Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "austero" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AUSTERO EN ITALIANO

au · ste · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSTERO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Austero puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AUSTERO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «austero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de austero en el diccionario italiano

La definición de austero en el diccionario es severa, rígida, inflexible en los principios y formas: hombre a. personaje a. trajes austeros. Austero también es solemne, grave, compuesto: apariencia a. la austera fachada de un antiguo palacio.

La definizione di austero nel dizionario è severo, rigido, inflessibile nei principi e nei modi: uomo a.; carattere a.; costumi austeri. Austero è anche solenne, grave, composto: aspetto a.; la facciata austera di un antico palazzo.


Pulsa para ver la definición original de «austero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AUSTERO


andare all´estero
andare all´estero
battistero
bat·ti·ste·ro
cantero
can·te·ro
cimitero
ci·mi·te·ro
dicastero
di·ca·ste·ro
elicottero
e·li·cot·te·ro
estero
e·ste·ro
etero
te·ro
intero
in·te·ro
magistero
ma·gi·ste·ro
matero
ma·te·ro
ministero
mi·ni·ste·ro
mistero
mi·ste·ro
monastero
mo·na·ste·ro
postero
po·ste·ro
prepostero
pre·po·ste·ro
pubblico ministero
pubblico ministero
quadrilatero
qua·dri·la·te·ro
stero
ste·ro
utero
u·te·ro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AUSTERO

auspicato
auspicazione
auspice
auspicio
austenite
austeramente
austerità
austerity
austorio
austral
australe
australiana
australiano
australoide
australopiteco
austriacante
austriaco
austro
austroafricano
austroungarico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AUSTERO

adultero
altero
attero
balenottero
buttero
costume intero
dattero
diptero
dittero
equilatero
fenicottero
ittero
lepidottero
mattero
ornitottero
per intero
periptero
presbitero
sguattero
trilittero

Sinónimos y antónimos de austero en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AUSTERO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «austero» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de austero

ANTÓNIMOS DE «AUSTERO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «austero» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de austero

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AUSTERO»

austero altero asciutto cenobitico classico claustrale compassato composto contegnoso continente controllato dignitoso dimesso disadorno duro essenziale ferreo fiero frugale grave lineare maestoso modesto monacale monastico morigerato nudo austero treccani austèro austerus αὐστηρός aspro rude detto inizialmente soprattutto sapori odori inflessibile intransigente uomo wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile austeri femminile austera austere dizionari corriere della sera moralmente significato termine grandi stè principi modi carattere costumi estens aspetto etimologia parola giorno quanto riguarda austerità organolettica sarà vino astringente come chianti invecchiato dirà wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Traductor en línea con la traducción de austero a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AUSTERO

Conoce la traducción de austero a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de austero presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

简朴的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

austero
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

austere
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सीधा-सादा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متزمت
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

аскетический
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

austero
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উগ্র
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

austère
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sederhana
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

herb
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

厳しいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

금욕
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kereng
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khắc khổ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கண்டிப்பான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

साधा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sade
70 millones de hablantes

italiano

austero
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

surowy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

аскетичний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

auster
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λιτός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sober
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

strama
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

strenge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra austero

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AUSTERO»

El término «austero» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.849 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «austero» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de austero
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «austero».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AUSTERO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «austero» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «austero» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre austero

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AUSTERO»

