Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "autorizzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AUTORIZZARE EN ITALIANO

au · to · riʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUTORIZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Autorizzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo autorizzare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA AUTORIZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «autorizzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de autorizzare en el diccionario italiano

La primera definición de autorización en el diccionario es permitir, permitir que alguien haga algo: lo autoricé a irme; ¿Quién te autoriza a decir esto? la prefectura autorizó la demostración. Otra definición de autorizar es justificar, legitimar: nada autoriza tal presunción; muchos signos autorizan mi sospecha. La autorización también le está dando autoridad a algo, lo que lo hace autoritario; validar.

La prima definizione di autorizzare nel dizionario è permettere, concedere a qualcuno di fare qualcosa: l'ho autorizzato ad andarsene; chi ti autorizza a dire questo?; la prefettura ha autorizzato la dimostrazione. Altra definizione di autorizzare è giustificare, legittimare: nulla autorizza tanta presunzione; molti segni autorizzano il mio sospetto. Autorizzare è anche dare autorità a qualcosa, renderla autorevole; convalidare.


Pulsa para ver la definición original de «autorizzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO AUTORIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io autorizzo
tu autorizzi
egli autorizza
noi autorizziamo
voi autorizzate
essi autorizzano
Imperfetto
io autorizzavo
tu autorizzavi
egli autorizzava
noi autorizzavamo
voi autorizzavate
essi autorizzavano
Futuro semplice
io autorizzerò
tu autorizzerai
egli autorizzerà
noi autorizzeremo
voi autorizzerete
essi autorizzeranno
Passato remoto
io autorizzai
tu autorizzasti
egli autorizzò
noi autorizzammo
voi autorizzaste
essi autorizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho autorizzato
tu hai autorizzato
egli ha autorizzato
noi abbiamo autorizzato
voi avete autorizzato
essi hanno autorizzato
Trapassato prossimo
io avevo autorizzato
tu avevi autorizzato
egli aveva autorizzato
noi avevamo autorizzato
voi avevate autorizzato
essi avevano autorizzato
Futuro anteriore
io avrò autorizzato
tu avrai autorizzato
egli avrà autorizzato
noi avremo autorizzato
voi avrete autorizzato
essi avranno autorizzato
Trapassato remoto
io ebbi autorizzato
tu avesti autorizzato
egli ebbe autorizzato
noi avemmo autorizzato
voi aveste autorizzato
essi ebbero autorizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io autorizzi
che tu autorizzi
che egli autorizzi
che noi autorizziamo
che voi autorizziate
che essi autorizzino
Imperfetto
che io autorizzassi
che tu autorizzassi
che egli autorizzasse
che noi autorizzassimo
che voi autorizzaste
che essi autorizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia autorizzato
che tu abbia autorizzato
che egli abbia autorizzato
che noi abbiamo autorizzato
che voi abbiate autorizzato
che essi abbiano autorizzato
Trapassato
che io avessi autorizzato
che tu avessi autorizzato
che egli avesse autorizzato
che noi avessimo autorizzato
che voi aveste autorizzato
che essi avessero autorizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io autorizzerei
tu autorizzeresti
egli autorizzerebbe
noi autorizzeremmo
voi autorizzereste
essi autorizzerebbero
Passato
io avrei autorizzato
tu avresti autorizzato
egli avrebbe autorizzato
noi avremmo autorizzato
voi avreste autorizzato
essi avrebbero autorizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
autorizzare
infinito passato
aver autorizzato
PARTICIPIO
participio presente
autorizzante
participio passato
autorizzato
GERUNDIO
gerundio presente
autorizzando
gerundio passato
avendo autorizzato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AUTORIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
sintetizzare
sin·te·tiʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AUTORIZZARE

autori greci
autori latini
autoribaltabile
autoricaricabile
autoridurre
autoriduzione
autoriferimento
autorimessa
autoriparazione
autori
autorita giudiziaria
autoritariamente
autoritario
autoritarismo
autoritaristico
autoritativo
autoritratto
autorizzato
autorizzazione
autorotazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AUTORIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare
velocizzare

