Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aver bisogno di" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AVER BISOGNO DI EN ITALIANO

aver bisogno di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVER BISOGNO DI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Aver bisogno di es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AVER BISOGNO DI


a danno di
a danno di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
al tempo di
al tempo di
all´esterno di
all´esterno di
all´indirizzo di
all´indirizzo di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
avere bisogno di
avere bisogno di
essere a giorno di
essere a giorno di
essere degno di
essere degno di
essere pieno di
essere pieno di
essere segno di
essere segno di
far dono di
far dono di
in caso di
in caso di
meno di
meno di
mettersi in mano di
mettersi in mano di
nel corso di
nel corso di
poco meno di
poco meno di
subire il fascino di
subire il fascino di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AVER BISOGNO DI

aver bisogno
aver buon esito
aver caro
aver corso
aver cura
aver cura di
aver da parte
aver fiducia
aver fiducia in
aver fine
aver freddo
aver il compito di
aver importanza
aver l´obbligo di
aver luogo
aver male a
aver nome
aver origine
aver paura
aver paura di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AVER BISOGNO DI

a proposito di
al cospetto di
al di sotto di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere il coraggio di
avere l´obbligo di
con l´aiuto di
con l´intento di
dopo di
essere al comando di
essere in grado di
in cambio di
in luogo di
nel periodo di
nello stesso modo di
per mezzo di
privo di
un paio di
un sacco di

Sinónimos y antónimos de aver bisogno di en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AVER BISOGNO DI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «aver bisogno di» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de aver bisogno di

ANTÓNIMOS DE «AVER BISOGNO DI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «aver bisogno di» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de aver bisogno di

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AVER BISOGNO DI»

aver bisogno di abbisognare bisognare desiderare necessitare occorrere richiedere servire volere abbondare avere disporre essere provvisto gonfio pieno fruire godere possedere aver bisogno avrei traduzione dicios traduzioni need require miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum aiuto esempi contesto reverso context solo quando pensi italian capito caro credito cura ridire brividi fame fede inaver tedesco controlla altre tedesche saldana halloween potrei costumi attrice lascia sfuggire indiscrezione sulla gravidanza sembrerebbe confermare attesa latin glosbe pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati penso formazione àgape consulting invito alla riflessione rivolto tutti coloro vogliono comprendere valore importanza

Traductor en línea con la traducción de aver bisogno di a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AVER BISOGNO DI

Conoce la traducción de aver bisogno di a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aver bisogno di presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

你需要
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

que necesita
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

You need to
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आप की जरूरत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تحتاج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вам нужно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

você precisa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আপনার যা দরকার তা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vous avez besoin
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

anda perlu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Sie brauchen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

あなたが必要とします
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

이 필요
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sampeyan kudu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bạn cần
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உங்களுக்கு தேவையான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आपल्याला आवश्यक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ihtiyacınız
70 millones de hablantes

italiano

aver bisogno di
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

trzeba
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вам потрібно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

aveți nevoie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χρειάζεστε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wat jy nodig het
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

du behöver
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

du trenger
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aver bisogno di

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AVER BISOGNO DI»

El término «aver bisogno di» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.219 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aver bisogno di» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aver bisogno di
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «aver bisogno di».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AVER BISOGNO DI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aver bisogno di» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aver bisogno di» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre aver bisogno di

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN ITALIANO CON «AVER BISOGNO DI»

Citas y frases célebres con la palabra aver bisogno di.
1
Gherardo Colombo
Alla libertà non ci arrivi insegnando a obbedire, ma insegnando a essere capaci di distinguere e di decidere autonomamente, a non aver bisogno di qualcuno che ti dice cosa devi fare.
2
Audrey Hepburn
Ricordati, se mai dovessi aver bisogno di una mano che ti aiuti, che ne troverai una alla fine del tuo braccio... Nel diventare più maturo scoprirai che hai due mani. Una per aiutare te stesso, l’altra per aiutare gli altri.
3
Harvey B. Mackay
Arroganza è il credere che tu stia così in alto da non aver bisogno di un orecchio incollato al terreno.
4
Maurizio Pallante
Per aver bisogno di comprare tutto ciò che serve a soddisfare i propri bisogni vitali bisogna essere incapaci di tutto. Solo chi non sa fare niente di ciò che gli serve può diventare un consumista senza alternative.
5
Sir Terry Pratchett
Se dovessi aver bisogno di te stesso, ti trovi a disposizione.
6
Prem Rawat
La vita è un viaggio. Siamo passeggeri di un treno chiamato vita, e viviamo in un momento chiamato adesso. Il viaggio della vita è così bello da non aver bisogno di una destinazione.
7
Peter De Vries
È la prova finale dell'onnipotenza di Dio, di non aver bisogno di esistere per poterci salvare.
8
Wayne Dyer
Aver bisogno di essere approvato è come dire: vale più il tuo concetto su di me dell'opinione che ho di me stesso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AVER BISOGNO DI»

