Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "attenzione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ATTENZIONE EN ITALIANO

at · ten · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTENZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Attenzione puede actuar como un sustantivo y una interjección.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA ATTENZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «attenzione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
attenzione

precaución

Attenzione

La atención es un proceso cognitivo que le permite seleccionar estímulos ambientales, ignorando a otros. Una metáfora a menudo utilizada para describir la atención visual selectiva es la del "haz de luz o el zoom", mientras que para la atención auditiva selectiva se utiliza la metáfora del filtro, que sólo pasa los estímulos pertinentes. L'attenzione è un processo cognitivo che permette di selezionare stimoli ambientali, ignorandone altri. Una metafora spesso usata per descrivere l'attenzione selettiva visiva è quella del "fascio di luce o zoom", mentre per l'attenzione selettiva uditiva si utilizza la metafora del filtro, che lascia passare soltanto gli stimoli rilevanti.

definición de attenzione en el diccionario italiano

La primera definición de atención en el diccionario es la aplicación intensa de la mente y los sentidos a algo: hacer, prestar. a algo; despertar, recordar, distraer, engañar a la a. de alguien; mira, escucha con a. Otra definición de atención es preocupación, cortesía: recibir atención especial; llenar a alguien con atención; estar lleno de atención La atención también se usa para instar a alguien a concentrarse o percibir un peligro.

La prima definizione di attenzione nel dizionario è applicazione intensa della mente e dei sensi a qualcosa: fare, prestare a. a qualcosa; suscitare, richiamare, distrarre, sviare l'a. di qualcuno; guardare, ascoltare con a. Altra definizione di attenzione è premura, cortesia: ricevere attenzioni particolari; colmare qualcuno di attenzioni; essere pieno di attenzioni. Attenzione è anche si usa per esortare qualcuno alla concentrazione o alla percezione di un pericolo.

Pulsa para ver la definición original de «attenzione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ATTENZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
iscrizione
i·scri·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ATTENZIONE

attenere
attenersi
attenersi a
attentamente
attentare
attentare a
attentarsi di
attentato
attentatore
attenti
attento
attenuamento
attenuante
attenuare
attenuarsi
attenuatamente
attenuato
attenuazione
attenzionare
attenzioni

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ATTENZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
manutenzione
navigazione
organizzazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de attenzione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ATTENZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «attenzione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de attenzione
accortezza · accuratezza · acribia · adagio · affettività · affetto · affezione · amore · anima · applicazione · ascolto · assicurazione · assistenza · attento · attività · attrazione · avvedutezza · avvertenza · bada · bellezza · buon senso · calore · carineria · carità · cautela · chiarezza · circospezione · concentrazione · conoscenza · considerazione · controllo · cortesia · cortesie · coscienza · coscienziosità · costanza · criterio · culto · curiosità · dedizione · delicatezza · devozione · diffidenza · diligenza · disavvedutezza · discernimento · disciplina · distrazione · dolcezza · donna · effetto · esattezza · faccenda · fedeltà · fiamma · funzione · garbatezza · gelosia · gentilezza · gentilezze · gioia · giudizio · impegno · importanza · imprudenza · inavvedutezza · inoculatezza · interessamento · interesse · lealtà · lotta · manutenzione · medicina · mente · meticolosità · minuzia · minuziosità · occhio · oculatezza · onestà · ordine · orecchio · parola · partecipazione · passione · pazienza · pedanteria · pena · pietà · pignoleria · ponderatezza · portata · precauzione · precisione · premura · premure · preoccupazione · previdenza · promessa · proprietà · prudenza · puntigliosità · puntualità · ragionevolezza · religione · responsabilità · retta · riflessione · rigore · riguardi · riguardo · risparmio · saggezza · scadenza · scrupolo · scrupolosità · senno · sensatezza · sensazione · sensibilità · senso del dovere · serietà · solerzia · sollecitudine · studio · tatto · tendenza · tenerezza · trasporto · umanità · vigilanza · vita · zelo

ANTÓNIMOS DE «ATTENZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «attenzione» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de attenzione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ATTENZIONE»

attenzione accortezza accuratezza acribia adagio affettività affetto affezione amore anima applicazione ascolto assicurazione assistenza attento attività attrazione avvedutezza avvertenza bada bellezza attenzione treccani attenzióne attentio onis attendĕre rivolgere animo atto applicare mente oggetto processo permette wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sensi scopo significato termine sentiero conducente immortalità disattenzione morte attenti muoiono disattenti sono già come morti gautama riassunto psicologia studenti misura diversi tipi temporale quando spaziale dove selettiva cosa sostenuta quanto ecologia dell luca biase pezzo pubblicato link febbraio grazie alla redazione postarlo anche televisione radio giornali

