Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "assumere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ASSUMERE EN ITALIANO

as · su · me · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASSUMERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Assumere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo assumere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ASSUMERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «assumere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de assumere en el diccionario italiano

La primera definición de asumir en el diccionario es asumir uno mismo, apoyarse en él; comprometerse a hacer algo: a. una tarea dolorosa; asumió el mando de un regimiento. Otra definición de tomar es tomar para uno mismo, atribuirse a uno mismo: a. la oficina del presidente; César asumió el título de Augusto. Asumir también es tomar: a. un bello color amarillo, una forma más esbelta; él tomó una actitud casual.

La prima definizione di assumere nel dizionario è prendere su di sé, addossarsi; impegnarsi a fare qualcosa: a. un incarico penoso; ha assunto il comando di un reggimento. Altra definizione di assumere è prendere per sé, attribuire a se stesso: a. la carica di presidente; Cesare assunse il titolo di Augusto. Assumere è anche prendere: a. un bel colore giallo, una forma più slanciata; assunse un contegno disinvolto.


Pulsa para ver la definición original de «assumere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ASSUMERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io assumo
tu assumi
egli assume
noi assumiamo
voi assumete
essi assumono
Imperfetto
io assumevo
tu assumevi
egli assumeva
noi assumevamo
voi assumevate
essi assumevano
Futuro semplice
io assumerò
tu assumerai
egli assumerà
noi assumeremo
voi assumerete
essi assumeranno
Passato remoto
io assunsi
tu assumesti
egli assunse
noi assumemmo
voi assumeste
essi assunsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho assunto
tu hai assunto
egli ha assunto
noi abbiamo assunto
voi avete assunto
essi hanno assunto
Trapassato prossimo
io avevo assunto
tu avevi assunto
egli aveva assunto
noi avevamo assunto
voi avevate assunto
essi avevano assunto
Futuro anteriore
io avrò assunto
tu avrai assunto
egli avrà assunto
noi avremo assunto
voi avrete assunto
essi avranno assunto
Trapassato remoto
io ebbi assunto
tu avesti assunto
egli ebbe assunto
noi avemmo assunto
voi aveste assunto
essi ebbero assunto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io assuma
che tu assuma
che egli assuma
che noi assumiamo
che voi assumiate
che essi assumano
Imperfetto
che io assumessi
che tu assumessi
che egli assumesse
che noi assumessimo
che voi assumeste
che essi assumessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia assunto
che tu abbia assunto
che egli abbia assunto
che noi abbiamo assunto
che voi abbiate assunto
che essi abbiano assunto
Trapassato
che io avessi assunto
che tu avessi assunto
che egli avesse assunto
che noi avessimo assunto
che voi aveste assunto
che essi avessero assunto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io assumerei
tu assumeresti
egli assumerebbe
noi assumeremmo
voi assumereste
essi assumerebbero
Passato
io avrei assunto
tu avresti assunto
egli avrebbe assunto
noi avremmo assunto
voi avreste assunto
essi avrebbero assunto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
assumere
infinito passato
aver assunto
PARTICIPIO
participio presente
assumente
participio passato
assunto
GERUNDIO
gerundio presente
assumendo
gerundio passato
avendo assunto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ASSUMERE


affittacamere
af·fit·ta·ca·me·re
bicamere
bi·ca·me·re
camere
camere
comprimere
com·pri·me·re
consumere
con·su·me·re
desumere
de·ʃu·me·re
esprimere
spri·me·re
fare assumere
fare assumere
imprimere
im·pri·me·re
innumere
innumere
premere
pre·me·re
presumere
pre·ʃu·me·re
prosumere
prosumere
rassumere
rassumere
reprimere
re·pri·me·re
riassumere
rias·su·me·re
sopprimere
sop·pri·me·re
sussumere
sus·su·me·re
temere
te·me·re
tricamere
tri·ca·me·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ASSUMERE

assuccare
assuefabile
assuefare
assuefarsi
assuefatto
assuefazione
assueto
assumere forma
assumersi
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilita di
assumibile
Assunta
assuntivo
assunto
assuntore
assuntoria
assunzione
assurdamente
assurdità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ASSUMERE

avanvomere
chimere
comere
decomprimere
deprimere
dirimere
esimere
far temere
fremere
gemere
opprimere
polivomere
precomprimere
promere
redimere
ricomprimere
ripremere
spremere
sprimere
vomere

