Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "attrezzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ATTREZZARE EN ITALIANO

at · trez · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTREZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Attrezzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo attrezzare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ATTREZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «attrezzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de attrezzare en el diccionario italiano

La primera definición para equipar en el diccionario es proporcionar a alguien con herramientas o algo: a. un plomero; a. un gimnasio Otra definición de equipo es proporcionar a alguien o algo de todo lo necesario para una actividad o función específica; equipar, amueblar: a. un estudiante; a. compañía. El equipamiento también está acompañado por un barco con todas las herramientas necesarias para la navegación.

La prima definizione di attrezzare nel dizionario è fornire di attrezzi qualcuno o qualcosa: a. un idraulico; a. una palestra. Altra definizione di attrezzare è fornire qualcuno o qualcosa di tutto il necessario per un'attività o una funzione determinata; corredare, arredare: a. uno studente; a. un'azienda. Attrezzare è anche corredare una nave di tutti gli attrezzi necessari alla navigazione.


Pulsa para ver la definición original de «attrezzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ATTREZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io attrezzo
tu attrezzi
egli attrezza
noi attrezziamo
voi attrezzate
essi attrezzano
Imperfetto
io attrezzavo
tu attrezzavi
egli attrezzava
noi attrezzavamo
voi attrezzavate
essi attrezzavano
Futuro semplice
io attrezzerò
tu attrezzerai
egli attrezzerà
noi attrezzeremo
voi attrezzerete
essi attrezzeranno
Passato remoto
io attrezzai
tu attrezzasti
egli attrezzò
noi attrezzammo
voi attrezzaste
essi attrezzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho attrezzato
tu hai attrezzato
egli ha attrezzato
noi abbiamo attrezzato
voi avete attrezzato
essi hanno attrezzato
Trapassato prossimo
io avevo attrezzato
tu avevi attrezzato
egli aveva attrezzato
noi avevamo attrezzato
voi avevate attrezzato
essi avevano attrezzato
Futuro anteriore
io avrò attrezzato
tu avrai attrezzato
egli avrà attrezzato
noi avremo attrezzato
voi avrete attrezzato
essi avranno attrezzato
Trapassato remoto
io ebbi attrezzato
tu avesti attrezzato
egli ebbe attrezzato
noi avemmo attrezzato
voi aveste attrezzato
essi ebbero attrezzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io attrezzi
che tu attrezzi
che egli attrezzi
che noi attrezziamo
che voi attrezziate
che essi attrezzino
Imperfetto
che io attrezzassi
che tu attrezzassi
che egli attrezzasse
che noi attrezzassimo
che voi attrezzaste
che essi attrezzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia attrezzato
che tu abbia attrezzato
che egli abbia attrezzato
che noi abbiamo attrezzato
che voi abbiate attrezzato
che essi abbiano attrezzato
Trapassato
che io avessi attrezzato
che tu avessi attrezzato
che egli avesse attrezzato
che noi avessimo attrezzato
che voi aveste attrezzato
che essi avessero attrezzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io attrezzerei
tu attrezzeresti
egli attrezzerebbe
noi attrezzeremmo
voi attrezzereste
essi attrezzerebbero
Passato
io avrei attrezzato
tu avresti attrezzato
egli avrebbe attrezzato
noi avremmo attrezzato
voi avreste attrezzato
essi avrebbero attrezzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
attrezzare
infinito passato
aver attrezzato
PARTICIPIO
participio presente
attrezzante
participio passato
attrezzato
GERUNDIO
gerundio presente
attrezzando
gerundio passato
avendo attrezzato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ATTREZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ATTREZZARE

attratto
attrattore
attraversamento
attraversamento zebrato
attraversare
attraversarsi
attraverso
attrazione
attrezzaggio
attrezzamento
attrezzato
attrezzatore
attrezzatura
attrezzeria
attrezzi
attrezzista
attrezzistica
attrezzistico
attrezzo
attribuibile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ATTREZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinónimos y antónimos de attrezzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ATTREZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «attrezzare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de attrezzare