Sinónimos y antónimos de autorizzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AUTORIZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «autorizzare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de autorizzare

ANTÓNIMOS DE «AUTORIZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «autorizzare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de autorizzare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AUTORIZZARE»

autorizzare abilitare accettare accogliere accondiscendere acconsentire accordare adottare ammettere applaudire appoggiare apprezzare approvare assegnare assentire attribuire capire compatire comportare comprendere concedere consacrare consentire dare adito permesso libera autorizzare treccani autoriżżare autoriser mediev auctorizare auctor autore facoltà fare cosa dizionari corriere della sera rendere qlco legittimo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto alla coniugazione mancante vuoi aggiungila itunes richiede ripetutamente computer riprodurre autorizzi acquisti store riesci riprodurli continua richiedere autorizzazione prova traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios authorize commission miglior gratuito tante altre come salvatore aranzulla provando canzone video acquistati richiesto

Traductor en línea con la traducción de autorizzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AUTORIZZARE

Conoce la traducción de autorizzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de autorizzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

授权
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

autorizar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

authorize
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

को अधिकृत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

يأذن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

санкционировать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

autorizar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনুমোদন করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

autoriser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kuasa kepada
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

genehmigen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

オーソライズ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

인증
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kuoso
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ủy quyền
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அங்கீகரிக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अधिकृत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yetki vermek
70 millones de hablantes

italiano

autorizzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

autoryzować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

санкціонувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

autoriza
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εγκρίνει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

magtig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tillåta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

godkjenne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra autorizzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AUTORIZZARE»

El término «autorizzare» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.333 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «autorizzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de autorizzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «autorizzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AUTORIZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «autorizzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «autorizzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre autorizzare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AUTORIZZARE»

