assiderare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «assiderare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ASSIDERARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «assiderare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «assiderare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre assiderare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ASSIDERARE»

Descubre el uso de assiderare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con assiderare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Assiderare. Neutr. , e talvolta Neutr. pass. Agghiadare, Intirizzire per freddo. Da sido, usato in alcuni luoghi per freddo intenso ; se non dal lat. siderari. - Bocc. Decam. 1 , 150 : Mi sono io creduta questa notte , stando ignuda, assiderare. Car .
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) ASSIDERARE. Agghiacciare, Agghiadare, e quasi Morire di freddo. E oltre all' alt., si usa anche nel signific. neutr. e neutr. pass. Lat. algore rigere. Gr. ptyoùv. Bocc-nov.-]-]. 36. Mi sono io creduta questa notte, stando ignuda, assiderare.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario della lingua italiana: 1
(A) ASSIDERARE. A ghiacciare, Agghiadare, e quasi Morire ifreddo. E oltre all'att ., si usa anche nel signi/ìe. neutr. e neutr. pass. Lat. algore rigere. Gr. p'ryoùv. Bocc.nov. 77. î6. Mi sono io creduta questa notte, stando ignoda, assiderare. Poliz.
‎1827
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Pros. tesa. 2, 165: Ciurmare e ciurmato e ciurmadore, Poca. 2, 159: Or basti dir che al gran cantar di Manto che si dicono però in basso sentimento di afl'atturare, di Torquato asside, e l'altro [l'Ariostol al nobìl saggio, future e di assiderare, per ...
‎1863
5
Dizionario della lingua italiana
Tutti ti se' ben di me vendicfltó, pereiocchi, quantunque di Luglio sia , mi sono io creduta questa notte. stando i;nuda . assiderare. VII. 83. Pari. a. 91. Mafigiormente ti dei vergognare d' essete veduta da Dio . lo quale vede ogni cosa, quantun ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
6
Sulla malattia della vite osservazioni istoriche di Giuseppe ...
Comune è lo inverminare, lo assiderare, eia doglia degli arti , onde nasce la gracilezza; che nei nomi eziandio avvi comunanza colle umane miserie Alcuna [ lata ne periscono per pestilenza intere generazioni come intravviene fra gli uomini, ...
Giuseppe Tassinari, 1855
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il Assicurato che, Dato che, veramente che. Aulda. vedi asma. Autdènu. a. f. Presenza in un luogo. Allldernlllcnto. s. 1». L' assiderare. Auhlerarc. v.alt. e inlr. assai. Agvhiacclare, Agghiadare, e Quasi morir di freddo, ar patire eccessivo freddo.
Pietro Fanfani, 1865
8
Frasologia italiana
ASSIDERARE (assideràre) trans, vale Agghiacciare, agghiadare e quasi morir di freddo. Mi sono io creduta, questa notte stando ignuda , assiderare ; cioè Io ho creduto questa notte di morir di freddo , di agghiacciare , assiderare me.
Antonio Lissoni, 1835
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ASSIDERARE (assideràre) trans. vale Àgghiacciare, agghiadare e quasi morir di freddo. Mi sono io creduta, questa notte stando ignnda , assiderare; cioè lo ho creduto questa notte di morir di freddo , di agghiacciare, assiderare me. Sta come  ...
‎1835
10
Vocabolario Romagnolo-Italiano
L1 Assiderare ; e T. agr. Infermitá ene alie piante , o dal troppo secco , o da qual- || caltiva influenza. ASSIDRÉ, Assiderare in sigurf. ait. è poco, o nulla adoporalo Мочаге le man i . i denti, ec. <uce*¡ del seutimento , che produce in queste parti ...
Antonio Morri, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ASSIDERARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término assiderare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Calciomercato Inter, Mancini punta su Yaya Touré e Toulalan: serve …
Per accontentarlo senza assiderare le casse, potrebbe dover essere necessaria una cessione eccellente: Icardi, Handanovic, Kovacic e Guarin ... «Calciomercato.it, Mar 15»
2
Calciomercato Inter, Mancini punta su Yaya Touré e Toulalan: serve …
Per accontentarlo senza assiderare le casse, potrebbe dover essere necessaria una cessione eccellente: Icardi, Handanovic, Kovacic e Guarin ... «Calciomercato.it, Mar 15»
3
Erzsébet Báthory, la Contessa Sanguinaria
Si narra di fanciulle lasciate ad assiderare, di macchine per la tortura da lei coniate, di amputazioni eseguite solo per puro gusto del macabro, ... «Stile.it, Oct 14»
4
Erzsébet Báthory, la Contessa Sanguinaria
Si narra di fanciulle lasciate ad assiderare, di macchine per la tortura da lei coniate, di amputazioni eseguite solo per puro gusto del macabro, ... «Stile.it, Oct 14»
5
3 consigli per diventare puntuali
... doveva ancora “rifinirsi”…e così restavamo ad assiderare in auto a – 6 gradi nel bel mezzo del ridente Monferrato bardate da discoteca. «Vanity Fair.it, Dic 12»
6
3 consigli per diventare puntuali
... doveva ancora “rifinirsi”…e così restavamo ad assiderare in auto a – 6 gradi nel bel mezzo del ridente Monferrato bardate da discoteca. «Vanity Fair.it, Dic 12»
7
Baciami cattivone: dietro le scene di Star Wars - L'Impero colpisce …
Riprese iniziate a marzo 1979 in Norvegia, durante una tempesta di neve che non è riuscita ad assiderare i sorrisi di Harrison Ford, Carrie ... «Clickblog.it, Jun 12»
8
Baciami cattivone: dietro le scene di Star Wars - L'Impero colpisce …
Riprese iniziate a marzo 1979 in Norvegia, durante una tempesta di neve che non è riuscita ad assiderare i sorrisi di Harrison Ford, Carrie ... «Clickblog.it, Jun 12»
9
QUello che si tuffa nel fiume per una cagnolina
Si è tuffato nell'acqua gelida e, nonostante il rischio di assiderare, ha salvato la cagnolina. «Annaspava – ha raccontato – era lontana dalla ... «Giornalettismo, Feb 12»
10
QUello che si tuffa nel fiume per una cagnolina
Si è tuffato nell'acqua gelida e, nonostante il rischio di assiderare, ha salvato la cagnolina. «Annaspava – ha raccontato – era lontana dalla ... «Giornalettismo, Feb 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Assiderare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/assiderare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z