Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "avvezzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AVVEZZARE EN ITALIANO

av · vez · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVVEZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Avvezzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo avvezzare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA AVVEZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «avvezzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de avvezzare en el diccionario italiano

La definición de habituarse en el diccionario es acostumbrarse, para acostumbrar: a. el cuerpo con fatiga; a. la oreja a los ruidos. Acostumbrarse también es acostumbrarse, acostumbrarse: acostumbrarse al trabajo, darse por vencido.

La definizione di avvezzare nel dizionario è abituare, assuefare: a. il corpo alla fatica; a. l'orecchio ai rumori. Avvezzare è anche abituarsi, assuefarsi: avvezzarsi al lavoro, alla rinuncia.


Pulsa para ver la definición original de «avvezzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO AVVEZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io avvezzo
tu avvezzi
egli avvezza
noi avvezziamo
voi avvezzate
essi avvezzano
Imperfetto
io avvezzavo
tu avvezzavi
egli avvezzava
noi avvezzavamo
voi avvezzavate
essi avvezzavano
Futuro semplice
io avvezzerò
tu avvezzerai
egli avvezzerà
noi avvezzeremo
voi avvezzerete
essi avvezzeranno
Passato remoto
io avvezzai
tu avvezzasti
egli avvezzò
noi avvezzammo
voi avvezzaste
essi avvezzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho avvezzato
tu hai avvezzato
egli ha avvezzato
noi abbiamo avvezzato
voi avete avvezzato
essi hanno avvezzato
Trapassato prossimo
io avevo avvezzato
tu avevi avvezzato
egli aveva avvezzato
noi avevamo avvezzato
voi avevate avvezzato
essi avevano avvezzato
Futuro anteriore
io avrò avvezzato
tu avrai avvezzato
egli avrà avvezzato
noi avremo avvezzato
voi avrete avvezzato
essi avranno avvezzato
Trapassato remoto
io ebbi avvezzato
tu avesti avvezzato
egli ebbe avvezzato
noi avemmo avvezzato
voi aveste avvezzato
essi ebbero avvezzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io avvezzi
che tu avvezzi
che egli avvezzi
che noi avvezziamo
che voi avvezziate
che essi avvezzino
Imperfetto
che io avvezzassi
che tu avvezzassi
che egli avvezzasse
che noi avvezzassimo
che voi avvezzaste
che essi avvezzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia avvezzato
che tu abbia avvezzato
che egli abbia avvezzato
che noi abbiamo avvezzato
che voi abbiate avvezzato
che essi abbiano avvezzato
Trapassato
che io avessi avvezzato
che tu avessi avvezzato
che egli avesse avvezzato
che noi avessimo avvezzato
che voi aveste avvezzato
che essi avessero avvezzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io avvezzerei
tu avvezzeresti
egli avvezzerebbe
noi avvezzeremmo
voi avvezzereste
essi avvezzerebbero
Passato
io avrei avvezzato
tu avresti avvezzato
egli avrebbe avvezzato
noi avremmo avvezzato
voi avreste avvezzato
essi avrebbero avvezzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
avvezzare
infinito passato
aver avvezzato
PARTICIPIO
participio presente
avvezzante
participio passato
avvezzato
GERUNDIO
gerundio presente
avvezzando
gerundio passato
avendo avvezzato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AVVEZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AVVEZZARE

avversario
avversativo
avversato
avversatore
avversiera
avversiere
avversione
avversità
avverso
avverso a
avvertenza
avvertibile
avvertimento
avvertire
avvertire di
avvertitamente
avvertito
avvezzamento
avvezzarsi
avvezzo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AVVEZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinónimos y antónimos de avvezzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AVVEZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «avvezzare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de avvezzare

ANTÓNIMOS DE «AVVEZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «avvezzare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de avvezzare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AVVEZZARE»

avvezzare abituare addestrare allenare ammaestrare assuefare avviare dare abitudine educare esercitare impratichire insegnare istruire preparare allontanare correggere disabituare disassuefare disavvezzare distogliere divezzare svezzare avvezzare dizionari corriere della sera sogg prep qlcu qlco significato termine treccani advitiare vitium vezzo avvézzo prendere cosa diventi familiare naturale genere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica corpo alla fatica orecchio rumori bene male buone cattive avvezzato pass rifless sannaz arcad pros mangiare nostra tavola pare fuor etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia

Traductor en línea con la traducción de avvezzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AVVEZZARE

Conoce la traducción de avvezzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de avvezzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

使习惯
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

acostumbrar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

accustom
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आदी बनाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عود
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

приучать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

habituar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অভ্যস্ত করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

accoutumer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

membiasakan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

angewöhnen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

慣らします
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

의 히다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

accustom
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tập cho quen
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒருவரை ஒன்றுக்குப் பழக்கப்படத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

एखाद्या गोष्टीची सवय लावणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

alıştırmak
70 millones de hablantes

italiano

avvezzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przyzwyczaić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

привчати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

obișnui
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συνηθίζω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gewoond
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vänja
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

venne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra avvezzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AVVEZZARE»

