Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "attorcigliare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ATTORCIGLIARE EN ITALIANO

at · tor · ci · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTORCIGLIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Attorcigliare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo attorcigliare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ATTORCIGLIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «attorcigliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de attorcigliare en el diccionario italiano

La definición de torsión en el diccionario es girar, envolver varias veces: a. un mechón de cabello alrededor del dedo. Torcer también es torcer repetidamente o confusamente: el hilo está retorcido.

La definizione di attorcigliare nel dizionario è attorcere, avvolgere intorno più volte: a. una ciocca di capelli intorno al dito. Attorcigliare è anche attorcersi ripetutamente o confusamente: il filo si è tutto attorcigliato.


Pulsa para ver la definición original de «attorcigliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ATTORCIGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io attorciglio
tu attorcigli
egli attorciglia
noi attorcigliamo
voi attorcigliate
essi attorcigliano
Imperfetto
io attorcigliavo
tu attorcigliavi
egli attorcigliava
noi attorcigliavamo
voi attorcigliavate
essi attorcigliavano
Futuro semplice
io attorciglierò
tu attorciglierai
egli attorciglierà
noi attorciglieremo
voi attorciglierete
essi attorciglieranno
Passato remoto
io attorcigliai
tu attorcigliasti
egli attorcigliò
noi attorcigliammo
voi attorcigliaste
essi attorcigliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho attorcigliato
tu hai attorcigliato
egli ha attorcigliato
noi abbiamo attorcigliato
voi avete attorcigliato
essi hanno attorcigliato
Trapassato prossimo
io avevo attorcigliato
tu avevi attorcigliato
egli aveva attorcigliato
noi avevamo attorcigliato
voi avevate attorcigliato
essi avevano attorcigliato
Futuro anteriore
io avrò attorcigliato
tu avrai attorcigliato
egli avrà attorcigliato
noi avremo attorcigliato
voi avrete attorcigliato
essi avranno attorcigliato
Trapassato remoto
io ebbi attorcigliato
tu avesti attorcigliato
egli ebbe attorcigliato
noi avemmo attorcigliato
voi aveste attorcigliato
essi ebbero attorcigliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io attorcigli
che tu attorcigli
che egli attorcigli
che noi attorcigliamo
che voi attorcigliate
che essi attorciglino
Imperfetto
che io attorcigliassi
che tu attorcigliassi
che egli attorcigliasse
che noi attorcigliassimo
che voi attorcigliaste
che essi attorcigliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia attorcigliato
che tu abbia attorcigliato
che egli abbia attorcigliato
che noi abbiamo attorcigliato
che voi abbiate attorcigliato
che essi abbiano attorcigliato
Trapassato
che io avessi attorcigliato
che tu avessi attorcigliato
che egli avesse attorcigliato
che noi avessimo attorcigliato
che voi aveste attorcigliato
che essi avessero attorcigliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io attorciglierei
tu attorciglieresti
egli attorciglierebbe
noi attorciglieremmo
voi attorcigliereste
essi attorciglierebbero
Passato
io avrei attorcigliato
tu avresti attorcigliato
egli avrebbe attorcigliato
noi avremmo attorcigliato
voi avreste attorcigliato
essi avrebbero attorcigliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
attorcigliare
infinito passato
aver attorcigliato
PARTICIPIO
participio presente
attorcigliante
participio passato
attorcigliato
GERUNDIO
gerundio presente
attorcigliando
gerundio passato
avendo attorcigliato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ATTORCIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ATTORCIGLIARE

attorale
attorcere
attorcigliamento
attorcigliarsi
attorcigliato
attorcigliatura
attorcimento
attorcitura
attore
attoriale
attorio
attorniare
attorniarsi
attorno
attorno a
attorno alle
attortigliamento
attortigliare
attorto
attorucolo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ATTORCIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinónimos y antónimos de attorcigliare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ATTORCIGLIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «attorcigliare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de attorcigliare

