Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "attenuante" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ATTENUANTE EN ITALIANO

at · te · nuan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTENUANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Attenuante es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ATTENUANTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «attenuante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

atenuante

Attenuante

Como factor atenuante en la ley, se considera un hecho de ninguna esencia a los efectos de establecer el delito y que el tribunal puede tener en cuenta para disminuir la pena o para imponer una pena de delitos menos graves. Per circostanza attenuante in diritto si considera un elemento di fatto non essenziale per la configurazione del reato e del quale il giudice può tener conto per diminuire la pena o per irrogare una pena di specie meno grave.

definición de attenuante en el diccionario italiano

La definición de atenuación en el diccionario es que atenúa. La atenuación también es una circunstancia atenuante: el acusado no tiene factores mitigantes.

La definizione di attenuante nel dizionario è che attenua. Attenuante è anche circostanza attenuante: l'imputato non ha attenuanti.

Pulsa para ver la definición original de «attenuante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ATTENUANTE


alicante
a·li·can·te
amante
man·te
ante
an·te
bastante
ba·stan·te
dante
dan·te
durante
du·ran·te
elegante
e·le·gan·te
estenuante
e·ste·nuan·te
estuante
e·stu·an·te
evacuante
e·va·cuan·te
fluttuante
flut·tuan·te
gigante
gi·gan·te
importante
im·por·tan·te
insinuante
in·si·nuan·te
interessante
in·te·res·san·te
mediante
me·dian·te
mutuante
mu·tuan·te
questuante
que·stuan·te
tonitruante
to·ni·tru·an·te
tumultuante
tu·mul·tuan·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ATTENUANTE

attenere
attenersi
attenersi a
attentamente
attentare
attentare a
attentarsi di
attentato
attentatore
attenti
attento
attenuamento
attenuare
attenuarsi
attenuatamente
attenuato
attenuazione
attenzionare
attenzione
attenzioni

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ATTENUANTE

brillante
cantante
comandante
diamante
dominante
garante
infante
instante
integrante
intrigante
levante
militante
nonostante
piante
piu importante
restante
ristorante
variante
visitante
volante

Sinónimos y antónimos de attenuante en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ATTENUANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «attenuante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de attenuante

ANTÓNIMOS DE «ATTENUANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «attenuante» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de attenuante

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ATTENUANTE»

attenuante difesa discarico giustificazione scusa scusante aggravante maschile femminile significato effetto speciale risarcimento danno generica della provocazione incensuratezza circostanza diritto considera elemento fatto essenziale attenuante treccani attenüante part pres attenuare attenua gravità colpa soprattutto come termine giur semplicem wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera smorza diminuisce attutisce traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi implicando alleggerimento giuridico brocardi sono circostanze attenuanti quelle comportano attenuazione prevista semplice presupposti richiesti applicazione dell dall argomento stata oggetto notevole attenzione parte dottrina giurisprudenza noto repubblica nuàn attenuàre altalex sussistenza rave potrà essere riconosciuta questione nella fattispecie comuni penale riferimento tale avuto modo precisare motivi

Traductor en línea con la traducción de attenuante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ATTENUANTE

Conoce la traducción de attenuante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de attenuante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

情有可原
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

atenuante
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

extenuating
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हल्का करने वाली
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

المخففة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

смягчающий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

atenuante
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

extenuating
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

atténuante
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

peringan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

mildernd
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

酌量すべき
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

정상 참작
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

extenuating
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tiết giảm nhẹ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

extenuating
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

extenuating
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hafifletici
70 millones de hablantes

italiano

attenuante
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

łagodzącą
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пом´якшувальний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

atenuant
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ελαφρυντικές
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

versagtende
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förmildrande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

formildende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra attenuante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATTENUANTE»

El término «attenuante» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.439 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «attenuante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de attenuante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «attenuante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ATTENUANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «attenuante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «attenuante» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre attenuante

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «ATTENUANTE»

Citas y frases célebres con la palabra attenuante.
1
Sandro Pertini
La corruzione è una nemica della Repubblica. E i corrotti devono essere colpiti senza nessuna attenuante, senza nessuna pietà. E dare la solidarietà, per ragioni di amicizia o di partito, significa diventare complici di questi corrotti.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ATTENUANTE»