Sinónimos y antónimos de assumere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ASSUMERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «assumere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de assumere
abitare · accettare · acchiappare · accollarsi · acquisire · acquistare · addossarsi · adoperare · adottare · afferrare · affrontare · alimentare · allagare · ammettere · applicare · apprendere · approvare · arrestare · arruolare · aspettare · assalire · assegnare · associare · assoldare · assorbire · assumersi · assurgere · attribuirsi · avere · avere alle dipendenze · avere in forza · avocare a sé · avocarsi · beccare · bere · bloccare · caricarsi di · catturare · cavare · chiamare · cogliere · collocare · comportare · comprare · comprendere · concedere · concepire · confessare · confondere · conquistare · conseguire · consentire · consumare · contare · convenire · copiare · coprire · credere · dar lavoro a · dare il caso · dare lavoro a · deglutire · degnare · derivare · designare · dipingere · eleggere · elevarsi · ereditare · esercitare · estrarre · fare finta · fare l´ipotesi · fare proprio · farsi carico di · fingere · giustificare · godere · gradire · gravarsi di · guadagnare · ideare · imbarazzare · imbarcare · imboccare · imitare · immaginare · imparare · impegnare · impegnarsi · impiegare · imporre · incaricare · indossare · indovinare · infilare · ingaggiare · ingerire · ingoiare · ingombrare · iniziare · inquadrare · inserire · interessare · introdurre · invadere · inventare · ipotizzare · istituire · mangiare · mantenere · meritare · mettere a ruolo · nominare · occupare · ottenere · pagare · passare · patire · pensare · permettere · pescare · piantare · piazzare · pigliare · popolare · porre · possedere · prendere · prendersi · presentare · presumere · presupporre · pretendere · prevedere · privare · procurarsi · produrre · progettare · raccogliere · raffigurare · raggiungere · rapire · reclutare · registrare · regolarizzare · rendere su di sé · ricavare · ricevere · riconoscere · ricoprire · riempire · rilevare · rimediare · ripescare · riportare · riscuotere · risentire · rispondere · ritirare · rubare · salariare · scambiare · scegliere · scritturare · sfruttare · sistemare · situare · sopportare · sorprendere · sospettare · sostenere · spendere · spuntare · subire · temere · tendere a · toccare · togliere · tollerare · trascorrere · trasportare · trattenere · trovare · usare · utilizzare · vincere · volere

ANTÓNIMOS DE «ASSUMERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «assumere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de assumere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ASSUMERE»

assumere abitare accettare acchiappare accollarsi acquisire acquistare addossarsi adoperare adottare afferrare affrontare alimentare allagare ammettere applicare apprendere approvare arrestare arruolare aspettare assalire assegnare associare assoldare assorbire assumersi assurgere attribuirsi avere alle assumere treccani assùmere assumĕre comp sumĕre prendere pass assunsi assumésti part assunto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera impegno responsabilità significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca formato cioè dicios traduzioni accede accept miglior gratuito colf badanti back esistono regole precise assunzione lavoratori domestici grazie alla recente riforma può fare tutto velocemente telefono controlla altre inglesi comando autorizzazione dipartimento funzione pubblica tempo indeterminato riassumere trattenere servizio

Traductor en línea con la traducción de assumere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ASSUMERE

Conoce la traducción de assumere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de assumere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tomar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

to hire
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लेना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أخذ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

принимать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tomar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গ্রহণ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

prendre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengambil
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

nehmen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

取ります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

소요
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

njupuk
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lấy
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எடுத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लागू
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

almak
70 millones de hablantes

italiano

assumere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wziąć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