ANTÓNIMOS DE «ATTORCIGLIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «attorcigliare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de attorcigliare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ATTORCIGLIARE»

attorcigliare avvolgere avvoltolare intrecciare piegare ritorcere storcere strizzare tessere aprire distendere storcigliare significato capelli attorcigliare treccani incrocio attorcere attortigliare attorcìglio ripetutamente stesso attorcigliò nervosamente fazzoletto corriere torcere avviticchiare scopri italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato attorcigliando attorcigliante attorcigliato traduzione indicativo imperfetto etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito frequentativo attòrcere contratto forma attorcicolàre propr gratuito tante altre hoepli parola glià attorcìgliano attorcigliànte attorcigliàto intorno più volte ciocca dicios coil convolve miglior della ilsinonimo tedesco larousse trovate anche termini chiave composto attorcigliarsi attorciglio attorno rifl intr pron avvolgersi qlco coniugare tutti tempi modi maschile femminile

Traductor en línea con la traducción de attorcigliare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ATTORCIGLIARE

Conoce la traducción de attorcigliare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de attorcigliare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

torcedura
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

twist
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मोड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تحريف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

твист
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

torção
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সুতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

twist
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

twist
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Twist
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ツイスト
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

트위스트
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

corak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xoắn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

திருப்பமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पिळणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dönemeç
70 millones de hablantes

italiano

attorcigliare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

twist
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

твіст
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

poftă de mâncare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συστροφή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

draai
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

twist
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vri
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra attorcigliare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATTORCIGLIARE»

El término «attorcigliare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 58.013 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «attorcigliare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de attorcigliare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «attorcigliare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ATTORCIGLIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «attorcigliare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «attorcigliare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre attorcigliare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ATTORCIGLIARE»

