Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "avere in odio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AVERE IN ODIO EN ITALIANO

avere in odio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVERE IN ODIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Avere in odio es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AVERE IN ODIO


allodio
al·lo·dio
chenopodio
che·no·po·dio
cloruro di sodio
cloruro di sodio
collodio
col·lo·dio
episodio
e·pi·ʃo·dio
godio
go·di·o
internodio
in·ter·no·dio
iodio
io·dio
jodio
jodio
licopodio
li·co·po·dio
modio
mo·dio
odio
o·dio
plasmodio
pla·ʃmo·dio
podio
po·dio
polipodio
po·li·po·dio
prosodio
pro·ʃo·dio
radioiodio
ra·dio·io·dio
rodio
ro·dio
simpodio
sim·po·dio
sodio
so·dio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AVERE IN ODIO

avere i requisiti
avere il coraggio
avere il coraggio di
avere il diritto
avere il morbo di
avere il ruolo di
avere importanza
avere in abbondanza
avere in animo
avere in antipatia
avere in carico
avere in comune
avere in forza
avere in mente
avere in orrore
avere in simpatia
avere influenza
avere inizio
avere intenzione
avere intenzione di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AVERE IN ODIO

addio
audio
autopodio
autoradio
cardio
cladodio
dio
esodio
fillodio
incendio
indio
intermedio
leontopodio
medio
predio
pseudopodio
radio
remedio
stadio
studio

Sinónimos y antónimos de avere in odio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AVERE IN ODIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «avere in odio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de avere in odio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AVERE IN ODIO»

avere in odio aborrire avere antipatia avversare deprecare detestare esecrare sopportare odiare riprovare odio giorno camp qualunque animale alberga terra alquanti hanno sole tempo travagliare quando italian significato pronuncia traduzioni traduzione dicios detestar miglior gratuito grandi dizionari stesso odiarsi disprezzarsi essere venire qualcuno esserne odiato classe sentimento avversione diverse repubblica classi download software time glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue come dice altro modo dire collins official over translations words phrases check spelling grammar corriere rimanere silenzio pigiama stima tenere gran conto mezzo strumento viaggiare aereo pagamento contanti comunicare tedesco croato ceco russo qnqc favorites hate detest somebody

Traductor en línea con la traducción de avere in odio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AVERE IN ODIO

Conoce la traducción de avere in odio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de avere in odio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

odio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Have hate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नफ़रत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كراهية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ненавидеть
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

odiar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঘৃণা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

haine
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

benci
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Hass
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

嫌い
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

미움
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sengit
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ghét
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெறுக்கிறேன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

द्वेष
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

nefret
70 millones de hablantes

italiano

avere in odio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nienawidzić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ненавидіти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μισώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

haat
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hat
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hater
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra avere in odio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AVERE IN ODIO»

El término «avere in odio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.107 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «avere in odio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de avere in odio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «avere in odio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AVERE IN ODIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «avere in odio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «avere in odio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre avere in odio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AVERE IN ODIO»

