Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "avarizia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AVARIZIA EN ITALIANO

a · va · ri · zia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVARIZIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Avarizia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AVARIZIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «avarizia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de avarizia en el diccionario italiano

La definición de avaricia en el diccionario está exagerada en el gasto y el dar, debido al apego excesivo a lo que uno posee, espec. al dinero: hombre de uno. proverbiales. La avaricia también es escasez, ahorro.

La definizione di avarizia nel dizionario è ritrosia esagerata nello spendere e nel donare, dovuta a eccessivo attaccamento a ciò che si possiede, spec. al denaro: uomo di un'a. proverbiale. Avarizia è anche scarsezza, parsimonia.


Pulsa para ver la definición original de «avarizia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AVARIZIA


astragalo falsa-liquerizia
astragalo falsa-liquerizia
carizia
ca·ri·zia
controperizia
con·tro·pe·ri·zia
durizia
du·ri·zia
giustizia
giu·sti·zia
imperizia
im·pe·ri·zia
itterizia
it·te·ri·zia
liquerizia
liquerizia
liquirizia
li·qui·ri·zia
liquorizia
liquorizia
massarizia
massarizia
masserizia
mas·se·ri·zia
nigrizia
ni·gri·zia
notizia
no·ti·zia
pastorizia
pa·sto·ri·zia
perizia
pe·ri·zia
pigrizia
pi·gri·zia
polizia
po·li·zia
puerizia
pue·ri·zia
superperizia
su·per·pe·ri·zi·a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AVARIZIA

avanvomere
avanzamento
avanzante
avanzare
avanzare richieste
avanzata
avanzaticcio
avanzato
avanzi
avanzi mortali
avanzo
avanzo di galera
avanzume
avaramente
avaria
avariare
avariarsi
avariato
avaro
avata¯ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AVARIZIA

agente di polizia
amicizia
bioedilizia
clizia
delizia
divizia
dovizia
edilizia
fare amicizia
forze di polizia
furbizia
immondizia
ingiustizia
letizia
malizia
palazzo di giustizia
primizia
pulizia
sporcizia
tizia

Sinónimos y antónimos de avarizia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AVARIZIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «avarizia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de avarizia

ANTÓNIMOS DE «AVARIZIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «avarizia» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de avarizia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AVARIZIA»

avarizia grettezza ingenerosità meschinità miseria parsimonia pidocchieria spilorceria taccagneria tirchieria abbondanza carità copiosità cospicuità dovizia elevatezza generosità grandezza larghezza liberalità magnanimità magnificenza munificenza munificienza avarizia treccani avarìzia avaritia avarus avaro eccessivo ritegno nello spendere donare gretto attaccamento denaro ciò avere troppo questo problema cultura scrittura considera grave infatti sfida giacché occupa posto nessuno può servire padroni comettesi molte catuna nome meglio tenelle mente quelli sono vizî nascono cosí nominati

Traductor en línea con la traducción de avarizia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AVARIZIA

Conoce la traducción de avarizia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de avarizia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

贪婪
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

avaricia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

avarice
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लोभ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جشع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

алчность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

avareza
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অর্থলিপ্সা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

avarice
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ketamakan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Habsucht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

貪欲
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

탐욕
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

avarice
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lòng tham lam
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பேராசை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हाव
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

açgözlülük
70 millones de hablantes

italiano

avarizia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

skąpstwo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

жадібність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

avariție
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φιλαργυρία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gierigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

avarice
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gjerrighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra avarizia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AVARIZIA»

El término «avarizia» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.076 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «avarizia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de avarizia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «avarizia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AVARIZIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «avarizia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «avarizia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre avarizia

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «AVARIZIA»

Citas y frases célebres con la palabra avarizia.
1
León Bloy
Una lama imbecille, di cui nessuno ignora la miseranda senilità intellettuale, la sordida avarizia, il mostruoso egoismo e la perfetta ipocrisia.
2
Walter Savage Landor
L'ambizione è avarizia sui trampoli, e mascherata.
3
Lorenzo Milani
Ho imparato che il problema degli altri è uguale al mio. Sortirne tutti insieme è politica. Sortirne da soli è avarizia.
4
C.S. Lewis
La gratitudine guarda al passato e l'amore al presente; paura, avarizia, lussuria e ambizione guardano al futuro.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AVARIZIA»