приймати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lua
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λαμβάνουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

neem
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ta
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra assumere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ASSUMERE»

El término «assumere» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.863 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «assumere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de assumere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «assumere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ASSUMERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «assumere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «assumere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre assumere

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ASSUMERE»

Citas y frases célebres con la palabra assumere.
1
Lisa Alther
Mi capita di sentire che il livello dell'intelligenza di una persona è direttamente proporzionale al numero di atteggiamenti contrastanti che questa può assumere sullo stesso argomento.
2
Jean Baudrillard
Visto che il mondo sta prendendo una direzione delirante è il caso di assumere un punto di vista delirante.
3
Halle Berry
In 'Monster's Ball' mi sono mostrata nuda, e mi spaventava un po'. Ma ho colto l'opportunità ed è questo l'atteggiamento che mi piace assumere verso la mia carriera.
4
T. Colin Campbell
È tempo di opporsi, sgomberare il campo e assumere il controllo della nostra salute.
5
Edward De Bono
La pianificazione strategica va in crisi quando il futuro si rifiuta di assumere il ruolo assegnatogli dai pianificatori.
6
Andrea De Carlo
Nell'amico c'è qualcosa di noi, un nostro possibile modo di essere, il riflesso di una delle altre identità che potremmo assumere.
7
Belén Boville Luca de Tena
Non si può chiedere ai giovani di non assumere le droghe e, allo stesso tempo, proporre i liquori forti come una panacea per essere brillante, atletico e attraente.
8
Jean Genet
Creare non è un gioco un po' frivolo. Il creatore si è impegnato in un'avventura terribile, che è di assumere su di sé, fino in fondo, i pericoli che corrono le sue creature.
9
Charlotte Perkins Gilman
Il primo dovere di un essere umano è di assumere la corretta relazione funzionale con la società - più in breve, trovare il tuo vero lavoro, e farlo.
10
Iggy Pop
Per girare una biopic su di me credo che si dovrebbe assumere Lindsay Lohan. Mi assomiglia ed è la sola con la personalità che ci vuole. Potrebbero appiattirle le tette con lo scotch, e poi è stata in prigione all’età giusta, quindi penso che vada bene per la parte.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ASSUMERE»

