Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "attuale" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ATTUALE EN ITALIANO

at · tua · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTUALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Attuale puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y una preposición.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA ATTUALE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «attuale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de attuale en el diccionario italiano

La primera definición de corriente en el diccionario está presente, que se refiere al momento actual: el a. situación política; la una. Ministro de Relaciones Exteriores. Otra definición de corriente es que está en su lugar, es real, efectiva. La corriente también está en la teología católica, la gracia que proviene de Dios en el acto momentáneo, en oposición a la gracia habitual.

La prima definizione di attuale nel dizionario è presente, che si riferisce al momento in atto: l'a. situazione politica; l'a. ministro degli esteri. Altra definizione di attuale è che è in atto, reale, effettivo. Attuale è anche nella teologia cattolica, la grazia che viene da Dio nell'atto momentaneo, in contrapposizione alla grazia abituale.


Pulsa para ver la definición original de «attuale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ATTUALE


abituale
a·bi·tua·le
aeroportuale
a·e·ro·por·tua·le
concettuale
con·cet·tu·a·le
conflittuale
con·flit·tu·a·le
contestuale
con·te·stu·a·le
contrattuale
con·trat·tua·le
distrettuale
di·stret·tua·le
eventuale
e·ven·tua·le
extracontrattuale
ex·tra·con·trat·tua·le
intellettuale
in·tel·let·tua·le
ipertestuale
i·per·te·stu·a·le
mutuale
mu·tua·le
percentuale
per·cen·tua·le
portuale
por·tua·le
progettuale
pro·get·tua·le
puntuale
pun·tu·a·le
rituale
ri·tua·le
spirituale
spi·ri·tua·le
testuale
te·stu·a·le
virtuale
vir·tua·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ATTUALE

attuabile
attuabilità
attualismo
attualista
attualistico
attualità
attualizzare
attualizzazione
attualmente
attuamento
attuare
attuariale
attuario
attuarsi
attuativo
attuatore
attuazione
attufare
attuffare
attuoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ATTUALE

accentuale
cibo spirituale
conventuale
convittuale
cultuale
effettuale
essere puntuale
fattuale
gestuale
inattuale
infartuale
interdistrettuale
irrituale
istintuale
magistratuale
oggettuale
perpetuale
pontuale
reddituale
statuale

Sinónimos y antónimos de attuale en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ATTUALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «attuale» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de attuale

ANTÓNIMOS DE «ATTUALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «attuale» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de attuale

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ATTUALE»

attuale page aggiornato passo alla moda antico buono certo chiaro comune concreto contemporaneo contingente corrente davvero momento adesso oggi economico effettivo attuale wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera accade esiste significato termine treccani ciò atto esistenza realtà nella filosofia moderna idealismo dialettico gentile risolve nell traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti dicios actual current miglior gratuito logotipo conheça espaço noivos listas presentes video eventos loja virtual sugestões contato controlla altre nevrosi risultato stato valore situazione girovaghi nuova mappa situzione meteo provate usare zoom entrare dettaglio vostra zona cliccando sull area geografica interesse vesuvio osservatorio vesuviano ingv ischia

Traductor en línea con la traducción de attuale a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ATTUALE

Conoce la traducción de attuale a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de attuale presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

当前
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

actual
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

current
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

वर्तमान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تيار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ток
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

atual
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বর্তমান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

courant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

semasa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Strom
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

現在
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

현재
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

saiki
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hiện tại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தற்போதைய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चालू
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şimdiki
70 millones de hablantes

italiano

attuale
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

prąd
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ток
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

curent
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ρεύμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

huidige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ström
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

strøm
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra attuale

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATTUALE»

El término «attuale» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.254 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «attuale» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de attuale
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «attuale».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ATTUALE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «attuale» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «attuale» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre attuale

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ATTUALE»

