Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "avere bisogno di" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AVERE BISOGNO DI EN ITALIANO

avere bisogno di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVERE BISOGNO DI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Avere bisogno di es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AVERE BISOGNO DI


a danno di
a danno di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
al tempo di
al tempo di
all´esterno di
all´esterno di
all´indirizzo di
all´indirizzo di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
aver bisogno di
aver bisogno di
essere a giorno di
essere a giorno di
essere degno di
essere degno di
essere pieno di
essere pieno di
essere segno di
essere segno di
far dono di
far dono di
in caso di
in caso di
meno di
meno di
mettersi in mano di
mettersi in mano di
nel corso di
nel corso di
poco meno di
poco meno di
subire il fascino di
subire il fascino di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AVERE BISOGNO DI

avere a disposizione
avere a fuoco
avere a mente
avere addosso
avere alle dipendenze
avere ancora
avere antipatia
avere attinenza con
avere autorità
avere avversione
avere caldo
avere carenza di
avere caro
avere cognizione di
avere come fine
avere come obiettivo
avere confidenza con
avere conoscenza di
avere coscienza di
avere cura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AVERE BISOGNO DI

a proposito di
al cospetto di
al di sotto di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere il coraggio di
avere l´obbligo di
con l´aiuto di
con l´intento di
dopo di
essere al comando di
essere in grado di
in cambio di
in luogo di
nel periodo di
nello stesso modo di
per mezzo di
privo di
un paio di
un sacco di

Sinónimos y antónimos de avere bisogno di en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AVERE BISOGNO DI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «avere bisogno di» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de avere bisogno di

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AVERE BISOGNO DI»

avere bisogno di abbisognare avere esigenza esigere necessitare occorrerci richiedere volerci bisogno persona degli altri qualcuno coniugazione affetto averne amore wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tedesco chiaramente domani mercato finanziario potrebbe proprio organo supervisione unificato questa prospettiva futuro pagina funz trovati termini correlati italian significato pronuncia traduzioni need require dicios miglior gratuito topic slow travel forums qualcosa means something abbiamo luidict dict sapere mancare disporre cosanecessaria necessità nulla sentire parlare soddisfare soldi italienisch wörterbuch französisch avoir besoin argent denaro neue vorschlagen jobs senato rischia perdere voti partito democratico cerca sintesi evitare spaccatura master vedi anche esistenza intr voci

Traductor en línea con la traducción de avere bisogno di a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AVERE BISOGNO DI

Conoce la traducción de avere bisogno di a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de avere bisogno di presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

需要
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

necesitar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

need
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ज़रूरत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حاجة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

нужно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

precisar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রয়োজন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

besoin
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perlu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

brauchen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

必要
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

필요가있다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kudu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhu cầu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தேவை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गरज
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gerek
70 millones de hablantes

italiano

avere bisogno di
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

potrzeba
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

потрібно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nevoie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανάγκη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

nodig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

behöva
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

trenge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra avere bisogno di

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AVERE BISOGNO DI»

El término «avere bisogno di» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.802 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «avere bisogno di» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de avere bisogno di
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «avere bisogno di».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AVERE BISOGNO DI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «avere bisogno di» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «avere bisogno di» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre avere bisogno di

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «AVERE BISOGNO DI»

Citas y frases célebres con la palabra avere bisogno di.
1
Ethel Barrymore
Il momento migliore per farsi degli amici è prima di avere bisogno di loro.
2
Gary Snyder
Il vero benessere è non avere bisogno di niente.
3
Alexandre Dumas (figlio)
Se date l'impressione di avere bisogno di qualcosa, non otterrete nulla. Per far soldi bisogna fingere di essere ricchi.
4
Richard Buckminster Fuller
Io invento soltanto. Poi aspetto fino a che l'uomo arriva ad avere bisogno di quello che ho inventato.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AVERE BISOGNO DI»

