Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "attagliare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ATTAGLIARE EN ITALIANO

at · ta · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTAGLIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Attagliare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ATTAGLIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «attagliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de attagliare en el diccionario italiano

La definición de desvanecimiento en el diccionario es placer, ve al genio. Adaptarse es adaptarse, estar de acuerdo: ese vestido te queda perfecto.

La definizione di attagliare nel dizionario è piacere, andare a genio. Attagliare è anche adattarsi, convenire: quell'abito ti si attaglia perfettamente.


Pulsa para ver la definición original de «attagliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ATTAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ATTAGLIARE

attaccaticcio
attaccato
attaccatura
attaccatutto
attaccaveste
attacchinaggio
attacchino
attacco
attaché
attachment
attagliarsi
attalentare
attanagliamento
attanagliante
attanagliare
attante
attapinarsi
attarantato
attardare
attardarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ATTAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinónimos y antónimos de attagliare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ATTAGLIARE»

attagliare significato attagliare grandi dizionari glià attàglio attàgliano attagliànte attagliàto intr essere lett piacere andare genio pronom attagliàrsi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione repubblica sapere attagliarsiv pron adattarsi addirsi questo atteggiamento attaglia¶ comp etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio quindi soddisfare lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni besuitable miglior gratuito pronuncia wordreference infinito gerundio participio presente passato attagliando attagliante attagliato indicativo imperfetto attagl tagliare seti pist meglio attagliarlo volta starvi sempre sotto adattare

Traductor en línea con la traducción de attagliare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ATTAGLIARE

Conoce la traducción de attagliare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de attagliare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

attagliare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

attagliare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

attagliare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

attagliare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

attagliare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

attagliare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

attagliare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

attagliare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

attagliare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

attagliare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

attagliare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

attagliare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

attagliare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

attagliare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

attagliare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

attagliare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

attagliare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

attagliare
70 millones de hablantes

italiano

attagliare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

attagliare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

attagliare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

attagliare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

attagliare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

attagliare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

attagliare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

attagliare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra attagliare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATTAGLIARE»

El término «attagliare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 95.797 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
12
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «attagliare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de attagliare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «attagliare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ATTAGLIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «attagliare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «attagliare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre attagliare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ATTAGLIARE»

Descubre el uso de attagliare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con attagliare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Forse che Attagliare è voce ch' ella prescrive, perchè mal coniata? Ciò non può stare; chè pur troppo è noto alla S. V. che il preporre la particella A direi quasi quasi a tutte le nostre pamio è consuetudine antichissima d' ogni classico scrittore.
Giovanni Gherardini, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
(A) ATTAGLIARE. Piacere, Soddisfare, Contentare, Esser secondo l'altrui natura. Lat. arridere, piacere, probari. Gr. avòaveiv, aps'c- xstv. frane. Sacch. nov. 5i. Sempre con grande sollecitudine hanno adoperato, e tutta è stata lor fattura, che  ...
3
Opere
ATTAGLIARE per Piacere , Soddisfare , non pare niente opportuno ; massime se si rifletta che Attagliare fu impiegato nel proprio colla nozione di Tagliare, p. e. : u Meglio è attagliarlo uua u volta , che starvi sempre sotto » ( Sen. Pist. 19. ) ...
Giovani Romani, 1826
4
Nouveau dictionnaire francois-italien, composé sur les ...
Couper . ` ATTALENTARE. V. Attagliare . Piacere . _ ATTALtANÀ-ru . TA , add. um». тю di соRumi . o di lineua Italiano. [индий/ё . AITAMENTE. avv. V. Accomodatamente . e ATTAMo.`v. Animo. . ATTANAGLIARE , v. a. Tormentare i condannati ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1796
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Forse che Attagliare è voce ch' ella proscrive, perché mal coniata? Ciò non può stare; ché pur troppo è noto alla S. V. che il preporre la particella A direi quasi quasi a tutte le nostre parole è consuetudine antichissima d'ogni classico scrittore.
‎1838
6
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Forse che Attagliare è voce ch'ella prescrive, perché mal coniata? Ciò non può stare; ché pur troppo è noto alla S. V. che il preporre la particella A direi quasi quasi a tutte le nostre parole è consuetudine antichissima d'ogni classico scrittore.
Giovanni Gherardini, 1838
7
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
S. Attagliare, per Tagliare . Meglio è aer.zgliarla una 'Uflltd, che flarvi fempre fotto . 5. Attagliare, in signif. att. Adattare, applicar una cosa al soggetto di che Si tratta . Egli parla di tutto, ogni eofn ein atmgli.1 , ed è di quelli uomini da camme grm ...
‎1797
8
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
La /Cruscn sotto la voce Assunto non distinse , come conveniva, la duplice significazione ad esso participio attribuita. ATTAGLIARE , per Pigcerq , Soddisfiu' e , non pare niente opportuno; massime se'si rifletta che Attagliare fu impiegato nel ...
Giovanni Romani, 1826
9
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Attagliare , anrlar_a sangue. V. Andare a sangue.V Atta ltare._ Attagliare. Tormentare_i con annali a vitupercvole morte, stringendo loro le carni can zanoglic infocate. Renm candenzi iorcipe , vel, ìgnìris forcipilms laлиге, dilaniare , concidere ...
Giovanni Margini, 1820
10
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
ATTAGLIARE. Piacere, Soddisfare, Contentare, » Esser secondo l'altrui natura. - » » I. E neutr. pass. Confarsi, Afl'arsi.' (Esemp. a.°) » Morg. 23. 32. Cotesta alfana per Macon m'atta» glia. » Causca. Non è neutro passivo, come non sarebbe il ...
‎1820