Descubre el uso de avere in odio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con avere in odio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sinonimi ed aggiunti italiani
IV dio contro' d'alcuno. avere in odio, dette di chi odia, esset in odio ad altri , o appresso d'altri , di chi i odíate. Accendere, suscitare , destare , risvegliare , am- oiollire , ammorzare > placare 1' odio . »tema , al - lenta , si raffredda , si dilegua  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
2
Dizionario italiano
vv Cauto, prudente, avveduto, ponderato: è una persona oculata; ha fatto una scelta oculata. oculista s.m./ [pi. m. -sri] Medico specializzato nella cura degli occhi. odiare v.tr. Avere in odio qualcuno: dice così perche mi odia; si è fatto odiare da ...
‎2001
3
Supplemento à vocabularj italiani
34- ODIARE. Verbo alt. Avere in odio, Portar odio. Lat. Odi, isti. %. Odiarsi. Rifless . att. Odiare sè stesso. -L' uomo dovrebbe sempre studiarsi non solamente di odiarsi, ma volere essere odiato da ogni persona come iniquo. Jac. Tod.Trau. 5.
Giovanni Gherardini, 1855
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Avere in odio, Portar odio. Lat. Odi, isti. §. Odiarsi. Riflcss. alt. Odiare sé stesso. -L ' uomo dovrebbe sempre studiarsi non solamente di odiarsi, ma volere essere odialo da ogni persona come iniquo. Jac Tod.Tmi. 5. ( Questo 0 altro simile passo ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Esposizione di Salmi: testo di lingua inedito
Onde si debbono avere in odio gli eretici, ed essere da loro separati almeno colla mente e operazione, come chi dovesse perdere la ricolta e meglio a negare a buona ora e innanzi che la paglia sia bene secca, non osstanto che la paglia si  ...
Rinaldeschi (Rinieri : de), 1853
6
Vocabolario della lingua italiana
(A) + ODIALE . V. A. Add. Che ha in odio. Out. Com. Par. 8. 2o6. Messer Gualtieri di Catalagerone ed a messer Palmiero Abati, i maggiori, e più odiali del Re, che avesse l'isola. ODIARE. Avere in odio, Portare odio. Lat. odisse , odio prosequi.
Guiuseppi Manuzzi, 1838
7
Esposizione di Salmi, testo di lingua inedito [ed. by T. Bini.].
E segnisce: Nonne chi t'hanno odiato, Signore, io gli ho odiati, e sopra i tuo nemici di huon zelo mi disfaceva, ovvero mi consumavaI Onde si dehhono avere in odio gli eretici, ed essere da loro separati almeno colla mente e operazione, come ...
Rinieri de'. Rinaldeschi, Telesforo Bini, 1853
8
Esposizione di salmi
Onde si debbono avere in odio gli eretici, ed essere da loro separati almeno colla mente e operazione, come chi dovesse perdere la ricolta è meglio a segare a buona ora e innanzi che la paglia sia bene secca, non os- stante che la paglia si ...
Ranieri de' Rinaldeschi, Telesforo Bini, 1853
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
(N) 1' AVERE IN ODIO. Odiare. Lai. odio habere. Gr. ,uwaîv. fl.'= Dm. Camp. 160. AVeano molto in odio questi cavalieri . e governatori. ((') I'eir. cane. 3. 1. A qualunque animale alberga in terra , Se non se alquanti t'hanno in odio iISule. Tempo ...
‎1833
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Avere in odio , Portare odio . Lat. odis.re , odio pro:equi.Gr. piaciv. Bui. Purg. 17. a. Odiare è amare male alla cosa amata. Baco. nov. 77. 48. Il quale come io' già odiai , cosi al presente amo. Non. ani. mo. 4. Costume delle femmine è molte ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AVERE IN ODIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término avere in odio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Che Guevara combatterebbe al posto giusto
Non bisogna certo essere argentini o sud-americani per combattere quella ... mai fino alla morte, continuando sempre ad avere in odio quell'individualismo ... «Lineadiretta24, May 15»
2
Espulsioni dal PD: la solidarietà alla Collica e a Munafò nella nota …
“E' tanta la delusione nell'aver appreso dagli organi di stampa che un ... Chiedere la legittimità dell'azione politica non significa avere in odio il partito, come ... «24live.it, May 15»
3
Paola e Chiara si lasciano
Chissà se avrà pesato lo scambio di battute su Facebook dopo lo sfogo di Chiara, che ha ribadito di non essere lesbica e di avere in odio il solo pensiero. «Today, Jul 13»
4
La guerra tra Monterosso e Giarratana, ai tempi del colera
Almeno, io non ne ho mai avuto notizia. E dire che i motivi per avere in odio i giarratanesi, gli abitanti di Monterosso li avrebbero, eccome. Anche recenti, e gravi. «RagusaNews, Mar 12»
5
Chiesa: "Due terroristi in casa di un agente, Cia ed FBI sapevano …
Eppure gli Stati Uniti, a voler essere precisi, sembrano avere ancora grosse .... “C'è gente che afferma spesso di avere in odio tutti quelli che si pongono ... «Tiscali Europa, Sep 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Avere in odio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/avere-in-odio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z