Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "attracco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ATTRACCO EN ITALIANO

at · trac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTRACCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Attracco es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ATTRACCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «attracco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

atraque

Attracco

Una amarradura es una operación naval; en el que un barco crea un enlace entre él y el muelle por el que el barco está parado incluso si está abandonado y la tripulación puede descender. Un attracco è una manovra di utilizzo principalmente navale; nella quale una imbarcazione crea un collegamento fra essa e il molo grazie alla quale la nave sta ferma anche se abbandonata e l'equipaggio può scendere.

definición de attracco en el diccionario italiano

La definición de acoplamiento en el diccionario es una maniobra para atracar: a. arriesgado. El atraque también es un lugar para amarrar: quédese, quédese en el a.

La definizione di attracco nel dizionario è manovra per attraccare: a. rischioso. Attracco è anche luogo in cui si attracca: stare, rimanere all'a.

Pulsa para ver la definición original de «attracco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ATTRACCO


almanacco
al·ma·nac·co
attacco
at·tac·co
bacco
bac·co
battitacco
bat·ti·tac·co
bivacco
bi·vac·co
bracco
brac·co
cecoslovacco
ce·co·ʃlo·vac·co
distacco
di·stac·co
fiacco
fiac·co
fracco
frac·co
pacco
pac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
saracco
sa·rac·co
seracco
se·rac·co
stracco
strac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
tracco
trac·co
un sacco
un sacco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ATTRACCO

attraccaggio
attraccare
attraente
attraentemente
attraere
attralciatura
attrappare
attrappire
attrarre
attrarsi
attrattiva
attrattivamente
attrattive
attrattivo
attratto
attrattore
attraversamento
attraversamento zebrato
attraversare
attraversarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ATTRACCO

acciacco
biacco
bislacco
ciacco
colbacco
contrattacco
cosacco
d´attacco
fare un pacco
impacco
macco
mettere a sacco
morlacco
perbacco
scacco
slovacco
smacco
spacco
stacco
vigliacco

Sinónimos y antónimos de attracco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ATTRACCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «attracco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de attracco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ATTRACCO»

attracco ancoraggio approdo arrivo atterraggio baia banchina cala calata darsena fonda imbarcadero marina molo ormeggio porto rada sbarco scalo significato monete attracco dizionari corriere della sera dell attraccare termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum satira altro vecchie lire storia cinema muto origini radio italiana eiar vignette raimondo seconda come dispone barca sono possibili diversi tipi fianco turchia disastroso video dailymotion musica contenitore tante possibilità comunicazione public speaking personal branding

Traductor en línea con la traducción de attracco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ATTRACCO

Conoce la traducción de attracco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de attracco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

对接
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

atraque
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

docking
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

डॉकिंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لرسو السفن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

стыковка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

acoplamento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ডকিং
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

accueil
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dok
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Docking
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ドッキング
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

도킹
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

docking
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

docking
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நறுக்குதல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

डॉकिंग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yerleştirme
70 millones de hablantes

italiano

attracco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dokująca
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

стикування
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

andocare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σύνδεσης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

docking
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dockning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

docking
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra attracco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATTRACCO»

El término «attracco» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.841 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «attracco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de attracco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «attracco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ATTRACCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «attracco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «attracco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre attracco

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ATTRACCO»