Descubre el uso de autorizzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con autorizzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sullo schema di legge per autorizzare il Monte di Pietà di ...
Éé Suflo schmna dilegge per autorizzare il Monte di pietà di Roma a ricevere i depositi giudiziari. DISCORSO pronunziato DAL DEPUTATO BAGOELLI ALLA CAMERA DEI DEPUTATI NELLA Tornata del 28 maggio 1873 R 0 M A TIPOGRAFIA ...
Alfredo Baccelli, 1873
2
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
2223) -Autorizzare la sposa a consentire alla riduzione dell'ipoteca legale (art. 2264). Giusta il Codice di commercio: Il giudice di mandamento è incaricato: Di ricevere Patto del padre che autorizza i figli al commercio (art. 2) - Apporre il visto  ...
Pasquale Stanislao Mancini, Sardinia (Kingdom)., 1855
3
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
390) - Regolare le convenzioni matrimoniali de' figli di un interdetto (394) -- Rieeverei testamenti (774) - Dispensare l'esecutore testamentarie dall' apposizione de'sigilli (896) - Autorizzare la vendita. de' beni da convertirsi in opera pia (903) ...
‎1855
4
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Per la stessa ragione se l'amministrazione della tutela è stata divisa, quello dei' tutoti, cui non riguardava la gestione delfini'fare di cui si tratta, non può autorizzare il pupillo. Un tutore divenuto sordo o muto, non può autorizzare il suo pupillo : è ...
J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833
5
Temi di diritto dei beni immateriali e della concorrenza
A prescindere dal compenso che compete loro per le prestazioni dal vivo, a questi soggetti sono riconosciuti diritti esclusivi ben precisi: a) di autorizzare la registrazione e la radiodiffusione delle loro prestazioni artistiche; b) di autorizzare la ...
Maria Adalgisa Caruso, 2011
6
Codice dell'Internet
nente, in qualunque modo o forma, in tutto o in parte, degli originali e delle copie delle proprie realizzazioni; b) di autorizzare la distribuzione con qualsiasi mezzo, compresa la vendita, dell'originale e delle copie di tali realizzazioni. Il diritto di ...
Giuseppe Cassano, 2006
7
Trattato dei diritti delle donne in materia civile e ...
Qucst' articolo suppone evidentemente che il marito non sia se non temporaneamente privato del diritto di autorizzare la moglie; nondimeno ai termini dell'art. 28-17 del codice penale, qualunque condanna alla pena dei lavori forzati a tempo, ...
Romain Cubain, 1856
8
La Legge 22 aprile 1941, n. 633 annotata con il regolamento ...
... degli artisti interpreti e degli artisti esecutori, coloro che esercitano l'attività di emissione radiofonica o televisiva hanno il diritto esclusivo: a) di autorizzare la fissazione delle proprie emissioni effettuate su filo o via etere: il diritto non spetta al ...
Giovanni D'Ammassa, Raimondo Bellantoni, 2005
9
Codice civile e leggi complementari: con esplicitazione dei ...
... degli artisti interpreti e degli artisti esecutori, coloro che esercitano l'attivita` di emissione radiofonica o televisiva hanno il diritto esclusivo: a) di autorizzare la fissazione delle proprie emissioni effettuate su filo o via etere: il diritto non spetta  ...
Franco Anelli, Carlo Granelli, 2008
10
Codice civile e delle leggi civili
Il produttore di opere cinematografiche o audiovisive e di sequenze di immagini in movimento è titolare del diritto esclusivo: a) di autorizzare la riproduzione diretta o indiretta, temporanea o permanente, in qualunque modo o forma, in tutto o ...
Roberto Giovagnoli, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUTORIZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término autorizzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rriunione al Miur per gli organici Ata 2015-16
Il Ministero si è impegnato a autorizzare, per l'anno scolastico 2015/2016, un organico di fatto di 7.020 unità (5.000+2.020) al fine di coprire le ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
2
La "tassa sulle religioni" in Germania - Il Post
... segnalare nella dichiarazione dei redditi la propria appartenenza alla religione – cattolica, protestante o ebraica – equivale ad autorizzare il ... «Il Post, Jul 15»
3
Seat PG: assemblea speciale azionisti di risparmio 16 luglio 2015 …
L'Assemblea speciale degli Azionisti di risparmio di Seat Pagine Gialle, riunitasi in data odierna, ha deliberato di autorizzare il Rappresentante ... «Trend-online.com, Jul 15»
4
Grecia, sì del parlamento al piano. Eurogruppo: ok a prestito ponte e …
Tocca ora ai parlamenti nazionali europei autorizzare i negoziati su un nuovo piano di salvataggio. Parlamento; Bce; piano; Draghi; Grecia ... «Italia Oggi, Jul 15»
5
Grecia, sì del parlamento. Eurogruppo: ok prestito ponte e …
Tocca ora ai parlamenti nazionali europei autorizzare i negoziati su un nuovo piano di salvataggio. Atene; banche; Parlamento; Draghi; Grecia ... «Italia Oggi, Jul 15»
6
fdi roma: “profughi a casale s.nicola”: chiediamo al … - VENTO NUOVO
Riteniamo dunque che sia giusto chiedere al Prefetto di Roma di “non autorizzare” l'uso della forza proprio contro quegli Italiani che stanno ... «Vento nuovo, Jul 15»
7
Latte in polvere nei formaggi: proteste dalla Campania - AgroNotizie …
... tentativo di autorizzare la produzione di formaggi con la polvere di latte al posto del latte fresco, cosa che, secondo l'organizzazione agricola ... «Agronotizie, Jul 15»
8
Airbnb, la Catalogna liberalizza gli affittacamere | Tech Fanpage
Il Governo regionale catalano ha deciso di autorizzare l'affitto di stanze ai turisti all'interno delle case private. La Generalitat guidata da Artur ... «Tech Fanpage, Jul 15»
9
Android M Developer Preview 2: importanti modifiche ai permessi …
Ciò significa che l'utente non dovrà autorizzare in fase di runtime le applicazioni che ne richiedono l'utilizzo. Questo cambiamento riguardante ... «Tutto Android, Jul 15»
10
Legalizzazione cannabis: presentato a Montecitorio il disegno di legge
... controllate esclusivamente dallo Stato, il quale avrà la facoltà di autorizzare l'esercizio dell'attività di produzione, trasformazione e vendita da ... «Amando.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Autorizzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/autorizzare>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z