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATTAGLIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término attagliare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Comunità locali: polveri secolari e cura urbana
... ad una convivenza di civiltà e di cortesia: piani generali da cui far discendere azioni più articolate da attagliare a contesti di dettaglio (scuole, ... «Termoli Online, Jun 15»
2
Comunità locali: polveri secolari e cura urbana
... ad una convivenza di civiltà e di cortesia: piani generali da cui far discendere azioni più articolate da attagliare a contesti di dettaglio (scuole, ... «Termoli Online, Jun 15»
3
Inside Out, le emozioni protagoniste
Il valore di una pellicola così è che, come sempre accade alla Pixar, la sceneggiatura è di ferro, anche perché si deve attagliare perfettamente ... «Quotidiano.net, May 15»
4
Inside Out, le emozioni protagoniste
Il valore di una pellicola così è che, come sempre accade alla Pixar, la sceneggiatura è di ferro, anche perché si deve attagliare perfettamente ... «Quotidiano.net, May 15»
5
Inside Out, superba animazione: Pete Docter supera se stesso
Il valore di una pellicola così è che, come sempre accade alla Pixar, la sceneggiatura è di ferro, anche perché si deve attagliare perfettamente ... «Quotidiano.net, May 15»
6
Inside Out, superba animazione: Pete Docter supera se stesso
Il valore di una pellicola così è che, come sempre accade alla Pixar, la sceneggiatura è di ferro, anche perché si deve attagliare perfettamente ... «Quotidiano.net, May 15»
7
Maltempo, la neve imbianca l'Italia dal Nord al Sud: primi fiocchi su …
Dopo il giorno di Santo Stefano il gelo ha deciso di attagliare tutto lo stivale. La corrente fredda che arriva dalla Russia decide così di lasciarci ... «Blasting News, Dic 14»
8
Maltempo, la neve imbianca l'Italia dal Nord al Sud: primi fiocchi su …
Dopo il giorno di Santo Stefano il gelo ha deciso di attagliare tutto lo stivale. La corrente fredda che arriva dalla Russia decide così di lasciarci ... «Blasting News, Dic 14»
9
Startup: quale forma societaria scegliere?
... forma più adatta, a seconda delle circostanze delle situazioni di fatto alle quali si deve attagliare e che deve andare a tutelare e disciplinare. «Business Community, Oct 14»
10
Startup: quale forma societaria scegliere?
... forma più adatta, a seconda delle circostanze delle situazioni di fatto alle quali si deve attagliare e che deve andare a tutelare e disciplinare. «Business Community, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Attagliare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/attagliare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z