Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "avviare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AVVIARE EN ITALIANO

av · via · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVVIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Avviare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo avviare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA AVVIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «avviare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de avviare en el diccionario italiano

La primera definición para comenzar en el diccionario es establecer una ruta específica: a. el tren en una pista muerta. Otra definición para comenzar es comenzar algo destinado a continuar: a. un trabajo, una negociación, un trato; a. un discurso; a. una tienda, una empresa. El inicio también es configurar una máquina: a. el motor del automóvil

La prima definizione di avviare nel dizionario è mettere su una via determinata: a. il treno su un binario morto. Altra definizione di avviare è incominciare qualcosa destinata a continuare: a. un lavoro, una trattativa, un affare; a. un discorso; a. una bottega, un'azienda. Avviare è anche mettere in movimento una macchina: a. il motore dell'automobile.


Pulsa para ver la definición original de «avviare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO AVVIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io avvio
tu avvii
egli avvia
noi avviamo
voi avviate
essi avviano
Imperfetto
io avviavo
tu avviavi
egli avviava
noi avviavamo
voi avviavate
essi avviavano
Futuro semplice
io avvierò
tu avvierai
egli avvierà
noi avvieremo
voi avvierete
essi avvieranno
Passato remoto
io avviai
tu avviasti
egli avviò
noi avviammo
voi avviaste
essi avviarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho avviato
tu hai avviato
egli ha avviato
noi abbiamo avviato
voi avete avviato
essi hanno avviato
Trapassato prossimo
io avevo avviato
tu avevi avviato
egli aveva avviato
noi avevamo avviato
voi avevate avviato
essi avevano avviato
Futuro anteriore
io avrò avviato
tu avrai avviato
egli avrà avviato
noi avremo avviato
voi avrete avviato
essi avranno avviato
Trapassato remoto
io ebbi avviato
tu avesti avviato
egli ebbe avviato
noi avemmo avviato
voi aveste avviato
essi ebbero avviato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io avvii
che tu avvii
che egli avvii
che noi avviamo
che voi avviate
che essi avviino
Imperfetto
che io avviassi
che tu avviassi
che egli avviasse
che noi avviassimo
che voi avviaste
che essi avviassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia avviato
che tu abbia avviato
che egli abbia avviato
che noi abbiamo avviato
che voi abbiate avviato
che essi abbiano avviato
Trapassato
che io avessi avviato
che tu avessi avviato
che egli avesse avviato
che noi avessimo avviato
che voi aveste avviato
che essi avessero avviato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io avvierei
tu avvieresti
egli avvierebbe
noi avvieremmo
voi avviereste
essi avvierebbero
Passato
io avrei avviato
tu avresti avviato
egli avrebbe avviato
noi avremmo avviato
voi avreste avviato
essi avrebbero avviato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
avviare
infinito passato
aver avviato
PARTICIPIO
participio presente
avviante
participio passato
avviato
GERUNDIO
gerundio presente
avviando
gerundio passato
avendo avviato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AVVIARE


abbreviare
ab·bre·via·re
alleviare
al·le·via·re
archiviare
ar·chi·via·re
breviare
bre·via·re
deviare
de·via·re
diluviare
di·lu·via·re
disviare
di·ʃvia·re
far deviare
far deviare
forviare
forviare
fuorviare
fuor·via·re
inviare
in·via·re
lisciviare
li·sci·via·re
ovviare
ov·via·re
ravviare
rav·via·re
reinviare
reinviare
riavviare
riavviare
rinviare
rin·via·re
sviare
ʃvi·a·re
trasviare
tra·ʃvi·a·re
traviare
tra·via·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AVVIARE

avviamento
avviare a
avviare trattative
avviarsi
avviato
avviatore
avviatura
avvicendabile
avvicendamento
avvicendare
avvicendarsi
avvicinabile
avvicinamento
avvicinare
avvicinarsi
avvicinarsi a
avvignare
avvilente
avvilimento
avvilire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AVVIARE

alluviare
appoggiare
cambiare
cominciare
conviviare
diviare
familiare
festeggiare
illuviare
imbreviare
immobiliare
iniziare
lasciare
mangiare
risparmiare
risviare
straviare
studiare
variare
viaggiare