Descubre el uso de austero en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con austero y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
In modo austero. AUS'I'ERISSIÌMO. Superlat. di Austero. Dal lat. austerissimus. - Cellin. Vit. 336: Questo uomo era grande, grosso e grasso , e d' aspetto aasterissimo. Segna'. Pred. 8: Si leverebbe tosto su dalla tomba il gran Romualdo, peni« ...
‎1863
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Auacoreta austero , padre severo, giudice rigoroso. Austero, contrario di molte; severo, di indulgente; rigoroso o rigido, di clemente. '_ GA'I'I'I _' -- Austero, nel modo di vita; severo, nelle massime che reggon la vita. L'uomo è austero con sé;  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il gesso, « messo nel principio, fa il vino * austero. » (Cr. 4j 4° 5 i.) Si « intende del vino non dolce e che « pende gentilmente nell'austero. » « d'astringenza. » ( Cr. i, 8r 40 H sig. Girard poi (Diction. de? Synonym. cit. ediz. n. 26. ) fonda la ...
Giovanni Romani, 1825
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
31»7. RIGORE, Severità, Austerità. Severo, Austero, Rigoroso. Inesorabile, Inflessibile, Implacabile. — 'Anacoreta austero, padro severo , giudico rigoroso'. Aiuterò, contrario di molte; tenero, di indulgente; rigoroso o rigido, di clemente. — gatti ...
Niccolò Tommaseo, 1855
5
Frasologia italiana
AUSTERO (austèro) Addieltivo. Dinota Austerità di sapore, Vino non dolce, che pende gentilmente nell'austero. — Vale anche Rigido , severo , aspro. E non gli diede allora dell' acqua, tanto era austero della volontà dulia carne. Aveva dell' ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
_ AUSTERO (austèro) Addiettivo. Diaota Austerilà di sapore, Vino non dolce, che pende gentilmente nell' austero. - Vale anche Rigido , severo , aspro. E non gli diede allora del1' acqur, tanto era austero della volontà della carne. Aveva delI' ...
‎1835
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Superi, d'austero. Lat. maxime austerus. Gr. ^oiXsjróraToj. Segner. Pred. i. SÌ leverebbe tosto su dalla tomba il gran Romualdo, penitente austerissirao. AUSTERITÀ, AUSTERITADE e AUSTERI- TATE . Asprezza : qualità di sapore aspro.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Opere
( Cr. 4 , 4° » 1 - ) Si « intende del vino non dolce e che « pende gentilmente nell' austero. » u d'astringenza. » (Cr. i, 8, 4.) fl sig. Girard poi (Dicticn. des Synonym. cit. ediz. n. 26. ) fonda la differenza di Acre da Aspro in ciò che u il « primo produce ...
Giovani Romani, 1825
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
I. Il gesso, messo nel principio, a il vino austero; ma nel tempo vegnente l'uusteril' a svapora. S. Per molnd vale Rigidezsa, Severilà. Sri/rin. disc. 2. 247. Ni: la sovcrcbia piaceVulczza il fill'll dispregcvolc, nis la troppa austerità, e rigidezza delle ...
‎1833
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il gesso, <c messo nel principio, fa il vino * austero. » (Cr. 4, 4° » '•) Si * intende del vino non dolce e che « pende gentilmente nell'austero. » « d'astringenza. » ( Cr. i , 8, 4-) D sig. Girard poi (Dictiòn. dcs Synonym. cit. ediz. n. 26. ) fonda la ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSTERO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término austero en el contexto de las siguientes noticias.
1
A ROYAL WEEKEND/ Diretta streaming, su Rai 3 il film con Bill …
... decide, un giorno, di invitare alla Casa Bianca Re Giorgio VI d'Inghilterra, un personaggio austero ma allo stesso tempo bonario e incapace ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
"DIOR AND I – Una sfida creativa" di Frédéric Tcheng. Viaggio nei …
... emanano dal mondo imperscrutabile e apparentemente austero della haute couture, depositaria dei segreti e dei virtuosismi più inaccessibili ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
The Strain: Recensione dell'episodio 2.01 – BK, NY - Telefilm Central
... l'austero maestro silenzioso e irridente, il muscoloso eroe di poche parole e molti fatti, l'affascinante scontrosa con la battuta acida e il cuore ... «Telefilm Central, Jul 15»
4
X-Men Apocalypse: prime foto di Apocalisse e dei nuovi mutanti …
... stile egizio, che assieme al trucco gli conferisce un aspetto austero e mitico; attributi coerenti per colui che viene definito il Primo Mutante. «Mister Movie, Jul 15»
5
Ozu, il più giapponese dei registi giapponesi - Goffredo Fofi …
Ozu sapeva quel che voleva e ha detto quel che gli premeva con un rigore austero e commovente, nel malinconico trapasso delle cose e dei ... «Internazionale, Jul 15»
6
Altro "colpo" del Puccini e la sua Lucca: Colombini presenta il busto …
... tratta di un busto raffigurante un Giacomo Puccini austero ed elegante, opera del grande scultore lucchese Alfredo Angeloni, che Colombini ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
7
UK: basta con gli aiuti finanziari alla Grecia - Forex
L'accordo è stato particolarmente austero e rigoroso questa volta perché la Grecia ha fatto default su un pagamento da 1.6 miliardi di euro lo ... «ForexInfo.it, Jul 15»
8
Stava, perché non accada più
Forse anche un brindisi, con vini nobili, serviti da valletti in guanti bianchi e volto austero. È vero, il sangue della storia asciuga in fretta, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
9
Satoru Iwata: un rivoluzionario gentile - articolo • Eurogamer.it
Iwata si sarebbe dimostrato un presidente molto diverso rispetto all'austero Yamauchi, perpetrando gli ideali della compagnia con i propri, più ... «Eurogamer.it, Jul 15»
10
Alla scoperta della Franciacorta tra bollicine e prodotti ...
È austero, fitto e polposo, ha una grande sapidità e profondità, un finale lunghissimo, complesso e appagante. Il Franciacorta Parosé 2009 de Il ... «Gambero Rosso, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Austero [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/austero>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z