Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "autenticamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AUTENTICAMENTE EN ITALIANO

au · ten · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUTENTICAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Autenticamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA AUTENTICAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «autenticamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de autenticamente en el diccionario italiano

La definición de auténticamente en el diccionario es auténtica.

La definizione di autenticamente nel dizionario è in modo autentico.


Pulsa para ver la definición original de «autenticamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AUTENTICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AUTENTICAMENTE

aut aut
autarca
autarchia
autarchico
autarchizzare
autentica
autenticabile
autenticare
autenticato
autenticazione
autenticità
autentico
autentificare
autiere
autismo
autista
autistico
auto
auto di piazza
auto pubblica

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AUTENTICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de autenticamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AUTENTICAMENTE»

autenticamente autenticamente wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica autenticità veramente realmente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni authentically miglior gratuito tante altre hoepli parola mén modo autentico significati fondatamente genuinamente schiettamente sinceramente spontaneamente lingua italiana corriere scopri significato dizionari repubblica recensioni angelo

Traductor en línea con la traducción de autenticamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AUTENTICAMENTE

Conoce la traducción de autenticamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de autenticamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

真正的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

auténticamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

authentically
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रमाण के अनुसार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أصلي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

достоверно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

autenticamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রকৃত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

authentiquement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sahih
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

authentisch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

本物
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

인증하게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

otentik
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xác thật
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அங்கீகாரமுற்ற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वाणीने
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

otantik
70 millones de hablantes

italiano

autenticamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

autentycznie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

достовірно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

autentic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αυθεντικά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

outentiek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

autentiskt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

autentisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra autenticamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AUTENTICAMENTE»

El término «autenticamente» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.774 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «autenticamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de autenticamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «autenticamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AUTENTICAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «autenticamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «autenticamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre autenticamente

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «AUTENTICAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra autenticamente.
1
Cornelius Castoriadis
Una società autenticamente democratica è una società che contesta qualunque cosa venga prestabilita e che così facendo libera la creazione di nuovi significati.
2
Frances Moore Lappé
Anche la paura della morte è niente al confronto della paura di non aver vissuto autenticamente e pienamente.
3
Maurice Merleau-Ponty
Riflettere autenticamente significa darsi a se stesso, non come una soggettività oziosa e recondita, ma come ciò che si identifica con la mia presenza al mondo e agli altri come io la realizzo adesso.
4
Grant Morrison
Se fate qualcosa legata al sesso, dovrebbe essere almeno autenticamente perversa.
5
José Ortega y Gasset
La libertà ha sempre significato in Europa una franchigia per essere chi autenticamente siamo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AUTENTICAMENTE»