Sinónimos y antónimos de avviare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AVVIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «avviare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de avviare
abbozzare · abituare · accelerare · accendere · accompagnare · addestrare · agire · agitare · allenare · allevare · allontanare · ammaestrare · andar via · andare · andarsene · aprire · aprire a · assuefare · attaccare · attivare · attuare · avvezzare · azionare · camminare · cancellare · causare · circolare · comandare · cominciare · concretizzare · condurre · condurre a · convogliare · costituire · creare · dar luogo a · dare adito a · dare avvio a · dare il via a · dare inizio a · dare l´avvio a · dare la stura a · decidere · destare · destinare · dirigere · dirigersi · eccitare · educare · entusiasmare · esercitare · essere in procinto · essere sul punto · essere vicino · far funzionare · far partire · fare andare · filare · fomentare · fondare · formare · generare · gettare le basi di · governare · guidare · illuminare · immettere · impegnare · impiantare · impostare · impratichire · imprimare · inaugurare · incamminare · incamminarsi · incanalare · incendiare · incominciare · indirizzare · indurre · informare · ingenerare · iniziare · innalzare · innescare · innestare · inoltrare · insegnare · inserire · instaurare · instradare · intendere · intraprendere · intrecciare · introdurre · inviare · istituire · istruire · mandare · manovrare · metter su · mettere in azione · mettere in cantiere · mettere in funzione · mettere in moto · mettere in piedi · mettere in ponte · mettersi in cammino · morire · muovere · muoversi · organizzare · orientare · partire · passare · portare · portare a · preparare · presentare · principiare · procedere · promuovere · provocare · puntare · reggere · ricondurre · ridurre · rinviare · ripartire · riportare · riscaldare · riuscire · rivolgere · sbattere · sbloccare · sbrigare · scatenare · scomparire · scrivere · seguire · sfrattare · sgombrare · sloggiare · smontare · sparire · spedire · spegnere · sporgere · stringere · suscitare · svegliare · tenere · tradurre · trarre · trasmettere · trasportare · varare · viaggiare · voltare

ANTÓNIMOS DE «AVVIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «avviare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de avviare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AVVIARE»

avviare abbozzare abituare accelerare accendere accompagnare addestrare agire agitare allenare allevare allontanare ammaestrare andar andare andarsene aprire assuefare attaccare attivare attuare avvezzare azionare camminare cancellare causare circolare avviare wikizionario alla coniugazione veicolo altro motocicletta motopompa nipote carriera universitaria wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani avvïare avvìo mettere indirizzare determinato reclute furono avviate ciascuna proprio reparto dicios traduzioni dirigir encaminar miglior gratuito etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio poterla continuare sino alii fine dizionari corriere della sera qlco iniziare significato termine coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio errore impossibile windows modifica recente apportata hardware software potrebbe aver causato problema dopo installazione

Traductor en línea con la traducción de avviare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AVVIARE

Conoce la traducción de avviare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de avviare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

启动
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

comienzo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

start
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रारंभ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بداية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

начало
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

começo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শুরু
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

début
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

permulaan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Start
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スタート
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

출발
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wiwitan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bắt đầu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தொடக்கத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रारंभ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

başlangıç
70 millones de hablantes

italiano

avviare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

początek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

початок
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

start
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αρχή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

begin
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

start
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

start
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra avviare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AVVIARE»

El término «avviare» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.104 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «avviare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de avviare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «avviare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AVVIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «avviare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «avviare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre avviare

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «AVVIARE»

Citas y frases célebres con la palabra avviare.
1
Richard Koch
Se avete in mente di avviare una nuova impresa, non cominciate pensando al business: incominciate pensando a voi stessi.
2
Tremendous
Tutto hanno un meccanismo per il successo e un meccanismo per il fallimento. Il meccanismo per il fallimento si spegne da solo. Il meccanismo per il successo si spegne solo con un obiettivo. Ogni volta che scriviamo e parliamo di un obiettivo noi spingiamo il bottone per avviare il meccanismo del successo.
3
Neale Donald Walsch
Non esiste un modo più efficace per avviare un cambiamento sociale significativo che cominciare una conversazione.
4
Susan Savannah
D.: Perché gli uomini sono come i tosaerba? R.: Perché sono difficili da avviare, emettono odori molesti, e la metà delle volte non funzionano.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AVVIARE»

