Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "attesa" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ATTESA EN ITALIANO

at · te · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTESA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Attesa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ATTESA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «attesa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Valor esperado

Valore atteso

En la teoría de la probabilidad, el valor esperado de una variable aleatoria es un número indicado formalizando la idea heurística del valor promedio de un fenómeno aleatorio. En general, el valor esperado de una variable aleatoria discreta viene dado por la suma de los valores posibles de esa variable, cada uno multiplicado por la probabilidad de ser asumida, es decir, el promedio ponderado de los posibles resultados. Para una variable aleatoria, la pregunta es más delicada, y la teoría de Lebesgue-Stieltjes de medición e integridad debe ser usada. Por ejemplo, en el famoso juego de cabeza o cruz, si elegimos "cabeza" y asumimos un valor de 100 para la victoria y cero para la derrota, el valor esperado del juego es 50, es decir, el promedio de las victorias y las pérdidas ponderadas según las probabilidades : el valor de "cabeza" para su probabilidad y el valor de "cruzar" para su probabilidad. In teoria della probabilità il valore atteso di una variabile casuale, è un numero indicato con che formalizza l'idea euristica di valore medio di un fenomeno aleatorio. In generale il valore atteso di una variabile casuale discreta è dato dalla somma dei possibili valori di tale variabile, ciascuno moltiplicato per la probabilità di essere assunto, cioè è la media ponderata dei possibili risultati. Per una variabile casuale continua la questione è più delicata e si deve ricorrere alla teoria della misura e all'integrale di Lebesgue-Stieltjes. Ad esempio nel celebre gioco testa o croce, se scegliamo "testa" e ipotizziamo un valore di 100 per la vittoria e di zero per la sconfitta, il valore atteso del gioco è 50, ovvero la media delle vincite e perdite pesata in base alle probabilità: , cioè il valore di "testa" per la sua probabilità e il valore di "croce" per la sua probabilità.

definición de attesa en el diccionario italiano

La primera definición de espera en el diccionario es la acción de esperar: a. de un paquete; la una. de una persona Otra definición de espera es el período de tiempo que espera: la vio llegar después de un corto, un largo a. Esperar también es el estado de ánimo de los que esperan; expectativa: a. ansioso, agotador; decepcionar, traicionar el a. de alguien

La prima definizione di attesa nel dizionario è azione dell'attendere: l'a. di un pacco; l'a. di una persona. Altra definizione di attesa è periodo di tempo in cui si attende: lo vide arrivare dopo una breve, una lunga a. Attesa è anche stato d'animo di chi attende; aspettativa: a. ansiosa, sfibrante; deludere, tradire l'a. di qualcuno.

Pulsa para ver la definición original de «attesa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ATTESA


avere la pretesa
avere la pretesa
contesa
con·te·sa
disattesa
disattesa
distesa
di·ste·sa
essere in attesa
essere in attesa
in attesa
in attesa
intesa
in·te·sa
mortesa
mortesa
pretesa
pre·te·sa
raggiungere un´intesa
raggiungere un´intesa
rimanere in attesa
rimanere in attesa
sala d´attesa
sala d´attesa
stesa
ste·sa
tesa
te·sa
trovare un´intesa
trovare un´intesa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ATTESA

atterraggio
atterramento
atterrare
atterrato
atterrimento
atterrire
atterrito
atterzare
attesismo
attesista
atteso
attestabile
attestamento
attestante
attestare
attestato
attestatore
attestatura
attestaziona
attestazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ATTESA

a sorpresa
ascesa
autodifesa
chiesa
cinepresa
difesa
discesa
fresa
impresa
lasciare la presa
marchesa
mesa
offesa
pesa
presa
resa
ripresa
scesa
sorpresa
spesa

Sinónimos y antónimos de attesa en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ATTESA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «attesa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de attesa

ANTÓNIMOS DE «ATTESA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «attesa» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de attesa

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ATTESA»

attesa affanno agonia angoscia angustia ansia arresto aspettativa aspettative aspettazione aspirazioni blocco desideri gestazione gravidanza incertezza maternità poesia preoccupazione previsione pronostico prospettiva sogni speranza speranze attesa maternity stile abbigliamento premaman brand abiti casual eleganti jeans pantaloni gonne maglie giacche donne aspettare grande efficace metodo educativo penitenziario bisogna aver imparato saperlo sopportar tempi ausl bologna quanti giorni servono ottenere visita esame rilevazione mensile cura dell azienda medie registrate corriere sera natale solo proverbio tedesco dice pregustare

Traductor en línea con la traducción de attesa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ATTESA

Conoce la traducción de attesa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de attesa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

等候
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

espera
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

waiting
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रतीक्षा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