Descubre el uso de attenuante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con attenuante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
Con riferimento al delitto in esame, operano la circostanza attenuante speciale « per il partecipante la cui opera abbia avuto minima importanza nella preparazione o nella esecuzione del reato », relativa al contributo marginale prestato da un ...
P. Cendon, 2008
2
La giurisprudenza di assoluzione dai reati in materia di ...
Lamenta la ricorrente che il giudice a quo non abbia rinnovato il dibattimento e non abbia riconosciuto l'attenuante di cui al d.P.R. 309/1990, art. 73, comma 7. Il ricorso va dichiarato inammissibile perché manifestamente infondato e almeno in  ...
Armando Macrillò, Costantino De Robbio, 2009
3
Giurisprudenza penale
Più in generale ad avviso della dottrina (FLORA, PALAZZO) l'attenuante in questione, nonostante la differente formulazione, non si differenzierebbe rispetto a quella disciplinata ai sensi dell'art. 73 comma 7, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309 ...
Pasquale Fava, 2008
4
Sentenze scelte in materia civile e penale. Aggiornamento 2008
Ricettazione e attenuante del danno di speciale tenuitaÁ MASSIMA La valutazione del danno patrimoniale cagionato alla persona offesa dal reato, aifini della concessione dell'attenuante di cui all'art. 62, n. 4, c.p., nel caso di ricettazione non ...
Pasquale Gianniti, Francesco Bonamassa, Gabriele Grande, 2008
5
Formulario commentato della legge fallimentare
Art. 219 - Circostanze aggravanti e circostanza attenuante [1] Nel caso in cui i fatti previsti negli arti.. 216, 217 e 218 hanno cagionato un danno patrimoniale di rilevante gravità, le pene da essi stabilite sono aumentate fino alla metà.
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia, 2007
6
I delitti contro il patrimonio mediante violenza alle persone
12.5.1. L'attenuante di cui al 4° co. dell'art. 630 c.p. - 12.5.1.1. La liberazione del sequestrato. - 12.5.2. L'attenuante di cui al 5° co. dell'art. 630 c.p. - 12.6. L' attenuante di cui all'art. 6, d.l. 15 gennaio 1991, n. 8. - 12.7. Il concorso di circostanze.
Margherita Pinto, 2009
7
Manuale di diritto penale: Parte generale
Questa attenuante, presente nel codice Zanardelli ed esclusa dal codice del 1930, è stata reintrodotta nel 1944 (art. 2 d.lgs.lgt. 14 settembre 1944 n. 288) per temperare l'asprezza del dosaggio sanzionatorio del codice Rocco; viene da ...
Giorgio Marinucci, Emilio Dolcini, 2009
8
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
Prima di esaminare partitamente questi tre profili, occorre dar conto del fatto che la giurisprudenza ha risolto in modo negativo il quesito se l'attenuante possa applicarsi ai fatti commessi prima dell'entrata in vigore della legge che l'ha ...
Giorgio Lattanzi, 2010
9
Diritto penale. Manuale breve. Tutto il programma d'esame ...
Giurisprudenza Si discute se l'attenuante del risarcimento dei danni abbia natura oggettiva o soggettiva. Un indirizzo, avallato anche da Sez. Un., 23 novembre 1988, n. 5909, ha optato, con riguardo al danno risarcito dall'ente assicuratore, ...
Salvatore Donato Messina, Giorgia Spinnato, 2011
10
Armi, munizioni, esplosivi: disciplina penale e amministrativa
(Nella fattispecie e` stata negata l'applicazione dell'attenuante in questione, in considerazione del fatto che l'imputato, dopo aver cagionato lesioni personali ad una giovane con un colpo partito da una pistola che stava maneggiando, non ...
Gianni Bellagamba, Piero Luigi Vigna, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATTENUANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término attenuante en el contexto de las siguientes noticias.
1
Here comes the money: i guadagni di procuratori e calciatori
... ha visto crollare il suo cartellino dai 60 milioni del 2013 ai 10 dell'anno scorso (con l'attenuante del prestito annuale al Manchester United). «Mai Dire Calcio, Jul 15»
2
Escolca, 10 anni e 8 mesi all'anziano che uccise il figlio …
... dello sconto di un terzo della pena previsto dal rito abbreviato, inoltre il giudice gli ha riconosciuto l'attenuante della provocazione. Secondo ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
3
Uccise figlio a fucilate, 82enne condannato a 10 anni di carcere …
Il Gup ha riconosciuto all'anziano l'attenuante della provocazione, riducendo così i 12 anni e otto mesi di condanna che aveva sollecitato nella ... «Cagliaripad, Jul 15»
4
Devil's Third - Hands On (Wii U) - Gamesurf.it
Certo questo elemento non diventa un'attenuante, ma ci faceva davvero piacere sottolinearlo. Passando al gameplay ci troviamo davanti ad un ... «GameSurf, Jul 15»
5
Malaffare a Roma: le origini
A mo' di attenuante, potremmo dire che l'inchiesta fu possibile anche grazie alla dura battaglia condotta da quella parte della politica che il ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Droga, condannato giovane beneventano
Un anno e 4 mesi. E' la condanna stabilita con rito abbreviato dal gip Maria Ilaria Romano, che ha ritenuto sussistente l'attenuante della ... «Ottopagine, Jul 15»
7
Hacking Team, indagati sei ex dipendenti dell'agenzia
... sottolineando una volta ancora la gravità di un furto talmente ingente da richiedere la presenza di una talpa come unica reale attenuante ... «Emerge il Futuro, Jul 15»
8
Addio Card. Biffi, vogliamo ricordarlo così
Dobbiamo riconoscere – e può essere un'attenuante – che siamo stati tutti colti di sorpresa. E' stato colto di sorpresa lo Stato, che dà tuttora ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Jul 15»
9
Grecia, gli economisti Piketty e Münchau: "Accordo è sconfitta per l …
“Ma per l'Italia l'euro si è rivelato un disastro economico senza alcuna attenuante – rivela il giornalista tedesco – la produttività del paese è ... «Termometro Politico, Jul 15»
10
Papa Francesco per il sociale: 10 consigli anti-afa per anziani e …
6) Per i parroci: il fatto che i bambini vengano in parrocchia con abiti più leggeri non è un'attenuante. 7) Se qualcuno di voi dovesse sentirsi ... «meltybuzz.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Attenuante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/attenuante>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z