Descubre el uso de attracco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con attracco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
attracco. (ormeggio). Rotazione di 360° In uno spazio molto ristretto è possibile far ruotare completamente la barca sfruttando la corrente creata dall'elica sul timone a marcia avanti e l'effetto evolutivo a marcia indietro; quindi è bene ruotare ...
Massimo Caimmi, 2006
2
La patente nautica: Entro e oltre le 12 miglia a vela e a ...
Punto. di. attracco. ::/. Attracco. di. poppa: elica. destrorso. Dando marcia indietro la poppa accosta a sinistra. Figura 8.4 I diversi modi d'attracco. Qualora la rotazione non fosse completa si correggerà con un leggero colpo in avanti. Ricordare ...
Massimo Caimmi, 2013
3
Idraulica marittima
Va osservato che i finger, e in misura minore i pali di ormeggio, occupando uno spazio nel senso longitudinale della struttura principale di attracco, aumentano, in pratica, le dimensioni trasversali di ogni posto barca e ciò rappresenta un ...
Valerio Milano, 2008
4
Reti di paesaggi costieri. Una blueway per Porto Venere
Sviluppo, Densità, Tipo di controllo Localizzazione e tipo di costruzioni Vietato l' attracco diretto all'isola Ripristino pontili d'attracco per mezzi pub- Accessibilità diretta esclu- Metallo e legno per strutture tem- Manutenzione della vegetazione  ...
Patrizia Burlando, 2010
5
Le fontane del paradiso (Urania)
55 Attracco Il record di costruzione giornaliera era trenta chilometri, ottenuto quando si stava montando la sezione più sottile e leggera della Torre. Adesso che in orbita si stava completando la parte più massiccia della costruzione, il suo  ...
Arthur C. Clarke, 2013
6
Il doratore
Attracco di fianco: elica sinistrorsa Punto di attracco Attracco di prua: elica destrorsa Punto di attracco scostarsi dalla banchina, è sufficiente una spinta di poppa o. PARTE SECONDA • UNITA DA DIPORTO.
Antonio Turco, 1987
7
PIN Programma innovazione Napoli. Attiva Napoli inserisci il pin
Questo piccolo slargo, inoltre, rappresenta per i pescatori un punto di attracco, e d'estate, per i “guappi napoletani”, un formidabile luogo di balneazione, con i relativi disagi per chi tenta di percorrere la passeggiata magari anche al ritorno da ...
Raffaele Di Monda, 2008
8
ARCA: il risveglio di Pito
I motori spinsero la fregata da caccia sempre più in basso, mentre dietro di loro il grande porto d'attracco fungeva da ricovero per la massa di navette che si avvicinavano ai moli d'attracco cilindrici lunghi chilometri. Dal retro di questa struttura, ...
Matteo Marchisio, James Alvaro Arata, 2013
9
Eterointegrazione del contratto e potere correttivo del giudice
Il primo caso giurisprudenziale di utilizzo della tecnica di implication è relativo ad un contratto, con cui il proprietario di una nave (che si chiamava Moorcock)45 aveva concordato con i proprietari di un attracco sul Tamigi la possibilità di ...
Concetta Maria Nanna, 2010
10
Dizionario italiano
[attràcco, attràcchi; aus. avere) Fare accostare un'imbarcazione alla banchina o a un'altra imbarcazione. attracco .v.m. [pi. -chi] 1 Manovra per attraccare: un attracco difficoltoso 2 Punto in cui attraccare ® approdo, ormeggio: cercare un buon ...
‎2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATTRACCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término attracco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sbarco dei Saraceni a Bellaria: venerdì il corteo in costume …
Oltre trecento personaggi, grazie all'attracco di dieci imbarcazioni storiche a vela sul porto canale lato Bellaria, daranno vita a un corteo tra il ... «News Rimini, Jul 15»
2
I ladri approfittano della festa: dal pontile sparisce il motore …
I ladri hanno tagliato la recinzione, raggiunto il molo, sono saliti su un'imbarcazione all'attracco, proprietà di tre clienti bolognesi, e a remi ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
3
Albania: Cooperazione firma accordo per sostegno a innovazione …
... rispettivamente per il traffico commerciale e passeggeri, e dei connessi servizi a terra per l'attracco delle navi e la movimentazione di merci e ... «OnuItalia, Jul 15»
4
Parks.it | Il rilancio dell'isola boschina
Il tragitto che ha portato i turisti locali sull'isola è stato percorso a bordo della motonave Cicogna, con attracco dalla Canottieri, alla spiaggia. «Parks.it, Jul 15»
5
L'Europa avvia un indagine su Qualcomm - ItaliaSmartphoneReview
... che hanno investito Apple e Amazon, entrambe accusate di aver scelto Irlanda e Lussemburgo come punti d'attracco leggeri per la fiscalità. «ItaliaSmartphoneReview, Jul 15»
6
Terre del Mincio: il progetto europeo arriva al saldo
... da Pietole a San Biagio, la manutenzione straordinaria all'attracco fluviale di Governolo, i tratti di ciclopedonali Sacca-Goito, Angeli-Grazie, ... «Green Planner, Jul 15»
7
Il sogno cinese, I puntata: La seconda Rivoluzione Culturale
... SIPG (fino al 2014 Shanghai South East Asia) è una società portuale, nonché il più grande attracco per navi mercantili di tutto il continente. «TuttoCalcioEstero, Jul 15»
8
Gambero Rosso - Estate 2015. Dove mangiare sull'isola di Ponza …
... sabbia estesa per 500 metri abbraccia acque trasparenti e miti, che i naviganti del passato hanno scelto a più riprese come attracco naturale. «Gambero Rosso, Jul 15»
9
Sabato 18 Luglio a Garlate torna la Notte Azzurra - Resegoneonline.it
Appuntamento alle ore 8 al Pontile d'attracco zona Circolo Arci. Domenica 19 invece spazio alla musica con il primo "Garlate Live Music ... «ResegoneOnline, Jul 15»
10
Livorno: Traversata per una Stella, terza edizione
L'arrivo a Livorno è previsto per giovedì 16 luglio alle ore 17/17.30, con attracco in Capiteneria di porto. Da qui l'equipaggio si sposterà alla ... «Toscana News 24, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Attracco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/attracco>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z