انتظار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ожидание
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

espera
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রতীক্ষা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

attente
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menunggu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

warten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

待っています
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

기다리는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nunggu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đợi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காத்திருக்கும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रतीक्षा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bekleme
70 millones de hablantes

italiano

attesa
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

czekanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

очікування
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

așteptare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αναμονή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wag
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

väntar
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

venter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra attesa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATTESA»

El término «attesa» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.370 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «attesa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de attesa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «attesa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ATTESA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «attesa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «attesa» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre attesa

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ATTESA»

Citas y frases célebres con la palabra attesa.
1
Thomas Bailey Aldrich
Una reclusa eccentrica, sognatrice, di un villaggio fuori mano del New England (o di qualunque altro posto del mondo) non può impunemente disprezzare le leggi della gravità e della grammatica. L'oblio è in attesa nelle immediate vicinanze.
2
Massimo Bisotti
È inutile dire a qualcuno che lo ami se non glielo fai sentire davvero sulla pelle, se le parole non diventano solide come il calore di una casa in cui sempre ci si aspetta. Se non lo sai dimostrare non dire, ché si sta meglio con tutta l’anima in strada, coperti, al freddo, in attesa di qualcosa piuttosto che nudi, distesi su una coperta e un camino ma in una casa vuota.
3
Émile Deschamps de Saint-Amand
La medicina è un'arte che esercitiamo in attesa di scoprirla.
4
John Fante
Ci saranno momenti di confusione e momenti di desiderio, e altri in cui la mia solitudine verrà alleviata solo dalle lacrime che, come uccellini bagnati, cadranno ad ammorbidire le mie labbra aride. Ma ci sarà consolazione e ci sarà bellezza, come l’amore di qualche fanciulla morta. Ci saranno risate soffocate e la quieta attesa della notte e una tenue paura dell’abbraccio avvolgente e derisorio della morte.
5
Elena Ferrante
La maturità consisteva nell’accettare la piega che aveva preso l’esistenza senza agitarsi troppo, tracciare un solco tra prassi quotidiana e acquisizioni teoriche, imparare a vedersi, a conoscersi in attesa di grandi cambiamenti.
6
Luciano Gallino
Si apre un periodo piú o meno lungo di stagnazione dell’economia, in attesa che dall’esterno del sistema provengano stimoli per un suo rilancio, visto che dall’interno del sistema essi non proverranno mai.
7
Gandolin
Essere puntuali significa sprecare un sacco di tempo in attesa degli altri.
8
Cynthia Heimel
È necessario riconoscere, nel profondo del cuore, che la gente è fatta per scopare. È il nostro fine principale nella vita e tutte le altre attività, suonare la tromba, passare l'aspirapolvere, leggere polizieschi, mangiare mousse al cioccolato, sono solo modi per passare il tempo in attesa di poter scopare di nuovo.
9
Napoleon Hill
Molti di noi passano la vita come dei falliti, perché siamo in attesa del 'momento giusto' per iniziare a fare qualcosa di utile. Non aspettare. Il momento non potrà mai essere quello 'giusto'. Inizia dove ti trovi, e lavora con qualsiasi strumento tu possa avere a disposizione, e troverai migliori strumenti mentre stai proseguendo.
10
Sosei Hoshi
Sol perché ella mi aveva detto: 'torno subito', io l'ho attesa, ahimè.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ATTESA»