Citas y frases célebres con la palabra attuale.
1
Theodor Adorno
Il compito attuale dell'arte è di introdurre caos nell'ordine.
2
Steve Allen
In una società razionale dovremmo volere che i nostri presidenti fossero degli insegnanti. Nella nostra società attuale insistiamo che siano dei cheerleader.
3
Howard Baker
Io credo che la situazione attuale indichi chiaramente che nel secondo trimestre ci troveremo ad essere in una postura nella quale il razionamento del carburante potrebbe ben essere una realtà.
4
Pearl S. Buck
Tutte le cose sono possibili sino a che non sono provate impossibili, ed anche le impossibili possono essere tali solo al momento attuale.
5
Stephen R. Covey
Qualunque sia la tua attuale situazione, ti assicuro che tu non sei le tue abitudini. Tu puoi sostituire i vecchi modelli di comportamento autolesionista con nuovi modelli, nuove abitudini di efficacia, felicità e relazioni basate sulla fiducia.
6
Philippe Daverio
Il fulcro della crisi attuale del pensiero critico sta nella confusione semantica, nella difficoltà di sapere che cosa siano oggi la scultura, la pittura, la fotografia e le installazioni, il teatro o le performance. Diventa necessario ridare un significato alle parole che usiamo.
7
Julius Evola
L'epoca attuale è caratterizzata da una specie di ossessione del sesso.
8
Esther Forbes
Molti eroi americani del periodo Rivoluzionario sono ad oggi due uomini, l'uomo attuale e la sua immagine romantica. Alcuni sono addirittura tre uomini - l'uomo attuale, l'immagine, e i resti demitizzati.
9
Jim Harrison
Ho osservato attentamente che le persone che guardano molta TV non sembrano più in grado di adattarsi al ritmo attuale della vita. La velocità delle immagini che scorrono diventa la velocità alla quale esse aspirano e sembrano sviluppare un’impazienza e una noia verso qualsiasi altra cosa.
10
Jesse Louis Jackson Jr.
Il nostro sistema attuale di pena capitale viola la nostra fiducia basilare nella giustizia e nell'uguaglianza, e ci pone tra i peggiori detrattori dei diritti umani.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ATTUALE»

Descubre el uso de attuale en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con attuale y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dell'origine, progressi e stato attuale d'ogni letteratura: ...
DELL'ORIGINE,. DE'. PROGRESSI. E. DELLO. STATO. ATTUALE. D'OGNI. LETTERATURA. CAPITOLO I. DELLO STATO DELLA LETTERATURA ANTERIORE ALLA GRECA. SPrimato e noi volessimo chiamare ad esame quale sia lo studio ...
Giovanni Andrés, 1782
2
Dell'Origine, Progressi E Stato Attuale D'Ogni Letteratura: ...
DELL' ORIGINE, PROGRESSI E DELLO STATO ATTUALE DELLE BELLE LETTERE . Ejntrando noi a disaminare la storia di tutta la letteratura , assai differenti ci si presentano le vicende delle belle lettere da quelle delle scienze. Queste si ...
Giovanni Andrés, 1785
3
Psicoterapia «Attuale». Nodi di una rete emotiva e cognitiva ...
Gruppi: terapia di gruppo - Psicoterapia: psicotarpia di gruppo - Psicoterapia: psicoterapia di gruppo.
Annamaria Burlini, Aurelia Galletti, 2000
4
Dell' origine, progressi e stato attuale d'ogni letteratura
nelle altre ristampe che in varie città d'Italia, in anni diversi, se ne son fatte; ma non so se ne sarebbono rimasti paghi i lettori i quali nella nuova edizione avrebbono sperato di ritrovarvi realmente lo stato attuale della letteratura; ne, a dire il' ...
Juan Andres, 1822
5
Stato antico ed attuale del porto città e provincia di ...
Agricoltura antica, e moderna, e suoi possibili progredimenti. Commercio antico ed attuale, e sua restaurazione. Pesca. Marina militare. Assedio sofferto dalla città in rivolta contra la Repubblica Romana. Bravura dei marinari Civitavecchiesi .
Pietro Manzi, 1837
6
Dell'origine progressi e stato attuale d'ogni letteratura di ...
Juan Andrés. PREFAZIONE. \3na Storia critica delle vicende, che in tutti i tempi ed in tutte Je nazioni ha sofferte la letteratura, un quadro filosofico de' progressi , che dalla sua origine fino al presente ha fatti in tutti generalmente, ...
Juan Andrés, 1785
7
Dell'origine, progressi e stato attuale di ogni letteratura: ...
Giovanni Andrés. manzi. Replicate edizioni si souo fatte in Italia delle novelle morali del Soave; ed altre ne abbiamo dell' Albergati, del A'adovani, e di alcuni altri : e impossibil cosa sarebbe volere soltanto nominare gli scrittori, che con ...
Giovanni Andrés, 1829
8
Stato attuale del Protestantesimo e della setta valdese ...
del. mondo. a. far. miracoli. in. questa. illustre. Città, varia secondo i tempi e i paesi, e se la infelice nell' or decorso Settembre volle metter piede nella cattedrale di S. Pietro di Ginevra, da quel Concistoro protestante fu costretta, oh sventura, ...
Romolo : da Pistoia, 1862
9
Dell'imputabilità penale nei suoi rapporti collo stato ...
osservazioni Giovanni Tiepolo. DELL'IMPUTABILITÀ PENALE NEI SUOI RAPPORTI COLLO STATO ATTUALE DELLA PSICHIATRIA DELL' IMPUTABILITÀ PENALE " NEI SUOI RAPPORTI COLLO STATO ATTUALE JDELLA.
Giovanni Tiepolo, 1864
10
Osservazioni sullo stato attuale dell'Italia e sul suo ...
Cristina principessa di Belgioioso (principessa di). non possono ispirarsi ai sentimenti di lealtà, di gratitudine e di rispettosa fiducia verso il nazionale governo, che si richiedono dai cittadini di un paese libero. - II clero cattolico e naturalmente ...
Cristina principessa di Belgioioso (principessa di), 1868