ANTÓNIMOS DE «ATTREZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «attrezzare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de attrezzare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ATTREZZARE»

attrezzare accessoriare alimentare allenare armare armarsi arricchire combinare completare comporre corredare corredarsi dotare dotarsi equipaggiare equipaggiarsi fare fornire fortificare guarnire montare munire munirsi offrire organizzare passare predisporre attrezzare treccani attrezzo attrézzo attrezzi partic nave della attrezzatura dare tipo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere sera sogg qlco adatti significato termine coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dicios accouter equip miglior gratuito tante altre wiktionary from jump navigation search conjugation edit italian woxikon translating into languages translations within look larousse trovate

Traductor en línea con la traducción de attrezzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ATTREZZARE

Conoce la traducción de attrezzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de attrezzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

装备
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

equipar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

equip
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लैस
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تجهيز
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

оборудовать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

equipar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সজ্জিত করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

équiper
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

melengkapkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ausrüsten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

備え付けます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

장비
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nglengkapi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trang bị
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சித்தப்படுத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सुसज्ज
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

donatmak
70 millones de hablantes

italiano

attrezzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wyposażyć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

обладнати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

echipa
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εξοπλίσει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

toerus
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

utrusta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utstyre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra attrezzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATTREZZARE»

El término «attrezzare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.198 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «attrezzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de attrezzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «attrezzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ATTREZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «attrezzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «attrezzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre attrezzare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ATTREZZARE»