El término «avvezzare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 80.710 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
26
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «avvezzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de avvezzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «avvezzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AVVEZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «avvezzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «avvezzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre avvezzare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AVVEZZARE»

Descubre el uso de avvezzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con avvezzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Difficile è il dar ragione di questo verbo, perché non si conosce l'origine di Vezzo in nessuno de' suoi significati, e neppure in quello di ma, com-nel“dine, da cui si è formato Avvezzare. AVVEZZA'I'O. Add. Da Avvezzare. Si trova anche in ...
‎1837
2
Dizionario italiano
Abituare: avvezzare il corpo alla fatica O Educare: avvezzare bene i figli 4 avvezzarsi v.pr. Abituarsi: non si è ancora avvezzato al nostro clima. avvézzo agg . Abituato: essere avvezzo alla fatica. avviare v.tr. 1 Indirizzare (anche <S>): avviare la ...
‎2001
3
Opere
Tra Assuefare ed Avvezzare, benchè in lingua nostra impiegati indistintamente, parmi che passi una effettiva differenza : giacchè il valore di Avvezzare ( far avvezzo ) , dalla Crusca definito per Introdur Fabito , involge la nozione di acquistar ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tra Assuefare ed Avvezzare, benchè in lingua nostra impiegati indistintamente , parmi che passi una effettiva differenza : giacchè il valore di Avvezzare ( far avvezzo ) , dalla Crusca definito per Introdur Fabito , involge la nozione di acquistar ...
Giovanni Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tra Assuefare ed Avvezzare, benché in lingua nostra impiegati indistintamente , parmi che passi una effettiva differenza : giacché il valore di Avvezzare ( far avvezzo ) , dalla Crusca definito per Introdur Tabilo , involge la nozione di acquistar ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Assuefa. e puo esprimere l'abilo meramente passivo del . soggetto che riceve le impres- sionl: assuefarsi al freddo , alla falica. Avnoez- zare suppone maggiore atlivitá. Pol avvezzare ha talvolta il mal senso di vezzo, cheglialtri non lianno.
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Assuefare ed Avvezzare passa differenza . Sotto la nozione attiva si distingue abbastanza . Perciocchè in Asswfare si concepisce - soltanto una passiva riduzionedel soggetto a ricevere delle ripetute impressioni ; p. e. Assuqfare il palato ad ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
8
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
Tra Assuefare ed Avvezzare passa difierenza. Sotto la nozione altiva si distingue abba- stanza, l'ei'cioccbè in Assuefare si concepisce soltanto una passiva ri- duzione del soggetto a ricevere délie ripetute impressioni ; p. e. Assuefare il púlalo ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
9
Supplemento à vocabularj italiani
Lo avvezzare. - È di grande utilitadc ad avvezzare da piccolo i fanciulli al bene , ec. Vedete che cosa è l'avvezzamento da piccolo, che non solamente l' uomo , ma de' leoni si trovano dimesticati. Fra Giord. Pred. p. l56, col. 1. AVVEZZARE.
Giovanni Gherardini, 1852
10
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
Un ragionamento specioso avventa: un colore. s uaiato avventa. AVVERSALVI NTE. Lat. adverse. Gell. AVVERSARIO in giudizio. Cic. pro Quint. 'I' AVVERSATORE. Lat. adversator. A ul. 'l' AV ERSATRICE. Lat. adversatrìx. AVVEZZARE, ass.
‎1841

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AVVEZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término avvezzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dai raid del '91 a oggi Irak incubo americano più lungo del Vietnam
Posto che una fine sia ragionevolmente prevedibile, e non ci si debba avvezzare invece a una idea di guerra del tutto inedita: una guerra di ... «il Giornale, Feb 15»
2
Dai raid del '91 a oggi Irak incubo americano più lungo del Vietnam
Posto che una fine sia ragionevolmente prevedibile, e non ci si debba avvezzare invece a una idea di guerra del tutto inedita: una guerra di ... «il Giornale, Feb 15»
3
Il tredicenne Benjamin
Come sappiamo, la «guida» ha il fine dichiarato di avvezzare l'orecchio infantile a riconoscere i timbri orchestrali, un po' come Pierino e il lupo ... «Il Sole 24 Ore, Abr 13»
4
Il tredicenne Benjamin
Come sappiamo, la «guida» ha il fine dichiarato di avvezzare l'orecchio infantile a riconoscere i timbri orchestrali, un po' come Pierino e il lupo ... «Il Sole 24 Ore, Abr 13»
5
SPECIALE OSCAR 2013 - "Re della terra selvaggia", ci vuole un …
... aurora del mondo, che è anche l'alba di un'esperienza di vita: Hushpuppy è una futura Didone da avvezzare alla sindrome dell'abbandono, ... «InfoOggi, Feb 13»
6
SPECIALE OSCAR 2013 - "Re della terra selvaggia", ci vuole un …
... aurora del mondo, che è anche l'alba di un'esperienza di vita: Hushpuppy è una futura Didone da avvezzare alla sindrome dell'abbandono, ... «InfoOggi, Feb 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Avvezzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/avvezzare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z