Descubre el uso de avere bisogno di en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con avere bisogno di y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
... negative e, in genere, nei discorsi di ecclesiastici, uomini politici e insegnanti. Spero che non abbiate a pentirvi della vostra insolenza 33 Avere bisogno di Si ricordi che avere bisogno regge sempre di, anche se nel parlato di molte varietà  ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
240 esercizi per l'italiano:
Möglichkeiten, (brauchen, im Italienischen auszudrücken Das deutsche < brauchen> kann im ltalienischen auf verschiedene Weise übersetzt werden: occorrere, servire, volerci, avere bisogno di. lhr Gebrauch ist abweichend vom Deutschen.
Iolanda Da Forno, 1993
3
Lengua Italiana Ii
(Essere voi) tristi se non venisse vostra sorella? - Sì, (essere noi) molto tristi. Ejercicio 11: Pasa las frases precedentes a la tercera persona, singular y plural: 1. Avrebbe bisogno Lei di ? - Io (avere) bisogno di soldi se Avrebbero bisogno Loro ...
Fausto Díaz Padilla, Milagro Martín Clavijo, 2006
4
Tutti i trattati peripatetici
Ma di nuovo la tesi è rafforzata dal nostro avversario: 'avere bisogno di un corpo come soggetto' ed 'essere una facoltà materiale' sono convertibili, quindi sono convertibili anche i loro opposti, cioè 'non avere bisogno del corpo come ...
Pietro Pomponazzi, Francesco Paolo Raimondi, 2013
5
La voglia di dare, l'istinto di avere. Gestione delle ...
affinché le organizzazioni non guariscano mai del tutto e continuino ad avere bisogno di lui. Infatti non sarebbe astuto, da parte mia, scrivere un volume che portasse le organizzazioni a non aver più bisogno della mia consulenza. Sarebbe ...
Filippo Ferrari, 2006
6
Manuale di grammatica italiana per stranieri:
18.1 – Verbi con di + verbo all' infinito o con di + nome Esempi Costruzione ho bisogno di comprare questo libro. hai bisogno di una vacanza! avere bisogno di + verbo all' infinito avere bisogno di + nome avete paura di viaggiare in aereo? ho ...
Manuela Visigalli, 2014
7
Il pensiero che crea la realtà
... vogliamo a patto di non volerlo. Avere bisogno di qualcosa è una forma di dipendenza che allontana proprio ciò che desideriamo. Possiamo avere qualcosa solo se non costituisce un bisogno. Il bisogno è un segnale che allontana la cosa.
Emanuele Tartaglia, 2014
8
Il gruppo ABC. Un metodo di autoaiuto per i familiari di ...
Noi riconosciamo di avere bisogno di aiuto. Cerchiamo questo aiuto all'interno del gruppo e a nostra volta offriamo il nostro aiuto a chi ce lo chiede. Spesso il caregiver si sente soverchiato dal compito della cura: ha bisogno di informazioni,  ...
Pietro Vigorelli, 2009
9
La prospettiva dell'appartenenza nel servizio sociale
... sfera essenzialmente individualistica della medicina e quella del servizio sociale. Quando una persona pensa di avere bisogno di una cura medica, o pensa che un altro ne abbia bisogno, si rivolge solitamente a un medico o a un operatore ...
Hans S. Falck, Francesco Villa, 1994
10
Il mio dio di me
E tu ti accorgevi ? Si dice che i figli poi ripagano , negli anni , il bisogno, lo stesso che diligentemente gli è stato elargito . Non voglio avere bisogno di te, quando smetterò di camminare, di vedere, di mangiare e di andare al bagno da ...
Sara Cavallaro, 2014

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AVERE BISOGNO DI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término avere bisogno di en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dormire più di 8 ore al giorno aumenta il rischio di avere un ictus. Lo …
Lo dimostra una recente ricerca della Università di Cambridge, ma pare che gli ... Gli adulti tendono ad avere bisogno di dormire tra le sei e le nove ore per ... «L'Huffington Post, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Avere bisogno di [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/avere-bisogno-di>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z