Descubre el uso de aver bisogno di en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aver bisogno di y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Marte è di ghiaccio, Venere di fuoco
Le donne spesso vogliono che gli uomini parlino, quando in realtà sono loro ad aver bisogno di essere ascoltate. Gli uomini vogliono fare qualcosa di concreto per far stare meglio le loro donne, quando in realtà sono loro ad aver bisogno di  ...
John Gray, 2011
2
La mela
Visto che queste divinità sono sempre onnipotenti e onniscienti, dovrebbero essere in possesso di un' autonomia personale di massimo grado, non dovrebbero aver bisogno di nessuno, visto che possono fare qualunque cosa viene loro in ...
Antonio Casolari, 2010
3
Educazione multiculturale in una società globale
In certi casi, l'insegnante con responsabilità di tipo pastorale può aver bisogno di informazioni supplementari su particolari minoranze etniche e di nuove abilità nella comunicazione interculturale per rapportarsi agli studenti e ai loro genitori,  ...
James Lynch, 1993
4
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
... 'Il aqmunulnuqnnj 743:) Aver bisogno di . . . bisognare, abbisognare . — “шрам mmîlÉL :Liu: anlbhgl; l ILM.. QÍer q_"leß [anlLHLLa _ 'l' Jnnuly о privare; lasciar privo . _- “троп! ffìatuL . Чадрви 11.111ш_ zl'L e ffl 1:".in s ( - Qua/»ouv Щшзщг ...
Emmanuele Ciakciak, 1837
5
Capire e farsi capire in cinese
我不需要钱。 uŏ bù sǖ·iào ciién (lett.: io non aver bisogno denaro) avere Il possesso in cinese si indica usando la particella 21 a-z costruire le frasi aggettivi descrivere articoli aver bisogno di.
C. Dapino, 2005
6
Omelie sul Vangelo di Matteo
Pensa dunque quanto grande male sia che, mentre avremmo dovuto vivere in modo così puro da non aver bisogno di scritti, ma da offrire il cuore allo Spirito invece dei libri, dopo aver perduto tale onore ed esserci ridotti ad aver bisogno di  ...
Sergio Zincone, 2003
7
Nuovo corso di letteratura elementare diviso in due grandi parti
Altri filosofi sostituirono, al noi» aver bisogno di altra cosa, esiste per tè. Spinoza ne dedusse: allora la sola sostanza è Dio. Descartes ad evitare il panteismo soggiunge alla sua definizione « ma che può aver ella stessa bisogno di un'altra  ...
Lorenzo Zaccaro, 1851
8
Socchiudere il gruppo
Una volta a me non mi aspettava niente io non mi meritavo, non dovevo aver bisogno di niente e invece adesso... Terapeuta: non si meritava o non aveva bisogno di niente? Katia: quando uno ha bisogno vuol dire che domanda... quindi io ...
Bruno Vezzani, 2005
9
Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri tempi ...
... cattivissime del resto, sorsero durante la minorità di lui e furou dette della Fronda; che insomma e dai fatti e colle ragioni si prova sempre, le colture aver bisogno di libertà, e quasi sempre la libertà aver bisogno di coltura. Ma non avendo noi ...
Cesare Balbo, 1865
10
Stagionalità in psichiatria
L'ITAQ, tuttavia, prendendo in considerazione soltanto la coscienza di avere una malattia e di aver bisogno di un trattamento, si collocava in un'ottica ristretta, limitata, non aderente alla nuova concezione multidimensionale dell'insight.
Paolo Castrogiovanni, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AVER BISOGNO DI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aver bisogno di en el contexto de las siguientes noticias.
1
Largo alle coccole, fanno bene al rapporto di coppia
Più ingenerale, è 1 italiano su 2 ad aver bisogno di coccole, soprattutto in Lombardia (64%), nel Lazio (60%) e in Sicilia (58%). La classifica delle coccole ... «Benessereblog.it, Jun 15»
2
Come dire di aver bisogno di un aiuto psicologico
Negli ultimi anni ho visto acuirsi sempre di più i sintomi della mia ansia; sono sempre stata, fin da bambina, una persona piuttosto ansiosa, ma come dicevo ... «Medicitalia.it, May 15»
3
Il Successore di Pietro ha bisogno di «strutturazioni teologiche»?
Al Vescovo di Roma «non manca niente per “dire” la fede della Chiesa». ... di professione», il suo pontificato può aver bisogno di una tutela speciale da parte ... «La Stampa, Abr 15»
4
Finti paraplegici filmati mentre fanno la spesa Guarda il video
NAPOLI - Operazione dei carabinieri del Comando provinciale di Napoli contro ... uno dichiarava di aver bisogno di una bombola di ossigeno per respirare e se ... «Corriere della Sera, Abr 15»
5
Euro crolla, rischia $1,12. Rumor, Grecia potrebbe aver bisogno di
ROMA (WSI) - Smobilizzi scatenati sull'euro, che sconta alcuni rumor di mercato, secondo cui la Grecia potrebbe aver bisogno di un terzo pacchetto di aiuti nel ... «Wall Street Italia, Feb 15»
6
Il fascino delle insicurezze
Se mai vi trovaste ad aver bisogno di lasciare un paese in fretta – chi di noi non è mai stato oggetto di una caccia all'uomo al livello nazionale? – il mio consiglio ... «Internazionale, Feb 15»
7
Zoe Saldana: «Halloween? Potrei aver bisogno di tre costumi»
Potrei aver bisogno di tre costumi». L'attrice si lascia sfuggire un'indiscrezione sulla sua gravidanza. Che sembrerebbe confermare l'attesa di due gemelli. «Vanity Fair.it, Oct 14»
8
Burlando: 'Il casello di Brugnato potrebbe aver bisogno di essere …
La rotonda nuova e ben curata, la segnaletica rifatta di fresco. Ma anche sulle porte di accesso autostradali potrebbe essere bisogno fare delle migliorie dopo ... «Citta della Spezia, Abr 14»
9
Non è giusto aver bisogno di eroi
Raffaele Pennacchio è morto a 55 anni, stroncato da un infarto, dopo aver vinto una battaglia importante assieme ai suoi compagni di lotta, i malati di sla, riuniti ... «Corriere della Sera, Oct 13»
10
L'invidia e il bisogno di distruggere la felicità dell'altro
Perché sente il bisogno di confrontarsi spasmodicamente con un'altra? ... consiste nell'aver bisogno di neutralizzare l'altro che invece mostra di essere felice. «Donna Moderna, Ago 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aver bisogno di [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/aver-bisogno-di>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z