Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "astioso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ASTIOSO EN ITALIANO

a · stio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASTIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Astioso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ASTIOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «astioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de astioso en el diccionario italiano

La definición de acrimonia en el diccionario es que está llena de resentimiento: sentimientos acrimoniosos; personaje a. Una persona resentida también es vejatoria, que es propensa a gruñir.

La definizione di astioso nel dizionario è che è pieno di astio: sentimenti astiosi; carattere a. Astioso è anche chi prova astio, chi è incline all'astio.


Pulsa para ver la definición original de «astioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ASTIOSO


angustioso
an·gu·stio·so
ansioso
an·sio·so
curioso
cu·rio·so
delizioso
de·li·zio·so
fantasioso
fan·ta·ʃio·so
furioso
fu·rio·so
gaudioso
gau·dio·so
gioioso
gio·io·so
glorioso
glo·rio·so
grandioso
gran·dio·so
grazioso
gra·zio·so
litioso
li·tio·so
mafioso
ma·fio·so
meraviglioso
me·ra·vi·glio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
prestigioso
pre·sti·gio·so
prezioso
pre·zio·so
religioso
re·li·gio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ASTIOSO

asticciola
astice
asticella
astiera
astigiano
astigmatico
astigmatismo
astigmometro
astile
astilo
astina
astinente
astinentemente
astinenza
astio
astiosamente
astiosità
astista
asto
astore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ASTIOSO

ambizioso
armonioso
contagioso
contenzioso
copioso
dispendioso
dovizioso
fastidioso
fazioso
insidioso
interreligioso
minaccioso
misericordioso
rischioso
roccioso
spazioso
studioso
vittorioso
vizioso
voglioso

Sinónimos y antónimos de astioso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ASTIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «astioso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de astioso

ANTÓNIMOS DE «ASTIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «astioso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de astioso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ASTIOSO»

astioso acido acre acrimonioso animoso avverso bilioso cattivo fegatoso geloso graffiante incattivito invidioso livoroso maldisposto malefico malevolo maligno malvagio mordace nemico offensivo ostile astioso dizionari corriere della sera prova rivela odio rancore termine treccani astióso astio pieno animo uomo rivolgere parole comportamento privilegi alcune classi repubblica stió sentimenti astiosi carattere sguardo incl grandi incline wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni áspero cáustico miglior

Traductor en línea con la traducción de astioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ASTIOSO

Conoce la traducción de astioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de astioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

怀恶意的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rencoroso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rancorous
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शत्रु का
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حقود
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

враждебный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rancoroso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিদ্বেষপূর্ণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rancunier
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penuh benci
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verbittert
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

rancorous
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

원한이있는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rancorous
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

có hiềm thù
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நச்சுத்தன்மை மிக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

rancorous
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kinci
70 millones de hablantes

italiano

astioso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozżalony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ворожий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ranchiunos
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μνησίκακος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bitter
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rancorous
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rancorous
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra astioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ASTIOSO»

El término «astioso» es poco usado normalmente y ocupa la posición 57.515 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «astioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de astioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «astioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ASTIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «astioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «astioso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre astioso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ASTIOSO»