Traductor en línea con la traducción de attenzione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ATTENZIONE

Conoce la traducción de attenzione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de attenzione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

注意
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

atención
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

caution
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ध्यान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اهتمام
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

внимание
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

atenção
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মনোযোগ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

attention
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perhatian
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Aufmerksamkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

注意
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

주의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

manungsa waé
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chú ý
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கவனம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लक्ष
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dikkat
70 millones de hablantes

italiano

attenzione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uwaga
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

увагу
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

atenție
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

προσοχή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

aandag
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

uppmärksamhet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

oppmerksomhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra attenzione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATTENZIONE»

El término «attenzione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.021 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «attenzione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de attenzione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «attenzione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ATTENZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «attenzione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «attenzione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre attenzione

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ATTENZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra attenzione.
1
Dean Acheson
Il grande corruttore dell'uomo pubblico è l'ego - guardare allo specchio distrae la propria attenzione dal problema.
2
Ferdinando Adornato
Il bizantinismo della politica italiana è favorito anche dalla spasmodica attenzione che noi giornalisti dedichiamo a ogni alito che soffi dal palazzo [...]. La politica italiana ruota spesso intorno al nulla. E anche il nulla, a volte, diventa una notizia.
3
Pam Brown
Il genere umano è attratto dai cani perché sono così simili all'uomo; affezionati, confusi, facilmente delusi, avidi di divertimento, grati per ogni gentilezza e per la minima attenzione.
4
James Buchanan
Da Cesare a Cromwell, e da Cromwell a Napoleone... la storia presenta lo stesso solenne monito - fate attenzione a concedere il massimo potere civile al comandante delle nostre vittoriose armate.
5
Jack Carew
L'ascolto sta alla base della comprensione. Quando ascoltate attentamente è come se diceste al vostro prossimo: 'In questo momento per me i tuoi pensieri sono più importanti dei miei.' Ma perché questo tipo di ascolto risulti efficace, dovete prestare attenzione a ciò che vi viene detto.
6
Pablo Casals
Io penso che la capacità di attenzione sia la cosa che dà alla vita il suo significato più profondo.
7
Deepak Chopra
Il silenzio è il grande insegnante, e per imparare le sue lezioni si deve prestare attenzione ad esso. Non c'è sostituto per l'ispirazione creativa, la conoscenza, e la stabilità che viene dal conoscere come entrare in contatto col nocciolo del tuo silenzio interiore. Rumi, il grande poeta Sufi, scrisse,
8
Marie Curie
Non si presta mai attenzione a ciò che è stato fatto; si vede soltanto ciò che resta da fare.
9
John Foster Dulles
Le realizzazioni nella vita di un uomo sono l'effetto cumulativo della sua attenzione ai dettagli.
10
Alexandre Dumas (padre)
Ogni falsità è una maschera, e per quanto la maschera sia ben fatta, si arriva sempre, con un po' di attenzione, a distinguerla dal volto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ATTENZIONE»

