Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "assoggettamento" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ASSOGGETTAMENTO EN ITALIANO

as · sog · get · ta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASSOGGETTAMENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Assoggettamento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ASSOGGETTAMENTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «assoggettamento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de assoggettamento en el diccionario italiano

La definición de subyugación en el diccionario es la acción y el resultado de someter o subyugar; sumisión, subordinación: a. a leyes comunes; a. de un estado a otro.

La definizione di assoggettamento nel dizionario è azione e risultato dell'assoggettare o dell'assoggettarsi; sottomissione, subordinazione: a. alle leggi comuni; a. di uno Stato a un altro.


Pulsa para ver la definición original de «assoggettamento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ASSOGGETTAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ASSOGGETTAMENTO

associazione a delinquere
associazione di categoria
associazione per delinquere
associazionismo
associazionista
associazionistico
assodamento
assodare
assodato
assoggettabile
assoggettare
assoggettarsi
assoggettarsi a
assoggettato
assoide
assolare
assolato
assolcare
assolcatore
assolcatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ASSOGGETTAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinónimos y antónimos de assoggettamento en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ASSOGGETTAMENTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «assoggettamento» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de assoggettamento

ANTÓNIMOS DE «ASSOGGETTAMENTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «assoggettamento» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de assoggettamento

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ASSOGGETTAMENTO»

assoggettamento asservimento conquista dipendenza dominio giogo prigionia schiavitù servaggio servitù soggezione sottomissione subordinazione sudditanza vassallaggio autodecisione autodeterminazione autogestione autogoverno autonomia autosufficenza indipendenza liberazione libertà sovranità fiscale assoggettamento grandi dizionari mén azione risultato dell assoggettare assoggettarsi alle leggi comuni corriere della sera termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni subyugación sujeción miglior amministrazione federale delle contribuzioni questa breve informazione informazioni più approfondite potete consultare altro info oggetto imposta

Traductor en línea con la traducción de assoggettamento a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ASSOGGETTAMENTO

Conoce la traducción de assoggettamento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de assoggettamento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

隶属
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sujeción
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

subjection
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अधीनता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إخضاع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

подчинение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sujeição
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পরাধীনতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sujétion
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tunduk
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Unterwerfung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

服従
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

정복
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

satinut
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự chinh phục
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கீழ்ப்படிந்திருப்பதில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अधीन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

boyun eğme
70 millones de hablantes

italiano

assoggettamento
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uległość
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

підпорядкування
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

supunere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υποταγή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onderdanigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

underkastelse
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

under
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra assoggettamento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ASSOGGETTAMENTO»

El término «assoggettamento» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.637 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «assoggettamento» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de assoggettamento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «assoggettamento».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ASSOGGETTAMENTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «assoggettamento» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «assoggettamento» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre assoggettamento

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «ASSOGGETTAMENTO»

Citas y frases célebres con la palabra assoggettamento.
1
Emmanuel Lévinas
Il Bene [...] si è impadronito del soggetto prima che il soggetto abbia avuto il tempo - ossia la distanza - necessaria della scelta. Non c'è assoggettamento più completo di questo brivido che il Bene incute all'improvviso: un'elezione, certo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ASSOGGETTAMENTO»