Descubre el uso de assumere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con assumere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Incapacità educativa dei coniugi verso la prole come ...
Alberto Vanzi, 1971, ha presentato questa tesi per conseguire il dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Alberto Vanzi, 2006
2
La somma teologica. Testo latino e italiano
Se a una persona divina convenga assumere ; 2. Se ciò convenga alla natura divina ; 3. Se la natura, considerata prescindendo dalla personalità, possa assumere ; 4. Se una persona divina possa assumere senza l'altra ; 5. Se ciascuna ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
3
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo: e testo integrale ...
«Solet etiam quaeri, utrum alium hominem... Deus assumere potuerit». Hic pro- sequitur de defectibus qui pertinent ad humanam naturam tantum; et dividitur in duas partes: primo inquirit de defectu culpae; secundo de defectu naturae, qui est ...
Tommaso d'Aquino, 2000
4
Collezione delle leggi e de' decreti reali del Regno delle ...
DECRETO permettente a Maria Luigia Espo' sito , nata il di 50 di maggio 4851, ed appartenente allo stabilimento de'projetti del comune di Foggia nella provincia di Capitanata, di assumere il cognome di Salendra in vece di quello che ...
Regno delle Due Sicilie, 1858
5
Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia
Il Comune di S. Martino ( Mandamento di Agliè ) ad assumere la denominazione di S. Martino Canavese , giusta la deliberazione di quel Consiglio comunale delli 7 settembre 1862. 20.° Il Comune di S. Ponsò ad assumere la denominazione ...
Italy, 1862
6
Manuale degli amministratori comunali e provinciali e delle ...
Art. 18. Nel caso che la provincia, il comune o il consorzio nello assumere o fare assumere il pagamento del prestito, siccome- è detto nell'articolo precedente, abbiano a sopportare alcun onere contrattuale, questo sarà loro rimborsato da' ...
7
Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia
I comuni ed i consorzi potranno assumere o fare assumere per loro il pagamento delle parti di prestito rispettivamente loro assegnate. La provincia potrà pure assumere o fare assumere la parte di prestito assegnata all'intero numero de' ...
Italia, 1866
8
Raccolta degli atti ufficiali delle leggi, dei decreti, ...
... e decretiamo : Articolo unico. - Sono autorizzati : Il comune di Anlicoli, nella provincia di Roma, ad assumere la denominazione di Anlicoli di Campagna ; - 11 comune di Castro, nella provincia di Roma, ad assumere la denominazione ...
9
Pneumatica
Classificazione dei distributori La classificazione dei distributori si fa in base: — al numero delle bocche di alimentazione, di utilizzo e di scarico escludendo gli eventuali fori dei pilotaggi; — alle posizioni che può assumere l'elemento mobile  ...
Ulisse Belladonna, Angelo Mombelli, 2001
10
Principi di economia
PERCHÉ. ASSUMERE. DIPENDENTI? La maggior parte delle imprese assumono dei dipendenti: persone che lavorano per l'impresa, percepiscono un salario o uno stipendio, ma non sono proprietari. In verità, la maggior parte di noi  ...
Marc Lieberman, Robert Ernest Hall, Patrizio Tirelli, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ASSUMERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término assumere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Materia, sindaco da un mese: "Pronti ad assumere scelte importanti …
Sono trascorse quattro settimane dall'insediamento del sindaco Roberto Materia, che in questa prima fase del suo mandato ha dovuto ... «24live.it, Jul 15»
2
I grillini bocciano il Jobs Act, poi lo sfruttano per assumere - Il Giornale
Grazie al Jobs Act i Cinque Stelle assumono 25 dipendenti alla Camera. La replica: "Nessuna assunzione a tempo indeterminato". «il Giornale, Jul 15»
3
Vitamine E e B12, quante ne dobbiamo assumere ogni giorno
Gli esperti di nutrizione dell'EFSA hanno stabilito i valori di riferimento nella dieta (DRV) per la vitamina E (in forma di α-tocoferolo) e per la ... «Teatro Naturale, Jul 15»
4
Triggiano, Expert riapre senza assumere lavoratori ex Auchan. UIL …
“La notizia della riapertura, prevista per il 16 luglio, del punto vendita Expert a Triggiano, è uno schiaffo alla dignità di tanti lavoratori che si ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
5
Furti di cocomeri, i produttori costretti ad assumere i vigilantes
Bande organizzate in azione nei campi di Novellara e Santa Vittoria. Un agricoltore esasperato: «Abbiamo le ronde e combattiamo tutte le notti. «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
6
Scuola, via libera al ddl della Giunta per assumere oltre ai vincitori …
Una seduta aggiuntiva della Quinta Commissione permanente presieduta da Lucia Maestri ha dato il via libera all'unanimità al disegno di ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
7
Regione Lazio: asl tornano ad assumere, +50% rispetto a 2014
Per quanto riguarda le quattro Asl delle province, quella di Frosinone in questi primi sei mesi ha potuto assumere 21 nuove unità di personale, ... «askanews, Jul 15»
8
Curtatone, Caem torna ad assumere
Curtatone, Caem torna ad assumere. Dopo anni di crisi per il settore rispuntano gli utili e cresce il fatturato. Il consorzio che commercializza ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
9
RFI: LUCIANO (FIT-CISL), GRANDE AZIENDA TORNA AD …
... torna ad assumere e come Fit vogliamo che questo sia solo l'inizio”, con queste parole Giovanni Luciano, Segretario generale della Fit-Cisl, ... «AGG Globalpress, Jul 15»
10
Assumere un leader
Assumere un leader. Quali domande porre in fase di colloquio per far emergere la capacità di leadership del candidato. Possedere doti da ... «ManagerOnline, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Assumere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/assumere>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z