Descubre el uso de attenzione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con attenzione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'attenzione
Scritto nel 1965, cinque anni dopo La noia, L’attenzione continua il discorso cominciato nell’opera precedente riprendendone il tema di fondo: l’inautenticità della realtà.
Alberto Moravia, 2011
2
Razionalità pratica e attenzione alla realtà. Prospettive ...
Il volume intende offrire un’esposizione sintetica di alcune delle trattazioni più significative della tematica delle virtù e della saggezza pratica di matrice aristotelica nel pensiero contemporaneo anglosassone, concentrandosi, in ...
Maria Silvia Vaccarezza, 2013
3
Attenzione e metacognizione: come migliorare la ...
Questionario di metacognizione e attenzione <<QMAI» (Versione per gli alunni) Cognome Nome Classe Scuola Leggi e rispondi alle seguenti domande. 1. Nella tua classe state attenti tutti allo stesso modo? 2. Se un compito è molto difficile, ...
Gian Marco Marzocchi, Adriana Molin, Silvana Poli, 2000
4
Focus: Perché fare attenzione ci rende migliori e più felici
Passiamo la metà del nostro tempo a pensare a qualcosa di diverso da ciò che stiamo facendo.
Daniel Goleman, 2013
5
Il bambino con deficit di attenzione: iperattività ; ...
Il disturbo da deficit di attenzione/iperattività si manifesta principalmente con due classi di sintomi: un marcato livello di disattenzione e una serie di comportamenti che denotano iperattività e impulsività (DSM-IV, 1995; [CD-10, 1992).
Claudio Vio, Gianmarco Marzocchi, Francesca Offredi, 1999
6
Processi cognitivi. Attenzione, percezione, memoria e pensiero
Conoscere il funzionamento dei processi cognitivi è doppiamente importante.
Tony Malim, 1995
7
Bambini «sopra le righe». Bambini affetti da Disturbo da ...
I bambini sono, per la gran parte vivaci, indipendenti e autonomi, ma sempre più spesso si nota in essi una diffusa mancanza di attenzione. Ciò è facilmente riscontrabile quando ci si rivolge loro anche chiamandoli, è necessario ripetere più ...
Cinzia Scheriani, 2007
8
Disturbi dell'attenzione e iperattività. Guida per psicologi ...
Edward A. Kirby, Liam K. Grimley Dario Ianes. Una possibilità per studiare questo problema era quella di lavorare con ragazzi più grandi, con problemi di maggiore durata e cioè maggiormente cronicizzati, ma della stessa natura di quelli ...
Edward A. Kirby, Liam K. Grimley, Dario Ianes, 1992
9
Scrivere per il web: Diventare un Web Copywriter e catturare ...
Scrivere per il Web vi aiuterà a identificare il tono giusto, a organizzare il messaggio, a usare link, ad apparire tra i primi risultati di ricerca e tanto altro.
Michael Miller, 2013
10
Mente locale. 100 esperimenti semplici e sorprendenti per ...
È difficile trovare una definizione precisa di attenzione. Il grande psicologo William James1 scriveva nei Principi di psicologia (1890): “Tutti sanno che cos'è l 'attenzione”. Si potrebbe discutere se sia mai stata fornita una definizione più ...
Tom Stafford, Matt Webb, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATTENZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término attenzione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Scuola. Come si attiva un tentativo di conciliazione, attenzione ai …
Il Tribunale di Monza, sezione lavoro, con Sentenza del 30-04-2015 spiega le modalità di funzionamento del tentativo di conciliazione ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
2
Battellieri: attenzione a navigare - Cronaca - La Provincia Pavese
PAVIA. «Solo i veterani del Ticino conoscono ogni passaggio, ogni corridoio, per passare senza danneggiare la barca e soprattutto senza ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
3
Anziani, fate attenzione a chi bussa alla porta: tanti truffatori in agguato
«Anziani, fate attenzione a chi bussa alla porta: tanti truffatori in agguato». I carabinieri: 10 casi in pochi giorni, c'è chi si spaccia per noi. «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
4
Il menù dell'Udinese: Colantuono chiede cuore e attenzione - Sport …
Il menù dell'Udinese: Colantuono chiede cuore e attenzione. Il tecnico batte sul tasto del carattere e dell'intensità. E promette maggior velocità ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
Campania, De Luca: “I trasporti sono al centro della nostra attenzione
“Il tema dei trasporti è al centro della nostra attenzione. Oggi abbiamo firmato l'atto di vendita del cento per cento delle azioni CAREMAR di ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
6
Truffe agli anziani, polizia e carabinieri raccomandano attenzione
Il Questore ed il Comandante Provinciale dei Carabinieri di Pisa, con riguardo alla recrudescenza delle truffe in danno di persone anziane, ... «gonews, Jul 15»
7
Attenzione al fumo degli incendi estivi: può provocare arresti cardiaci
Uno studio appena pubblicato suggerisce che l'esposizione al fumo degli incendi boschivi, triste presenza dei mesi estivi, potrebbe aumentare ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
8
Federici: “Governo promette attenzione e impegno per sviluppo …
Il ministro ha manifestato una grande attenzione alle questioni poste, garantendo l'impegno del Governo per lo sviluppo infrastrutturale del ... «Primocanale, Jul 15»
9
Catalano: "La sharing Economy non è economia speculativa …
Catalano: "La sharing Economy non è economia speculativa: attenzione a UberPop". SHARING ECONOMY. di Ivan Catalano, Scelta Civica. «Agenda Digitale, Jul 15»
10
Attenzione al Cryptolocker - L'Opinionista
Attenzione al Cryptolocker ... fare sempre un backup, ovvero una copia dei propri file, ma soprattutto fare attenzione alle mail che ci arrivano, ... «L'Opinionista, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Attenzione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/attenzione>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z