Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "attorcere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ATTORCERE EN ITALIANO

at · tor · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTORCERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Attorcere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ATTORCERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «attorcere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de attorcere en el diccionario italiano

La definición de torsión en el diccionario es retorcida, envolviendo: a. una soga alrededor de un gancho. La empresa también se está envolviendo, rodando: la serpiente se aferró a su brazo.

La definizione di attorcere nel dizionario è torcere, avvolgere intorno: a. una fune intorno a un gancio. Attorcere è anche avvolgersi, arrotolarsi intorno: la serpe gli si attorse al braccio.


Pulsa para ver la definición original de «attorcere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ATTORCERE


arcere
arcere
carcere
car·ce·re
conoscere
co·no·sce·re
contorcere
con·tor·ce·re
crescere
cre·sce·re
distorcere
di·stor·ce·re
estorcere
stor·ce·re
gettare in carcere
gettare in carcere
in carcere
in carcere
parcere
par·ce·re
piacere
pia·ce·re
portare in carcere
portare in carcere
rattorcere
rat·tor·ce·re
riattorcere
riat·tor·ce·re
ritorcere
ri·tor·ce·re
scontorcere
scon·tor·ce·re
storcere
stor·ce·re
supercarcere
su·per·car·ce·re
torcere
tor·ce·re
vincere
vin·ce·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ATTORCERE

attorale
attorcigliamento
attorcigliare
attorcigliarsi
attorcigliato
attorcigliatura
attorcimento
attorcitura
attore
attoriale
attorio
attorniare
attorniarsi
attorno
attorno a
attorno alle
attortigliamento
attortigliare
attorto
attorucolo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ATTORCERE

accrescere
con piacere
conducere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
producere
reducere
riconoscere
rinascere
tacere
ulcere
venire a conoscere

Sinónimos y antónimos de attorcere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ATTORCERE»

attorcere attorcere grandi dizionari tòr attòrco coniuga come tòrcere torcere avvolgere intorno fune gancio strettamente cosa lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito attòrquere comp partic tòrqueiie volgere attòrcere traduzione dicios traduzioni retordre tordre miglior gratuito coniugazione wordreference conjugated like infinito gerundio participio presente passato attorcendo attorcente attorto tante altre coniug repubblica pronuncia corriere sera scopri termine treccani attorquēre rifatto stessa più cose insieme coniugare tutti tempi

Traductor en línea con la traducción de attorcere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ATTORCERE

Conoce la traducción de attorcere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de attorcere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

attorcere
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

attorcere
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

attorcere
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

attorcere
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

attorcere
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

attorcere
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

attorcere
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

attorcere
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

attorcere
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

attorcere
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

attorcere
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

attorcere
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

attorcere
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

attorcere
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

attorcere
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

attorcere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

attorcere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

attorcere
70 millones de hablantes

italiano

attorcere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

attorcere
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

attorcere
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

attorcere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

attorcere
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

attorcere
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

attorcere
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

attorcere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra attorcere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATTORCERE»

El término «attorcere» se utiliza muy poco y ocupa la posición 77.622 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
29
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «attorcere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de attorcere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «attorcere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ATTORCERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «attorcere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «attorcere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre attorcere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ATTORCERE»

Descubre el uso de attorcere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con attorcere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(1) La Crusca riguarda per sinonimo di Attorcere il vetbo Avvolticchiare; ma a me sembra che questo secondo differisca dal primo per l'acces- soria nozione di peggioramento, come dall'esempio: « Volendo spacciar pur « quella sua ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
A tutti questi verbi la Crusca indistintamente attribuisce le singole particolari nozioni che a ciascuno di essi in senso proprio appartengono. Attorcere o Torcere, lat. Con- torquere, o Torquere, vale il Ripiegare e rivoltare le cose sopra sè stesse, ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(i) La Crusca riguarda per sinonimo di Attorcere il verbo Avvolticchiare; ma a me sembra che questo secondo differisca dal primo per l'accessoria nozione di peggioramento, come dall'esempio : « Volendo spacciar pur " quella sua grandezza ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Quando ci due 0 più fili, o simili, si avvo gono tra loro per formare un composto ancor più resistente, in allora entra la nozione di Attorcere. p. e.: n Ne “ d"or capelli in bionda treccia « nttarse.» (Petiz, canz. 6, 1.); e cosi si dice: Attorcere i capi di ...
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Att. Ammettere il toro alla vacca perchè la impregni; voce d'uso comune nelle campagne toscane. Attorato. Partic. pass, di Attorare. Attorcere. Att. Avvolgere, e propriamente con forza e a spira, una cosa in sé stessa, o pììi cose insieme, o una ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ATTOPATQ.À Si trova questa voce usata per ischerzo in senso di ripieno di topi. Benché sia voce da scherzo, non è impropria anche in istile seno. ATTORCERE. DQÌ latino torquere si fece prima Torcere, e poi 1ttorcere,- che vale avvol.gare ...
‎1837
7
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
macchina impiegata ad attorcere, chiamata il martinel ( the swift ) che prima della pubblicazione di queste leggi, non poteva eseguire che 1 4 evoluzioni in un dato tempo, era stata da poi perfezionata al segno da potere operare 22 evoluzioni ...
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Att. Ammcttere il toro alla vacca perché la impregm' ; voce d'uso comune nelle campagne toscane. Arromvro. Partie. pass. di Attorare. ATTORCERE. Att. Avvolgere, e propriamente con forza e a spira, una cosa in sé stessa, o più cose insieme, ...
‎1863
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
marna - attorcere, Avvolgere, Torcere. — Propriamente attorcere è avvolgere a spirale, stringendo con forza. Potrebbe dirsi d'altro che di sole fila. Degli usi poetici, come quello del Petrarca: « Che son di error con ignoranza attorto», non  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Attorcere. ». att. Avvolgere una cosa in sè stessa, o più cose insieme, od una ad altra , e rifl. alt. P. pres. Attohcknts. — pass. Attòrto. Attorelare. ». alt. Lo stesso che Attorcere. P. pres. Attorciante. — pass. Aitohciato. Attorcigliamento. ». m.
Pietro Fanfani, 1865

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATTORCERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término attorcere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Uragano Sandy: Atlantic City inondata, tre città evacuate e rischio …
La capitale Atlantic City si è vista attorcere nel bel mezzo del ciclone, che ha provocato un'inondazione della città, causato dall'innalzamento ... «Bolognanotizie.com, Oct 12»
2
Uragano Sandy: Atlantic City inondata, tre città evacuate e rischio …
La capitale Atlantic City si è vista attorcere nel bel mezzo del ciclone, che ha provocato un'inondazione della città, causato dall'innalzamento ... «Bolognanotizie.com, Oct 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Attorcere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/attorcere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z