Descubre el uso de attorcigliare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con attorcigliare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della pronunzia Toscana
L1 attorcigliare. ЛТ TOftCiGU vue. v. att. AUortigüare. ATTÓRE. add. usa tu per lo pià in forza di tun. Facitore, Che fa, Che opera. ATTORÍA. i. f. Amministratüine. attorxAre, e ATTORXATO. Tedi Ahorma« к, e ATTOKNUTO. AT10R\EA4i:\TO.í.m.
Pietro Fanfani, 1879
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Attòrto. Attorelare. ». alt. Lo stesso che Attorcere. P. pres. Attorciante. — pass. Aitohciato. Attorcigliamento. ». m. L atto dello attorcigliare , e Lo stato della cosa attorcigliata. Attorcigliare, ». alt. Attortigliare, Avvolgere checchessia in sè stesso.
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Attivo. Spercianle G. Attizzare. Attizzare. Atto. Vruoccdo G. Allondare. Altonnare. Attonito. Interdetto, Incantato. Altorciare. Attorciate G. Attorcigliare. Ntorcigliare , Attorcigliare G. Attortigliare. Attorcigliare G , Alluci- gnor e 5 I, Arravogliare 5 i e a.
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ATTORCIGLIARE. Differisce da Attorcere soltanto in ciò, che Attoróigliare rappresenta 1' immagine di maggior complicazione e di maggiore tenacità. Altorciglime è lo stesso che Attorligliare; se non cheil primo nacque da Attorcere, e l'altro da ...
‎1837
5
Dizionario tascabile veneziano-italiano
Isrortigiar Attorcigliare, attor- tigliare. I.vtortigiarse Avviticchiarsi, av- vinchiarsi, attortigliarsi. — ta coa Arroncigtiare la coda. '»tortola' Torto, intorto, intor- ticiato. IntOrZM Attorcere, torcere, torti- gtiare, attorcigliare, ed Ag- grovigliarsi per ritorcersi ...
Ermolao Paoletti, 1874
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Attorcigliato, add. da attorcigliare Attortigliare, attorcigliare = Per torcere alcun poco pizzicando Attortigliato, add. da attortigliare Avventore, dicono i mercatanti, i bottegai e gli artieri, a quello che continua a servirsi dell'arte loro Barellare, portar  ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Dizionario inglese
spago, corda. to twine (v.t.) torcere, attorcigliare || (v.i.) torcersi, attorcigliarsi. twinge /twin/ (sost.) fitta. twinkle /twiŋkəl/ (sost.) scintillio v there was a twinkle in her eyes le brillavano gli occhi. to twinkle (v.i.) scintillare, brillare. twinkling / twiŋkliŋ/ ...
AA. VV., 2011
8
Leonardo
Macchina per attorcigliare le corde Questa macchina per realizzare corde resistenti viene messa in funzione da una manovella che, per mezzo di una puleggia, mette in rotazione i rocchetti ai quali fanno capo i fili da attorcigliare, i quali sono ...
Fondazione Leonardo, 1927
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Attorcigliato, add. da attorcigliare Attortlgliare, attorcigliare : Per torcere alcun poco pizzicando Attortigliato, add. da attortigliare Avventore, dicono i mercatanti i bottegai e gli artieri, a ueflo che continua a servirsi del 'arte loro Bunnma, portar ...
‎1855
10
Frasologia italiana
ATTORCIGLIARE (attorcigliare) trans vale Attortigliare , avvolgere , cingere intorno. Quel serpente che attorcigliavano i gentili sopra del nocchieruto bastone d' Esculapio. Libero se non quanto s' attorcigliava e si attaccava intorno al canale  ...
Antonio Lissoni, 1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATTORCIGLIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término attorcigliare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Moda capelli corti 2015: gli hairstyles più affascinanti, colori e …
... giovane, stessa identica cosa utilizzando una fascia grande da attorcigliare ai capelli o un cerchietto per tirare all'indietro le ciocche anteriori. «Blasting News, Jul 15»
2
La formazione peggiore per un telecronista sportivo | 90min
In Inghilterra hanno deciso di raccogliere una lista di questi e dare vita alla formazione peggiore per un telecronista. Un undici che farebbe attorcigliare la lingua ... «90min, Jul 15»
3
Capelli ricci d'estate, come gestirli?
Oggi però la risposta si racchiude in pochi gesti, che partono dalla suddivisione dei capelli in quattro ciocche da attorcigliare su sé stesse, ... «Glamour.it, Jul 15»
4
Acconciature capelli spose e damigella 2015: le idee trendy dell'anno
Altre idee sono usare le trecce o attorcigliare le ciocche di capelli. Per chi ha il viso rotondo, una tendenza da tener in considerazione sono le ... «Blasting News, Jun 15»
5
Perché le donne perdono i capelli a tutte le età. 10 motivi
Cattive abitudini. C'è chi si mangia le unghie, c'è chi ha il vizio di attorcigliare continuamente i capelli intorno alle dita, tirarli, strapparli perfino. «Donne sul web, May 15»
6
Moda capelli 2015, tagli lunghi e styling cerimonia, il semi-raccolto …
Affidatevi al vostro stylist e cercate di attorcigliare le ciocche intorno alle tempie lasciando il resto della chioma morbida e fluente con un effetto ... «ContattoNews.it, May 15»
7
Acconciature capelli da cerimonia 2015: idee glam dedicate alle …
Si possono creare, inoltre, delle trecce sottili da attorcigliare intorno al capo a mò di coroncine, oppure ancora delle trecce a spiga di grano da ... «Stylosophy, May 15»
8
Moda Capelli, i tagli lunghi e acconciature cerimonia, la ponytail …
... Spray e tirate la chioma in una ponytail appena sotto la sommità e separate una sezione piccola da attorcigliare intorno alla testa fermandola ... «ContattoNews.it, May 15»
9
Marina, bagni sporchi
Allora, mi sono precipitato sul posto e quello che ho visto mi ha fatto attorcigliare le budella. Il wc era in condizioni a dir poco schifose. «Telenova Ragusa, May 15»
10
Flex Cam PIC, una webcam flessibile
Non so se avete mai avuto quelle matite molto lunghe, formate da un materiale abbastanza morbido, da attorcigliare intorno al polso. Quando ... «Melamorsicata.it, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Attorcigliare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/attorcigliare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z