Descubre el uso de autenticamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con autenticamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Essere e persona: verso una fondazione fenomenologica di una ...
Gli Atomisti, come anche i Marxisti, considerano come ciò che autenticamente è la materia cioè la massa, il movimento e la loro dialettica ovvero anche le forze produttive ed i rapporti di produzione. Nietzsche considera come veramente ...
Josef Seifert, 1989
2
L'individuo nel ruolo del co-uomo
Proprio per questo il discorso di un altro viene autenticamente percepito nel suo significato non relazionale per lo più soltanto in seguito, quando ognuno è di nuovo da solo. L'effetto del dialogo è una ripercussione temporale del discorso ...
Karl Löwith, 2007
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
70: Perché questa parte seconda possa. insegnare a' tuoi figliuoli autenticamente, volgarezzo qui la dottrina ec. M'orell. Gran. 232: Li pregò che piacesse loro rinnovarla, rafi'ermando autenticamente quello, che altra volta... s' era deliberato e ...
Accademia della Crusca, 1863
4
La Civiltà cattolica
Ora per noi l'argomento tolto dal Titolo appartiene a questo secondo ordine, in quanto cioè ci attesta autenticamente che quegli errori sono stati condannati da Pio IX, e ci indica pure autenticamente dove si ritrovi la parola del Papa stesso, per ...
5
Controllo dell'anima e distruzione del corpo. Il male ...
... veda: E. Cassirer (1923), Filosofia delle forme simboliche. Vol. I. Il linguaggio, trad. it., Firenze, La Nuova Italia, 1961. 37 Scrive M. Heidegger: “L'assunzione dell'esser-gettato significa l'Esserci: essere autenticamente come già sempre era.
Lino Rossi, 2011
6
La missione di Cristo e del cristiano
Essere autenticamente cristiani e restare autenticamente africani* di Giuseppe Ballong-Wen-Mewuda «Sarà lungo e faticoso il cammino di chi voglia realizzare l 'unità del proprio essere attraverso l'amore per i suoi beati antenati e ...
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
AUTENTICAMENTE. Avverb. In modo autentico. - Domin. Gov. fam. 70: Perché questa parte seconda possa insegnare a' tuoi figliuoli autenticamente, volgarezzo qui la dottrina ec. Morell. Gran. 232: Li pregò che piacesse loro rinnovarla, ...
‎1863
8
Trenta tesi per la sinistra
Non si può che aderire al nuovo imperativo categorico dei tempi moderni, stabilito con grande forza da Hans Jonas: «Agisci in modo tale che gli effetti della tua azione siano compatibili con la permanenza di una vita autenticamente umana ...
Alain Caillé, Carlo Grassi, 1997
9
Linee di una fenomenologia del diritto
Perché infatti una situazione sia autenticamente religiosa, bisogna che l'uomo che la vive sia in relazione con l'al di là e non solo con il mondo o con i suoi simili . Un uomo è veramente religioso solo se persegue uno scopo trascendente in ...
Alexandre Kojève, 1989
10
La crisi delle scienze europee e la fenomenologia trascendentale
Il paradosso della psicologia: L'epoché autenticamente universale, in quanto epoché dalla coscienza del mondo, è la forma finale e chiarita dell'«astrazione» psicologica cercata (in quanto integrazione dell'astrazione naturale). Ma si tratta  ...
Edmund Husserl, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUTENTICAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término autenticamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Autonomia, il patto dei sindaci: tuteliamo il Friuli - Messaggero Veneto
E ancora oggi vi è l'incapacità della politica nazionale di cogliere il valore per il nostro Paese di un regionalismo autenticamente rispettoso ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Le proteste dei migranti nel Sannio: per gli operatori ecclesiastici …
Per essere orientati ed autenticamente accolti, vanno individuati e responsabilizzati per le azioni commesse. Come sarebbe accaduto per ... «ilVaglio, Jul 15»
3
FINANZA E POLITICA/ Campiglio: i problemi per l'euro cominciano …
«O la zona euro diventa l'embrione di un'Europa autenticamente unita, o finirà per deflagrare come avviene alle stelle morenti. Austerità e ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
L'Euregio all'EXPO di Milano: wellness alpino & relax in primo piano
... e rappresentano un vero valore aggiunto nell'offerta di wellness, caratteristica delle regioni alpine e autenticamente unica nel suo genere. «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
5
Please, la nuova collezione AI 2015 per donne indipendenti - Leichic.it
Tutti i capi Please, marchio al femminile fondato nel 1993 e facente capo al gruppo Imperial spa, sono autenticamente made in Italy. La formula ... «LeiChic, Jul 15»
6
Disney rivela il suo parco a Shanghai, il primo in Cina - Corriere.it
Qualcosa di autenticamente Disney, ma distintamente cinese». Tanto per cominciare il castello incantato sarà il più grande, il più alto e il più ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Più Notizie - Ravenna - Cronaca - Estrazioni in Adriatico: comune e …
... aperto e senza pregiudizi su tematiche così importanti, a partire dalla base di uno spirito autenticamente collaborativo da parte di tutti. «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, Jul 15»
8
L'economia ai tempi dello Zero lower bound: la versione di Weidmann
Il tema, peraltro, è autenticamente sistemico: in che modo la crisi ha cambiato il ruolo e le funzioni delle banche centrali. Mi rendo conto che ... «Formiche.net, Jul 15»
9
L'Agenzia di Viaggi | Tappeto rosso per i Vip
E continua mettendo in luce come l'Esposizione milanese rappresenti un evento autenticamente internazionale. Anche grazie alla visita di ... «L'Agenzia di Viaggi, Jul 15»
10
Dakar 2016. Perché Marc Coma può essere un grande passo avanti …
... l'ossessivo luogo comune del Rally incondizionatamente filo-francese, e per questo la Dakar sarà più grande, autenticamente universale. «Moto.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Autenticamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/autenticamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z