Descubre el uso de avviare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con avviare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Avviare un'attività
Questo libro suggerisce la strada migliore per mettersi in proprio o per avviare un'attività con il piede giusto.
Paolo Gila, 2011
2
Avviare un'Impresa
C)FF CLAUDIO LORUSSO AVVIARE UN'IMPRESA Come Creare un'Azienda di Successo Evitando le Trappole che Potrebbero Distruggerla B R U N O EDITQRE ' Ebook per la Formazione LORUSSO CLAUDIO AVVIARE UN' IMPRESA ...
CLAUDIO LORUSSO, 2012
3
Avviare un Ristorante
Ora, però, inoltriamoci nell'iter da seguire per trasformare il nostro sogno in realtà : metterci in proprio e avviare il nostro locale. Innanzitutto dobbiamo capire quale tipo di locale abbiamo in mente. Facciamo subito un po' di chiarezza. Se la tua ...
Paolo Todisco, 2011
4
Come aprire e avviare un bar - la guida per principianti
Le normative e le procedure per l'avviamento di un bar potrebbero cambiare rispetto a quelle attuali e riportate in questa guida. Gli autori invitano chiunque intenda avviare un'attività commerciale a rivolgersi alle autorità preposte e al proprio ...
Davide Balesi, Amerigo C., 2013
5
Verso l'ospitalità Made in Italy. Avviare la crescita con la ...
Nicolò Costa. ziamenti locali perché gli scambi territoriali sono virtuosi: le popolazioni locali fanno risparmiare la collettività tenendo in ordine i boschi e pulendo le strade, fornendo anche i prodotti alla ristorazione turistica e presentando uno ...
Nicolò Costa, 2013
6
Riciclo Creativo: come avviare un'attività ecocompatibile di ...
Stefano Ricci Labischi. CAPITOLO 8 – Come aumentare le vendite – la commercializzazione on-line L'espressione commercio elettronico, in inglese e- commerce si riferisce all'insieme delle transazioni per la commercializzazione di beni o ...
Stefano Ricci Labischi, 2013
7
COME AVVIARE UNA START UP DI SUCCESSO: Il libro che fa ...
È vero, potresti creare la tua impresa, ma potresti anche ereditarla o acquisirne una già esistente o, ancora, avviare un negozio in franchising. Pensa peresempio ad unqualsiasi bisogno che però non è sufficientemente soddisfatto per prezzo ...
Michael Smith, 2014
8
Un decalogo per le Vision 2000. Organizzare per processi e ...
... linguaggio, facilmente comprensibili e rapidamente traducibili; • capacità di collegare i sistemi di gestione della qualità ai processi organizzativi; • essere le fondamenta su cui avviare un processo di miglioramento delle prestazioni aziendali; ...
Sara Baroni, 2001
9
Access 2000 Flash II Ed.
Avviare. Access. Per avviare Access è possibile utilizzare diversi metodi, tutto dipende da come è stato installato il programma; il metodo più diretto è l'utilizzo del pulsante Avvio. Eseguite le operazioni di seguito riportate. 1. Fate clic sul ...
Faithe Wempen, 2001
10
Linux desktop. Trucchi e segreti
Assumere il controllo del computer e avviare il sistema operativo che si desidera, quando si desidera. Ogni viaggio nel mondo di Linux comincia dall'umile bootloader, la piccola porzione di codice che dà il via all'intero processo di avvio.
Nicholas Petreley, Jono Bacon, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AVVIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término avviare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Grecia: per la Commissione è possibile avviare i negoziati sul terzo …
Prima fumata bianca per la Grecia. Dopo il difficile voto del Parlamento greco, la Commissione europea ha riconosciuto che ci sono le ... «euronews, Jul 15»
2
Come avviare Windows 10 in modalità provvisoria - FASTWEB
Ora è possibile scegliere l'opzione utilizzando la tastiera (tasti numerici o tasti funzione). Per avviare in Modalità Provvisoria, premere 4 o F4. «Fastweb.it, Jul 15»
3
Giochi, Baretta: Recuperare delega o avviare testo unico … - Il Velino
"Ora dobbiamo decidere se recuperare la Delega dando tempi certi o avviare un iter con un unico testo che raccolga i vari progetti di legge. «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
4
Cassino/ Funivia, Di Rollo: ” Avviare le consultazioni con le forze …
CASSINO – “Le dichiarazioni dell'assessore Fabio Refrigeri fatte nel corso del Consiglio Regionale del 7 luglio scorso, citando anche una nota ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
5
Come avviare rapidamente la fotocamera dell'LG G4
La fotocamera è la parte sulla quale si sono concentrati maggiormente quasi tutti i produttori di smartphone per i loro top di gamma di ... «TecnoAndroid, Jul 15»
6
Grecia. Eurogruppo a oltranza. Padoan: "Condizioni per avviare
Così il ministro dell'Economia prima di entrare al vertice dei ministri finanziari dell'Eurozona. Poi aggiunge: "La fiducia è ostacolo all'accordo". «Rai News, Jul 15»
7
Grecia deve attuare riforme per avviare negoziati secondo bozza …
BRUXELLES (Reuters) - La Grecia non potrà avviare le negoziazioni per un terzo bailout fino a quando non farà le riforme dell'Iva e del ... «Reuters Italia, Jul 15»
8
Grecia deve attuare riforme per avviare negoziati - bozza …
BRUXELLES, 12 luglio (Reuters) - La Grecia non potrà avviare le negoziazioni per un terzo bailout fino a quando non farà le riforme dell'Iva e ... «Reuters Italia, Jul 15»
9
Grecia, improbabile Commissione ottenga mandato a negoziare …
BRUXELLES, 12 luglio (Reuters) - E' molto improbabile che la Commissione europea riceva oggi il mandato per avviare i negoziati su un terzo ... «Reuters Italia, Jul 15»
10
I docenti della scuola pronti ad avviare la raccolta firme per il …
L'iter per avviare una raccolta di firme comincia dall'iniziativa popolare da parte dei cittadini, oppure da almeno cinque consigli regionali, che si ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Avviare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/avviare>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z