Descubre el uso de attrezzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con attrezzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Più forti con i pesi
Si può attrezzare una palestra in casa con dei pesi liberi al prezzo di una macchina. Per esempio una macchina per addominali del tipo Nautilus costa circa 500 dollari ed è progettata per un unico movimento. Con la stessa cifra è possibile ...
Bill Pearl, 1991
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Attrezzatura del cannone-obice. Grjéer. Attrezzare. □ Gréer les basses vergues. Attrezzare i pennoni maggiori. Gréer les vergues de hune. Attrezzare i pennoni di gabbia. Di*, di Marin., Y»l. II. Gréer les vergues dectttoww. Attrezzare i pennoni ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
L'arte di arrampicare. Su roccia e ghiaccio. Un metodo per ...
È ovvio che il criterio di attrezzatura non può dipendere neanche dalla valutazione dell'arrampicatore meno preparato: se cosi fosse, qualcuno potrebbe ritenere opportuno e giustificato chiodare le vie con una fila di spit o, meglio, attrezzare ...
Paolo Caruso, 2002
4
Reduci dall'adolescenza. Prospettive psicobiologiche, ...
11.15. Attrezzare. al. vivere. Va sottolineato, infine, l'imprescindibile apporto che il mondo adulto, in cui l'adolescente si muove sin dalla nascita, può conferire anche allo sviluppo cognitivo dello stesso: situazioni di pauperismo culturale, ...
Bressa, Pisanu, Del Monte, Improta, 2012
5
Ricettario italiano. La cucina dei poveri e dei re
ATTREZZARE. LA. CUCINA. Per potersi dedicare con la massima tranquillità all' arte culinaria, è più che mai importante avere una cucina ben attrezzata; solo così potremo ottenere i migliori risultati con il minor dispendio di energia. Se sino a ...
P. Scolari, 1998
6
Patologia clinica del cane e del gatto - approccio pratico ...
AttrezzAre. Un. LAborAtorIo. Interno. o. UtILIzzAre. Un. LAborAtorIo. esterno? Nella routine clinica sempre più spesso si utilizzano analisi di laboratorio per supportare un sospetto diagnostico, per formulare una prognosi o per monitorare  ...
Saverio Paltrinieri, Walter Bertazzolo, Alessia Giordano, 2011
7
Il nuovo manuale dell'IVA 2014
322 D.P.R. 26 OTTOBRE 1972, N. 633 Prestazione Tipologia di servizio Territorialità in Italia Predisposizione degli impianti elettrici, idraulici, di illuminazione al fine di attrezzare uno stand nel corso di una fiera realizzati su commissione di un ...
Nicola Forte, 2014
8
Novantanove idee. Il giardino
Quando realizzare una cucina all'americana? • Come ricavare un ripostiglio nella camera da letto? • Quale criterio bisogna seguire nel posizionare i punti luce? • Dove inserire una parete a quinta? • Perché attrezzare lo spazio sotto la scala?
‎1996
9
Incontri 14
... diverso da quello tradizionale dei buoni postali o dei BOT o dei depositi su libretti: ecco, alla stessa maniera oggi la banca meridionale, Banco di Napoli in testa, e questo è un esempio che non può essere seguito, deve attrezzare se stessa.
__empty__, 1991
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
fisica, sessuale3 In uno spettacolo, numero o artista di grande richiamo: il circo ha presentato le sue nuoveattrazioni. attrezzare [attrezzàre] v.tr. Fornire dell' attrezzatura ein genere di tutto il materiale necessario perun'attività o una funzione: ...
Roberto Mari, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATTREZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término attrezzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Juanito Oiarzabal: sono a rischio edema, se capita rinuncio ai …
... Zerain: i due sono stati fermi al campo base diversi giorni per maltempo ma ora stanno salendo per attrezzare il campo 3, a 7200 metri. «Montagna.tv, Jul 15»
2
Una sala dell'ospedale Bambino Gesù di Roma porterà il nome …
... grazie ad eventi dalla stessa famiglia promossi e supportati, si è raccolta la somma necessaria per attrezzare il nuovo e 6 confortante spazio. «MarsicaLive, Jul 15»
3
Calcio Siracusa, Il Tifo Organizzato Da Vita A Un Nuovo Gruppo …
Intanto però il "tifo caldo" sembra volersi attrezzare e dalla collaborazione di alcuni ex componenti dei vecchi Blue Boys, South Landers, del ... «Siracusa News.it, Jul 15»
4
Gianluca Buonanno: Bagno in piazza con costume e fascia tricolore …
Per i suoi cittadini così distanti dal mare, ha pensato di attrezzare in una piazza comunale una sorta di piscina per rendere Borgosesia una ... «meltybuzz.it, Jul 15»
5
Lingerie maschile: reggiseni, perizoma e guepiere per lui. Boom di …
Il sito web si è dovuto attrezzare per rispondere alle persone di oltre 20 Paesi diversi che si sono appassionate al prodotto. Oggi lo store ha la ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Lamezia: Folino (Cdu), istituire cabina di regia per sviluppo città - il …
E' altresì ora di completare, attrezzare, e mettere in funzione quelle strutture incomplete che dovrebbero “depurare”, rispettando le norme e le ... «Il Lametino, Jul 15»
7
Kayak.it: le regole di guida più curiose per le vacanze on the road
... in macchina uno strumento di difesa e due agenti della polizia. Per la prima ci si può attrezzare ma la seconda potrebbe risultare un pò scomoda; o forse no? «Vita da Turista, Jul 15»
8
Caserma Rossani, parco su via Gargasole: sopralluogo del Comune
... dove verrà aperto un varco per rendere accessibile e attrezzare un'area a verde. Il sopralluogo consentirà di fare il punto prima dell'inizio dei ... «BariToday, Jul 15»
9
Parco delle Valli, Corbucci (PD): "Attrezzare area sgomberata per …
“Adesso insieme con Roma Natura e il Comune di Roma dovremmo immaginare un progetto per attrezzare l'area sgomberata per sottrarla al ... «Roma Daily News, Jul 15»
10
Hollande ha prestato con successo alla Grecia i funzionari francesi …
Qualcuno ha forse calcolato quanto costi attrezzare Roma per le Olimpiadi? Non risulta. Il Comune di Roma e il governo dispongono di risorse ... «Italia Oggi, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Attrezzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/attrezzare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z