Descubre el uso de avarizia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con avarizia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'avarizia (Piemme Shots)
In questo capitolo, dedicato all'Avariza, si cimentano Ugo Barbàra, Divier Nelli e Biagio Proietti. Attenzione: un peccato tira l'altro!
Ugo Barbàra, Divier Nelli, Biagio Proietti, 2012
2
L'Avarizia più onorata nella serva che nella padrona, ...
(LU I N T O. [gr denza, in faccia a voi, ed a chi m'è presente, dirò, che I'AVARIZIA è fiala più onorata nella SERVA, che nella. PADRONATib- Ed io , se di questi accidentidi schemita Avarizia, e di mortificata ippocrisía, ' doveffe'íntrecciarsene ...
3
L'avarizia, satira prima, esposta in dialetto milanese (da ...
L' AVARIZIA SATIRA PRIMA DI QUINTO ORAZIO FLACCO ESPOSTA IN DIALETTO MILANESE Quìdquid praecipies, calo brevls. Han. Au1'. POST. v%fino ma; COI TIPI DI FIL SAMBRUNICO-VISMARA SUCC. A PIETRO AGNELLI IN CONTE.
Quintus Horatius Flaccus, 1837
4
L'Avarizia più onorata nella serva che nella padrona. Ovvero ...
Egli ,dà nell efiw; mo del la generofità ,' e dell'amore volez. la ': Egìdia,flefl'cfìr' emo dell'avarizia , " e dcl-dif'pettd. Ma ('e D' Pilog'naîvi refla < l'couam, (e lo merita . La ('ci oveuna' freleMoglì da'fuoìMatitiyfi: arusìu& 1 'le da' fuoì Padri; e da' fimi ...
Girolamo GIGLI, 1721
5
L'esistenza ferita: modi d'essere, sofferenze, terapie ...
2. Avarizia. e. prodigalità. Alcune. osservazioni. teoriche. preliminari. Questo scritto è nato dalla partecipazione a un vivace convegno di psicologi sui due temi evocati nel titolo. La sua relativa brevità è dovuta al proposito di esporre solo ...
Sergio Moravia, 1999
6
Compendio della Somma teologica di San Tommaso d'Aquino
3 - L'avarizia è contraria alla giustizia quando il troppo amore alle ricchezze fa sì che si prenda o che si tenga ciò che è d'altri, è invece contraria alla liberalità quando il troppo amore ai denari fa sì che si trattengano anziché darli via.
Giacomo Dal Sasso, Roberto Coggi, 1989
7
Gli effetti della avarizia, e gelosia. Trattenimento ...
Simone Grassi. A l'I' î'i' 'Of гм. Me ne voter-nir ioper farmi lau barba. Sim. Per rîfparniiareilfapone'nonè ' vero .> f . › Tm. Perappunto. . ‚ Sim. О чист sì, ch'è maiufcola . Non 'v'.1ccorgete,che vi fate burlare? In д che concetto volete voi , che vi ...
Simone Grassi, 1711
8
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
E prima, avarizia si può largamente considerare, et allora si disfinisce, come dice Tullio: Avarizia è immoderato amore d'avere; e puossi considerare meno largamente, et allora si può disfinire, come dice santo Agostino Super Genesi ad  ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
9
Inferno
E prima, avarizia si può largamente considerare, et allora si disfinisce, come dice Tullio: Avarizia è immoderato amore d'avere ; e puossi considerare meno largamente , et allora si può disfinire, come dice santo Agostino Super Genesi ad  ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
10
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
E prima, avarizia si può largamente considerare, et allora si disfinisce, come dice Tullio: Avarizia è immoderato amore d'avere; e puossi considerare meno largamente, et allora si può disfinire, come dice santo Agostino Super Genesi ad  ...
Dante (Alighieri), 1858

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AVARIZIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término avarizia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un fine settimana con “Un Millesimo di Inquietudine” |
... dedicati ai Vizi Capitali – sarà la volta di Invidia e Avarizia – seguito dalla seconda degustazione guidata di spumanti metodo classico. «Albenga Corsara - News & Views Magazine, Jul 15»
2
Barattiamo i nostri pensieri • Prima Pagina Online
... che per Persio, poeta satirico latino, era doveroso bilanciare la generosità e l'avarizia al fine di raggiungere una legittima stabilità sociale. «Prima Pagina Online, Jul 15»
3
Tempo di vacanze o di autodistruzione di massa?
Quel che è sicuro è che l'eccesso, la fretta, la competizione stanno alla vacanza come l'avarizia sta alla sobrietà. E, come l'avarizia, ... «Il Cambiamento, Jul 15»
4
Splendori e miserie delle cortigiane romane
Ed esserne privi costava una poco acconcia accusa di pederastia o peggio ancora di avarizia. Tra i primi del Quattrocento e la metà del ... «RomaToday, Jul 15»
5
Fra Nigrizia e Padania
... Etiopia, Somalia) dove il problema non è l'avarizia dei bancomat ma la mancanza di acqua e cibo per milioni di persone. L'impotenza (o la ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
«Guardando Maria ci sentiamo compresi»
Furono migranti perseguitati dall'avidità e dall'avarizia dell'imperatore. E anche là avrebbe potuto chiedersi: dov'è quello che mi ha detto ... «Avvenire.it, Jul 15»
7
Il Papa a Caacupé: questo santuario è la casa del popolo
Poi la fuga in Egitto: «Furono migranti per l'avidità e l'avarizia dell'imperatore. E là avrebbe potuto chiedersi: Dov'è quello che mi ha detto ... «La Stampa, Jul 15»
8
Francesco a Caacupé: questo santuario è la casa del popolo
Poi la fuga in Egitto: «Furono migranti per l'avidità e l'avarizia dell'imperatore. E là avrebbe potuto chiedersi: Dov'è quello che mi ha detto ... «La Stampa, Jul 15»
9
Alta Badia, torna la rassegna che porta gli autori “in quota”
... diventare un antidoto potente alla volgarità, al pressapochismo, all'avarizia emotiva che sempre più rischiano di assediare il libero pensiero. «Alto Adige, Jul 15»
10
Zio Paperone e la Scozia, incontro al Museo del Fumetto
La Scozia e Paperone: un connubio fondamentale, e non solo per l'avarizia che – si dice- rappresenta una delle peculiarità del carattere ... «Milano Weekend, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Avarizia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/avarizia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z