Descubre el uso de astioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con astioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ch' io sono astioso di chiunque muore. a, CBUSCA, ec., ec. Nola. - Quanto all' Asc/zioso qui posto a dichiarar la forza di ASTIOSO, veggasi il detto nell'ultimo periodo dell'antecedente Osservazione. E per ciò che riguarda l'es. di Dante, ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Gli insegnamenti del Buddha
... sensazione né piacevole, né dolorosa". "Ma come, voi monaci, vigila un monaco presso l'animo sull'animo? Un monaco, o monaci, conosce l'animo bramoso come bramoso e l'animo non bramoso come non bramoso, l'animo astioso come ...
Georg Grimm, 1994
3
Introduzione alla magia
... l'animo astioso come animo astioso e l'animo non astioso come animo non astioso, l'animo illuso come animo illuso e l'animo senza illusione come senza illusione, l'animo raccolto e l'animo distratto, l'animo tendente all'alto e l'animo di  ...
Gruppo di Ur, J. Evola, 1994
4
La dottrina del risveglio
La formula canonica è: «Un asceta conosce l'animo bramoso come bramoso e l' animo non bramoso come non bramoso; l'animo astioso come astioso e l'animo non astioso come non astioso; l'animo errante come errante e l'animo senza ...
Julius Evola, 1995
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Ch' io sono astioso di chiunque muore. » Causa, ec., ec. Non. - Quanto all' Aschioso qui posto a dichiurar la forza di ASTIOSO, veggasi il detto nell'ultimo periodo dell'autecedente Osservazione. E per ciò che riguarda l'es. di Dante, si vegga in ...
‎1838
6
Dizionario della lingua italiana: 1
Sia, ec., (il confessore) non ispietato, non astioso, non isl'renato, non prosuntuoso. Dant. Rita. 10. Ch'io sono astioso di chiunque muore. 4* ASTIPOTENTE. Add. d'ogni gen. Che è potente coll'asta. L'Anfitrionide astipotente prega. Jdim. Pind.
‎1827
7
Volava un uccello senza piume
Intorno alla parola Hafì, odio, si raggruppano in seguito anche le formazioni hafilich, brutto, orribile, e gehassig, astioso, pieno di odio. Mentre oggi l'aggettivo hàftlich(m.a.t. hezzelich) non ha più alcun legame semantico con il sostantivo Ha/ 3 ...
Helga Novak, 1990
8
Dizzionario della lingua italiana ...
ASTIOSO. Add. Aschiosó, Che ha astio. Lat. invidus. Gr. piovano;. Pass. i35. Sia, ec., (il confessore) non ispietato, non astioso, non isfrenato , non prosuntuoso. Dant. Rim. io. Ch'io sono astioso di chiunque muore. * ASTIPOTENTE. Add. d' ogni ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Regali Dispacci, Nelli Quali
E confida-andò Sua Maestàlo astioso e irregolare procedere delli Sindícatori contrario a ogni ragione; e..Particularmente alle leggi, e alla pratica ricevuta nel Regno m maniera del giudizio de' Sindicatorì , che stabiliscono che nel tempo ...
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... dalle carni,dal vino; fareastinenza. astio [àstio] s.m. Profondo rancore, malanimo: portareastioa qualcuno; loguardòcon astio. astioso[astióso] agg.Che dimostra astio; pieno di rancore: le rivolse uno sguardo astioso. astrarre [astràrre] v.intr.
Roberto Mari, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ASTIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término astioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Delitto Ferri, è il giorno del verdetto: una folla in aula
Ad essere sul banco degli imputati come presunto killer un dipendente della vittima, Donald Sabanov di 26 anni, macedone, astioso secondo il ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
2
Quegli insulti razzisti su Facebook a Khalid Chaouki di cui …
Non c'è un suo post che non venga commentato in maniera astioso, o con battute odiose legate alle sue origini. Ne abbiamo raccolto alcuni ... «Giornalettismo, Jul 15»
3
Risposta ai nuovi censori sui matrimoni gay
... perdipiù trattata in modo astioso, e sottraendosi alla responsabilità di garantire uno spazio libero ed equanime per il dibattito pubblico. «L'Occidentale, Jul 15»
4
Mille manifesti, 200.000 clubbers, 1 sindaco. Solo
Ma quello che colpisce è come questo sentimento sarcastico, e spesso astioso, che attraversa destra e sinistra senza steccati ideologici, ... «Inter-Vista, Jul 15»
5
Accordo Grecia: salvata l'Eurozona (forse) e scongiurato Grexit (per …
... voglio veramente insistere su questo punto: questi negoziati, l'umore astioso in cui sono stati condotti ed il loro risultato segnano un punto di ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Un'Unione reversibile e ancora più austera
... questi negoziati, l'umore astioso in cui sono stati condotti ed il loro risultato segnano un punto di svolta nel progetto di integrazione europea. «sbilanciamoci.info, Jul 15»
7
provvedimento della questura
Alla fine la volante l'ha anche riaccompagnato a Ponte: l'uomo oltre a continuare nel suo atteggiamento astioso verso il ristoratore, non aveva ... «Corriere Alpi, Jul 15»
8
Estate Romana: sospesi gli spettacoli alla Quercia del Tasso, è …
A questi disagi si è aggiunto l'astioso problema del bando che ha estromesso dai finanziamenti la cooperativa dopo 48 anni di successi ... «Pontile News, Jul 15»
9
Il concerto in villa? Sì, ma non nella mia
Il volantino, ovviamente, non è piaciuto agli inquilini della cascina che si sono indispettiti non poco: crea un clima astioso nei loro confronti, ... «Varese News, Jul 15»
10
Fabio Genovesi domani sera a Carpi con il suo “Chi manda le onde”
... che parla come un anziano e passa il tempo con Ferro, astioso bagnino in pensione sempre di guardia per respingere l'attacco dei miliardari ... «Sassuolo 2000, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Astioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/astioso>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z