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATTUALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término attuale en el contexto de las siguientes noticias.
1
Carenza di sangue, Pubbliche Assistenze mobilitate: “L'attuale
Le motivazioni della difficoltà attuale sono il caldo, le ferie incombenti, ma anche le difficoltà di un sistema che la sperimentazione ha ... «gonews, Jul 15»
2
Sanità equilibrista”: una riflessione [attuale] sulla sanità aquilana
Ospitiamo un intervento di Luigi Fiammata, pubblicato nel luglio 2010 su Il bottone rosso. Riteniamo che, nonostante siano passati ormai ... «News Town, Jul 15»
3
Il “Carnevale di Lamezia” è stato sponsorizzato dall'attuale
“Diamo a Cesare quel che è di Cesare” e dunque il nostro grazie all'attuale Amministrazione Comunale, in particolare al Sindaco e al Vice ... «Lamezia Live, Jul 15»
4
SERVIZI PER IL LAVORO/ La persona al centro anche nell'attuale
Il riordino dei servizi per il lavoro e delle politiche attive, è questo il punto più arduo del percorso a cui è arrivata la riforma del lavoro. L'esito ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Campania, Coscioni: "Implementare con mezzi e uomini l'attuale
Il presidente ha già dato mandato ai suoi uffici per implementare mezzi e uomini per l'attuale Pasuat (attività di primo soccorso ambulatoriale ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
6
MET - AER Spa e le Amministrazioni comunali modificano l'attuale
AER Spa e le Amministrazioni comunali modificano l'attuale sistema di raccolta. E' necessaria maggiore attenzione per il conferimento del ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
7
Grecia: Dombrovskis, a stato attuale opzione migliore è prestito Efsm
La Commissione europea ha esplorato varie opzioni per erogare un prestito ponte alla Grecia, ma, “allo stato attuale e in mancanza di meglio, ... «LiberoReporter, Jul 15»
8
Grecia: Dombrovskis, a stato attuale opzione migliore è prestito …
(AdnKronos) – La Commissione europea ha esplorato varie opzioni per erogare un prestito ponte alla Grecia, ma, “allo stato attuale e in ... «ArezzoWeb.it, Jul 15»
9
Papa Francesco: l'attuale economia in grado di uccidere / Sputnik …
Le risposte del Pontefice alle domande dei giornalisti sul volo Asuncion-Roma al termine della visita pastorale in Sudamerica: USA criticano ... «Sputnik Italia, Jul 15»
10
OSSERVATORE ROMANO: ''GRECIA: LA SITUAZIONE ATTUALE
CITTA' DEL VATICANO - Ha vinto l'Europa, ma "di certo non quella di Adenauer, De Gasperi, Schuman", bensì quella guidata dall'asse ... «Il Nord.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Attuale [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/attuale>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z