Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ausiliare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AUSILIARE EN ITALIANO

au · ʃi · lia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSILIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ausiliare es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AUSILIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ausiliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Verbo auxiliar

Verbo ausiliare

Un verbo auxiliar es un verbo usado en combinación con otro para dar un significado particular a la forma verbal. Esto es evidente en italiano en la formación de épocas compuestas como el pasado o el pasado venidero: ▪ Lo hice ▪ Me fui. Estas son las formas de verbos que deben hacerse y seguir; estos se conjugan con la ayuda de los verbos que tienen y que son. Un verbo ausiliare è un verbo utilizzato in combinazione ad un altro per dare un particolare significato della forma verbale. Questo è evidente, in italiano, nella formazione di tempi composti come il passato prossimo o il trapassato prossimo: ▪ Ho fattoEro andato. Si tratta delle forme dei verbi fare ed andare; questi vengono coniugati con l'ausilio dei verbi avere ed essere .

definición de ausiliare en el diccionario italiano

La primera definición de auxiliar en el diccionario es que ayuda, ayuda: medios auxiliares. Otra definición de auxiliar es que sirve para formar los tiempos compuestos y la forma pasiva en la conjugación del verbo. Auxiliar es también una persona que ayuda en un trabajo, en una oficina alguien: un precioso a.

La prima definizione di ausiliare nel dizionario è che è di ausilio, di aiuto: mezzi ausiliari. Altra definizione di ausiliare è che serve a formare i tempi composti e la forma passiva nella coniugazione del verbo. Ausiliare è anche persona che aiuta in un lavoro, in un ufficio qualcuno: un prezioso a.

Pulsa para ver la definición original de «ausiliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AUSILIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
conciliare
con·ci·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AUSILIARE

ausare
auscultare
auscultazione
ausiliaria
ausiliario
ausiliatore
ausilio
auso
ausonio
auspicabile
auspicale
auspicare
auspicarsi
auspicato
auspicazione
auspice
auspicio
austenite
austeramente
austerità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AUSILIARE

ammaliare
ciliare
convogliare
dettagliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinónimos y antónimos de ausiliare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AUSILIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ausiliare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ausiliare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AUSILIARE»

ausiliare aiutante assistente traffico significato essere avere piovere utilizzato combinazione altro dare particolare della forma verbale questo evidente nella formazione tempi composti come passato prossimo trapassato fatto ausiliare treccani semplicem sussidiario privo questa funzione autonomia semantica serve esprimere modalità tempo diatesi scelta dell scuola dizionari corriere sera anche aiuta collaboratore termine wikizionario book aggettivo modifica ausiliari grammatica supporto esempio coniugazione italiana morfologia filologi hanno riscontrato sicurezza divenuto mezzo alcuni tengono semplici tali intransitivi richiedono elenco principali utilizzati intransitiva servili accademia crusca risponde quesito posto maurizio notarangelo roberta querini testo valle patota wordreference vocabolo suoi discussioni forum qual giusto manuscritto comunicare senza errori regole etimologia ausiliario librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito appoggio ausiliàrio auxiliàre auxiliàrium auxilium napoli nomina chiesa cattolica giorni santo padre

Traductor en línea con la traducción de ausiliare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AUSILIARE

Conoce la traducción de ausiliare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ausiliare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

auxiliar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

auxiliary
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सहायक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مساعد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вспомогательный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

auxiliar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সহায়ক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

auxiliaire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tambahan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Hilfs-
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

補助
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

보조
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tambahan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phụ tá
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

துணை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अधिक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yardımcı
70 millones de hablantes

italiano

ausiliare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pomocniczy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

допоміжний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

auxiliar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βοηθητικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hulp
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hjälp
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hjelpe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ausiliare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AUSILIARE»

El término «ausiliare» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.941 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ausiliare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ausiliare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ausiliare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AUSILIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ausiliare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ausiliare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ausiliare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AUSILIARE»