Descubre el uso de assoggettamento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con assoggettamento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il delitto di associazione mafiosa
A ben guardare, quindi, la coloritura sociologica che contraddistingue i parametri dell'omerta e dell'assoggettamento non genera incertezze applicative, bensı, se correttamente interpretata, costituisce di per se stessa una garanzia a che la ...
Giuliano Turone, 2008
2
Trattato di diritto penale. Parte speciale
ratterizza l'associazione di tipo mafioso... e` la condizione di assoggettamento e di omerta` che da detta forza intimidatrice, quale effetto, deriva per il singolo sia all'esterno che all'interno dell'associazione»72. Schematicamente puo` quindi ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
3
Associazione mafiosa, chiamata di correo e processo. Un ...
Anche se tale definizione delinea, forse, una non troppo corretta individuazione dei rapporti tra l'avvalersi del vincolo associativo e della situazione di assoggettamento e di omerta` con l'art. 416-bis c.p., che si esaurisce nella previsione del ...
Francesco Puleio, 2008
4
1000+ casi IVA nella UE. La corte di giustizia e il nuovo ...
tecnica normativa più consona per trasporre nel diritto nazionale il principio del non assoggettamento sancito da detta norma. Il secondo comma va interpretato nel senso che gli Stati membri sono tenuti a garantire l'assoggettamento degli ...
Renato Portale, 2012
5
Concorrenza e mercato. Antitrust, regulation, consumer ...
E tale assoggettamento vale anche per altre attività di natura essenzialmente economica, non elencate nella sesta direttiva, che possono variare da uno Stato membro all'altro o da un settore economico all'altro, le quali sono esercitate in ...
Gustavo Ghidini, 2012
6
Il licenziamento individuale e collettivo
(233) In senso contrario, PROIETTI, Il nuovo regime fiscale, in Dir. lav., 1995, 217 , secondo cui l»assoggettamento a prelievo fiscale scaturisce dall»art. 16 T.U.I.R. , che assoggetta a tassazione ≈indennità e somme percepite una volta tanto in ...
Maurizio Tatarelli, 2006
7
Città, popolazioni, politiche
Dentro questo "problema" possiamo leggere i processi di soggettivazione e assoggettamento che ci forniranno una traccia per riflettere nel prossimo capitolo sul nesso tra popolazioni e individui e tra dispositivi coercitivi e autonomia d' azione ...
Gabriele Pasqui, 2008
8
Manuale dell'imposta sul valore aggiunto
5, 38 comma, della sesta direttiva, va interpretato nel senso che non impone agli Stati membri l'obbligo di recepire nella loro normativa tributaria il criterio del carattere non trascurabile, inteso come condizione per l'assoggettamento delle ...
Giancarlo Mandò, Dario Mandò, 2012
9
I delitti contro l'ordine e l'incolumità pubblica
(Segue): La condizione di assoggettamento e di omerta`. Legislazione: c.p. 416- bis, 3o co. Bibliografia: De Francesco 1987 - Fiandaca-Musco 2006. Quale conseguenza del fatto di avvalersi della forza di intimidazione, derivante dal vincolo ...
Simone Marani, 2008
10
Corso delle istituzioni presso il popolo romano
In un diritto però, consistente nell'assoggettamento di qualche cosa di diverso, la personalità di chi lo possiede non isti come oggetto, ma come subbietto (p. es., io - sono proprietario di questa cosa), l'oggettivarsi della propria personalità non ...
Georg Friedrich Puchta, Adolf August Friedrich Rudorff, 1858

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ASSOGGETTAMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término assoggettamento en el contexto de las siguientes noticias.
1
Classificazione in A/6 e D/10 discriminante ai fini Ici e Imu
... l'attribuzione della categoria catastale A/6 o D/10, al fine di poter legittimamente pretendere l'assoggettamento del fabbricato all'imposta. «Euroconference NEWS, Jul 15»
2
Sanita', Siciliani: 'basta tagli alla clinica Santa Rita' | - ilCirotano
... Amministratori della Struttura Sanitaria in una condizione di assoggettamento sostanzialmente finalizzata a compiere azioni contro la propria ... «Il Cirotano, Jul 15»
3
Pensioni, Il Senato approva il decreto legge sui rimborsi
... periodi di imposta precedenti, che vengono quindi sottratti all'assoggettamento fiscale progressivo. Su questi arretrati l'imposizione avviene ... «Pensioni Oggi, Jul 15»
4
IRAP professionisti: esonero versamento con supporto retribuito …
15020/2014 in materia di assoggettamento ad IRAPdell'attività di lavoro autonomo. Come si legge nel dispositivo, il professionista non è ... «Investire Oggi, Jul 15»
5
Acquisto di immobile residenziale ristrutturato, si applica l'imposta di …
Ma il venditore ha la facoltà di optare per l'assoggettamento della compravendita ad IVA, così come è previsto dall'articolo 10, n. 8 - bis) e 8 - ter) del DPR ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»
6
WWF: NO ALLE SERVITU' PETROLIFERE A MARE E A TERRA …
... il territorio della Basilicata merita la stessa tutela e va preservato da un assurdo assoggettamento agli interessi delle compagnie petrolifere". «Adnkronos, Jul 15»
7
Cosap, anche il ministero contro la 'doppia sanzione' comunale
E anche in questo caso, la risposta sembra dar torto all'ente pubblico: “In effetti – risponde Lovecchio – non vi è titolo per l'assoggettamento a ... «Estense.com, Jul 15»
8
La FIFA (o la Svizzera) sotto assedio? – di Paolo Camillo Minotti
... aumentarla a piacimento -; poi l'assoggettamento delle imprese (che non possono votare); e dulcis in fundo l' «acquisto» del voto favorevole ... «ticinolive, Jul 15»
9
Marijuana ed estorsioni per pagare gli affiliati al clan Gionta: 9 arresti
Gli indagati operano avvalendosi della condizione di omertà e paura ed assoggettamento ingenerate nella persona offesa dalla loro nota ... «Il Gazzettino Vesuviano, Jul 15»
10
Tar Lombardia: 'Assoggettamento a disciplina regionale con …
Il Tar Lombardia respinge il ricorso presentato da un operatore del gioco contro il comune di Milano, per l'annullamento del provvedimento del ... «GiocoNews.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Assoggettamento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/assoggettamento>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z