Descubre el uso de attesa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con attesa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'attesa e la speranza
La lettura di questo nuovo libro di Eugenio Borgna ci conduce in un territorio fin qui solo suggerito nei suoi precedenti lavori, ma che tutti sembra contenerli e aprirli a una luce più intensa e a una comprensione più profonda: la ...
Eugenio Borgna, 2010
2
L'orribile attesa del Giudizio Universale
Un romanzo assolutamente divino! Leggetelo: non vi lamenterete mai più dei vostri problemi di cuore.
David Safier, 2010
3
Gemelli! Come cavarsela dall'attesa al primo anno di vita ed ...
Le nascite gemellari sono in aumento, anche grazie alla procreazione assistita, e sempre più coppie affrontano un'esperienza di genitorialità speciale.
Laura Novello, 2008
4
Priorità cliniche in sanità. Come governare i tempi d'attesa ...
Una rassegna internazionale L'OECD ha pubblicato una rassegna sui tempi di attesa e sulle politiche per la gestione di tempi e liste di attesa nella chirurgia di elezione, basata sui documenti normativi e sui dati ufficiali più recenti presentati  ...
Giuliano Mariotti, 2006
5
La parola perduta: da Bassani, a Borges, a F. Bruno, a ...
(inedito) Ve attesa e attesa. Si può attendere in vari modi. Infatti l'attesa può distinguersi in più d'una varietà, come è della speranza, della disperazione, della felicità, intelligenza, ecc. Lo hanno, via via, ricordato non pochi Pensatori., Il modo ...
Carlo Felice Colucci, 2001
6
Gesù e i messia di Israele. Il messianismo giudaico e gli ...
Figure superumane e attesa messianica fra il II secolo a.C. e I secolo d.C. Paolo Sacchi 1 . Il messianismo senza attesa durante il regno Penso sia utile dare la definizione di messianismo alla quale mi attengo. Si dice messianismo quella ...
Annalisa Guida, Marco Vitelli, 2006
7
Lista d'attesa
(Julio Cortàzar, L 'autostrada del sud) Saranno state le tre e trentacinque del pomeriggio quando quello della maglietta nera entrò nella grande sala d'attesa, sempre uguale a come se la ricordava: la stessa scala a spirale con i corrimano di ...
Arturo Arango, 2000
8
Tempo D'attesa E Di Mare
MARCELLO IBBA TEMPO D'ATTESA E DI MARE Marcello Ibba è nato a Viareggio, ha le sue radici. 11.
9
In attesa della sua venuta. Lectio divina sui vangeli ...
Verrà di nuovo nello splendore della gloria e ci chiamerà a possedere il regno promesso, che ora osiamo sperare vigilanti nell'attesa. [...] Ora egli viene incontro a noi in ogni luogo e in ogni tempo, perché lo accogliamo nella fede e ...
Franco Manenti, 2002
10
Attesa di Dio Riflessioni Sulla Regola
Riflessioni. sul. Prologo. Le religiose benedettine, come i benedettini, con la lettura di questo prologo, possono apprendere e riconoscere chiaramente l' eccellenza della loro vocazione e lo stretto obbligo che tutte hanno di corrispondervi ...
Catherine Mectilde de Bar

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATTESA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término attesa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dalla lista d'attesa a quella dei desideri, Channan realizza i suoi …
Se è vero che “i sogni son desideri di felicità”, a volte il destino è crudele e ci impedisce di raggiungerli. Ma anche nelle situazioni più disperate ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
2
Napoli, in attesa di Astori, pressing su Oikonomou - Tuttosport
Napoli, in attesa di Astori, pressing su Oikonomou. Mentre si aspetta che l'ex Roma risolva i problemi legati ai diritti d'immagine, il greco del ... «Tuttosport, Jul 15»
3
Cresce l'attesa per il Pellegrinaggio in Adamello - Giornale di Brescia
Prevale il Tricolore, per le strade di Breno e frazioni. Così il paese si sta preparando ad accogliere i pellegrini del 52° Pellegrinaggio in Adamello, in programma ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
4
[ Pisa ] Thai Boxe, attesa per l'incontro Redi vs. Mitidieri | gonews.it
Lunedi 20 luglio alle 21.00, alla palestra #READY di Via Turati, il campione mondiale di Thai Boxe Giovanni Redi effettuerà un allenamento a ... «gonews, Jul 15»
5
Piazza Affari in attesa dello scatto decisivo al rialzo | Trend Online
Domani in America saranno diffusi diversi dati macro, insieme ad alcune trimestrali societarie, mentre non sono previsti eventi di rilievo in Europa. I titoli da ... «Trend-online.com, Jul 15»
6
Musica: Mannarino domani live a Roma in attesa del premio … - Agi
(AGI) - Roma, 16 lug. - Mannarino torna live a Roma domani sera per ul progetto "Corde" che nel 2013, con un sold out dopo l'altro, aveva ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
7
Cambio euro-dollaro, continua la discesa. Attesa per conferenza …
Attesa per conferenza BCE e decisione sui fondi ELA ... Alta l'attesa per la conferenza stampa della BCE e la decisione sui fondi ELA. «ForexInfo.it, Jul 15»
8
PI: Intel si trasforma, in attesa dei 10nm
Intel si trasforma, in attesa dei 10nm. Chipzilla comunica i risultati finanziari per il secondo trimestre dell'anno, numeri superiori alle aspettative ... «Punto Informatico, Jul 15»
9
Borse e dollaro in rialzo, in attesa Bce (16/07/2015) - FIRSTonline
Borse e dollaro in rialzo, in attesa Bce. Dopo il sì da Atene sul piano di aiuti, anche l'Eurogruppo favorevole a concedere il prestito-ponte da 7 ... «FIRSTonline, Jul 15»
10
Dronero: grande attesa per il Raduno degli Alpini d'Oc - Quotidiano …
Sabato 18 e domenica 19 luglio grande raduno alpino a Dronero in occasione del 5° raduno Alpini d'Oc (29 Gruppi Alpini delle città della ... «TargatoCn.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Attesa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/attesa>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z