Descubre el uso de ausiliare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ausiliare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario italiano
I verbi come salire, che si usano sia come intransitivi che come transitivi, formano i tempi composti con diverso ausiliare: essere per l'uso intransitivo, avere per l' uso transitivo: Era un bravo politico ed è giusto che sia salito in alto. /Sono stanca  ...
‎2001
2
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
Ci sono dei verbi che richiedono l'ausiliare avere se usati transitivamente e l' ausiliare essere se usati intransitivamente: a) Nell'introduzione, 6, abbiamo già esaminato le frasi seguenti: Il dottore guarisce il malato. Il malato guarisce.
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
3
Nuovo metodo ausiliare privilegiato e sancito dai fatti per ...
Pietro Alberti. a supera i cinque centesimi di lira, e se non erro, dopo il terzo anno , epoca in cui s' incomincia a potare il salice, dovrà fornire un prodotto triplo.(l). Il descritto metodo, l'applico pure ai talli tutti di quelle piante che per questi 'non ...
Pietro Alberti, 1850
4
La geologia considerata come scienza ausiliare della ...
Antonio Manganotti. m LA GEOLOGIA CONSIDERATA C(IAIE SCIENZA AUSILIARE DELLA AGRICOLTURA WÈREZR®NÉ DEL.
Antonio Manganotti, 1868
5
L'ausiliare banca di scambio e di commissione degli stati ...
... statuti della società ._ |() .c. Anr. 25. Il Wann.usr ili circolazione sarà pagabile avista. ed in danaro in tutte le agenzie della Società; »- tratterà un interesse da determinarsi dall'adunanza generale sulla pro- posta della Gerenza. Il Wsunas' rdi ...
‎1855
6
Tema-Rema in Italiano: Symposium, Frankfurt am Main, ...
(76) *Gli si faranno sparare addosso i soldati Si può avere un dativo clitico con un intransitivo ad ausiliare Avere, come i già visti correre (agentivo)12, oscillare, trillare, che non sono sottocategorizzati per nessun complemento, oppure come ...
Harro Stammerjohann, 1986
7
Parlare scrivere comunicare meglio
Un caso particolare è quello dei verbi impersonali relativi a fenomeni atmosferici: anche qui dovremmo sempre utilizzare l'ausiliare essere, e non dire ha piovuto, ma è piovuto; tuttavia molte persone dicono ha piovuto, ha grandinato, ...
Roberto Tresoldi, 2011
8
Le spese nel processo civile. Per il processo. Per la ...
Il diritto a compenso dell'ausiliare nei confronti delle parti. — Il principio della soccombenza, seguendo l'insegnamento della giurisprudenza, trova applicazione nei rapporti tra le parti, ma non nei rapporti fra queste ultime e l' ausiliare.
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, 2010
9
Codice di diritto canonico ed ecclesiastico
Quando le necessità pastorali della diocesi lo suggeriscono, vengano costituiti, su richiesta del Vescovo diocesano, uno O più Vescovi ausiliari; Il Vescovo ausiliare non ha Il diritto di successione. 52. In circostanze particolarmente gravi,  ...
Silvia Cacciotti, Massimo Drago, 2011
10
La gramatica italiana de' fanciulli del prete regio ...
D- Quali verbi si conjugnno coll'Au:iliare Avere , e quali coll' Ausiliare Essere? R. Tritt'i Verbi attivi si coniugano coll'ausiliare Avere; come: lo ho aniato; lo aveva amato , cc. 10 ho scritto ; Io avevo scrillo , ec. Tutt'i Verbi passivi si coniugano ...
Francesco Majello, 1834

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSILIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ausiliare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le dieci cose che può fare Angela Merkel per esser più antipatica di …
Ah già, questo lo farà in autunno. (foto Johannes Simon/Getty Images). merkel antipatica: Fare come secondo lavoro l'ausiliare del traffico. «Giornalettismo, Jul 15»
2
Chiesa e modernità un rapporto possibile? La risposta di Monsignor …
Tutto è possibile con coraggio, passione e impegno, doti che indubbiamente non mancano a Monsignor Lorenzo Leuzzi, Vescovo Ausiliare ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Pellegrinaggi: deputati e senatori nei luoghi di Wojtyla, tre notti 870 …
“L'esperienza del pellegrinaggio, che ormai da anni organizziamo – scrive monsignor Leuzzi, che oltre ad essere vescovo ausiliare di Roma è ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
"Palermo deve rinascere" E Romeo attacca la teoria gender - Live …
Un appuntamento a cui però, quest'anno, l'arcivescovo non ha preso parte, complice l'età avanzata: l'urna ha sfilato con l'ausiliare Carmelo ... «Live Sicilia, Jul 15»
5
Com'è fatto il verbo essere? - L'Impronta L'Aquila
Le voci dei tempi composti, essendo formate col sostegno del verbo ausiliare (essere, avere, e qualche altro verbo copulativo) in unione ad un ... «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»
6
Terracina, anziano trovato morto in mare - LatinaToday
Tre i mezzi che sono intervenuti, le motovedette di Terracina e di Gaeta e una moto d'acqua ausiliare, per le ricerche in mare mentre altre ... «LatinaToday, Jul 15»
7
ASIA/COREA - Nomina del Vescovo Ausiliare di Seoul
Città del Vaticano (Agenzia Fides) – Il Santo Padre Francesco, in data 14 luglio 2015, ha nominato Vescovo Ausiliare dell'Arcidiocesi di Seoul ... «Fides, Jul 15»
8
“Nessuno tocchi Rosalia”, flashmob a Palermo contro la violenza …
... dell'Urna contenente le sacre reliquie di Santa Rosalia con la partecipazione del Cardinale Arcivescovo, del Vescovo Ausiliare, del Sig. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
9
Formia / Scippata anziana in Via Abate Tosti, ladro arrestato dopo …
Le grida della signora sono stati udite da alcuni cittadini e in particolare da un ausiliare del traffico che lo ha inseguito e bloccato poco dopo in ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
10
AMERICA/NICARAGUA - Due bambini e una donna uccisi per …
Managua (Agenzia Fides) – Il Vescovo ausiliare dell'Arcidiocesi di Managua, Sua Ecc. Mons. Silvio Baez, chiede giustizia per i due bambini e ... «Fides, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ausiliare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ausiliare>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z