Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "avvincere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AVVINCERE EN ITALIANO

av · vin · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVVINCERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Avvincere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo avvincere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA AVVINCERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «avvincere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de avvincere en el diccionario italiano

La definición de ganar en el diccionario es atraer el interés de alguien, casi obligándolo a sí mismo; fascinar: a. con la charla

La definizione di avvincere nel dizionario è attirare fortemente l'interesse di qualcuno quasi legandolo a sé; affascinare: a. con le chiacchiere.


Pulsa para ver la definición original de «avvincere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO AVVINCERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io avvinco
tu avvinci
egli avvince
noi avvinciamo
voi avvincete
essi avvincono
Imperfetto
io avvincevo
tu avvincevi
egli avvinceva
noi avvincevamo
voi avvincevate
essi avvincevano
Futuro semplice
io avvincerò
tu avvincerai
egli avvincerà
noi avvinceremo
voi avvincerete
essi avvinceranno
Passato remoto
io avvinsi
tu avvincesti
egli avvinse
noi avvincemmo
voi avvinceste
essi avvinsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho avvinto
tu hai avvinto
egli ha avvinto
noi abbiamo avvinto
voi avete avvinto
essi hanno avvinto
Trapassato prossimo
io avevo avvinto
tu avevi avvinto
egli aveva avvinto
noi avevamo avvinto
voi avevate avvinto
essi avevano avvinto
Futuro anteriore
io avrò avvinto
tu avrai avvinto
egli avrà avvinto
noi avremo avvinto
voi avrete avvinto
essi avranno avvinto
Trapassato remoto
io ebbi avvinto
tu avesti avvinto
egli ebbe avvinto
noi avemmo avvinto
voi aveste avvinto
essi ebbero avvinto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io avvinca
che tu avvinca
che egli avvinca
che noi avvinciamo
che voi avvinciate
che essi avvincano
Imperfetto
che io avvincessi
che tu avvincessi
che egli avvincesse
che noi avvincessimo
che voi avvinceste
che essi avvincessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia avvinto
che tu abbia avvinto
che egli abbia avvinto
che noi abbiamo avvinto
che voi abbiate avvinto
che essi abbiano avvinto
Trapassato
che io avessi avvinto
che tu avessi avvinto
che egli avesse avvinto
che noi avessimo avvinto
che voi aveste avvinto
che essi avessero avvinto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io avvincerei
tu avvinceresti
egli avvincerebbe
noi avvinceremmo
voi avvincereste
essi avvincerebbero
Passato
io avrei avvinto
tu avresti avvinto
egli avrebbe avvinto
noi avremmo avvinto
voi avreste avvinto
essi avrebbero avvinto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
avvincere
infinito passato
aver avvinto
PARTICIPIO
participio presente
avvincente
participio passato
avvinto
GERUNDIO
gerundio presente
avvincendo
gerundio passato
avendo avvinto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AVVINCERE


carcere
car·ce·re
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
convincere
con·vin·ce·re
crescere
cre·sce·re
cuocere
cuo·ce·re
evincere
vin·ce·re
far conoscere
far conoscere
in carcere
in carcere
lancere
lancere
nascere
na·sce·re
piacere
pia·ce·re
reducere
reducere
riavvincere
riav·vin·ce·re
riconoscere
ri·co·no·sce·re
riconvincere
ri·con·vin·ce·re
rivincere
ri·vin·ce·re
sopravvincere
so·prav·vin·ce·re
stravincere
stra·vin·ce·re
vincere
vin·ce·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AVVINCERE

avviluppare
avvilupparsi
avviluppatamente
avviluppato
avviluppatura
avvinare
avvinatore
avvinazzare
avvinazzato
avvincente
avvinchiare
avvincigliare
avvinghiare
avvinghiarsi
avvinto
avvio
avvisaglia
avvisaglie
avvisare
avvisare di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AVVINCERE

accrescere
cognoscere
compiacere
con piacere
dicere
dispiacere
facere
far crescere
far nascere
fare conoscere
farsi conoscere
nuocere
pasticcere
producere
rinascere
storcere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere

Sinónimos y antónimos de avvincere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AVVINCERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «avvincere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de avvincere

ANTÓNIMOS DE «AVVINCERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «avvincere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de avvincere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AVVINCERE»

avvincere abbracciare adescare affascinare allacciare ammaliare appassionare attirare catturare cingere conquistare dominare entusiasmare incantare innamorare interessare irretire legare lusingare prendere rapire sedurre stregare avvincere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera lett strettamente qlco significato termine treccani avvìncere vincire mutamento coniugazione coniug come vincere letter intorno grandi vìn avvìnco coniuga vìncere braccia collo avvinsero boccaccio etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio fermando checchessia repubblica coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito

Traductor en línea con la traducción de avvincere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AVVINCERE

Conoce la traducción de avvincere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de avvincere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

魅力
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

encanto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

charm
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आकर्षण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سحر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

очарование
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

encanto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কবজ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

charme
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keindahan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Charme
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

魅力
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

매력
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Pesona
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

quyến rũ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அழகை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मोहिनी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çekicilik
70 millones de hablantes

italiano

avvincere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

czar
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

чарівність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

farmec
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γοητεία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sjarme
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

charm
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sjarm
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra avvincere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AVVINCERE»

El término «avvincere» se utiliza regularmente y ocupa la posición 49.228 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «avvincere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de avvincere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «avvincere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AVVINCERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «avvincere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «avvincere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre avvincere

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «AVVINCERE»

Citas y frases célebres con la palabra avvincere.
1
David Foster Wallace
Gli intrattenitori sanno distrarre, avvincere e magari anche consolare; solo gli artisti sanno trasfigurare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AVVINCERE»

Descubre el uso de avvincere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con avvincere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
'AVVINCERE Io che Avvilire comprende in attivo i significati di abbattere, umiliare , abbassare, deprimere, guaslare; e in passivo di essere abbattuto, umiliato, abbassato, depresso, corrotto; e in neutro passivo di umiliarsi, abbassarsi, e più ...
‎1837
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Empiersi di vino, Quasi inebriarsi; che anche si dice , ma bassamente per gergo, In- ciuschcrarsi , Cuocersi , Divenir brillo . AVVINAZZATO, TA: add. da Avvinazzarsi . V. AVVINCERE: v. a. Lat. Vincire . Legare, Cignere intorno . I* tue braccia il ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
AVVINCERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice avvinco avvinci avvince avvinciamo avvincete avvincono avvincevo avvincevi avvinceva avvincevamo avvincevate avvincevano avvinsi avvincesti avvinse ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
4
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
AVVINCERE, cingere intorno legando . L>: vinche . S. annodare . legare . ricignerc, e cingere, stringere, avvin- * chiare, attorniare, accerchiare e cer- □ chiare, avviticchiare, avvolgere, circondare, serrare, fasciare, avvoltare. sottintendendo a ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
5
Sinonimi ed aggiunti italiani
AVVINCERE. cingere intorno legando. L. vincire. S. annodare. legare, ricignere , e cingere. stringere. av- vinchiare. attorniare. accerchiare e cerchiare. avvitic- chiare. avvolgere. circondare. serrare, fasciare. avvol- tarej sottintendendo a molti ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
6
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Avvincano 1)- tla avvincare , voce usata inLombardia, e vale piegare. vvincano '0 . da avvincere. Convincano -v. da convincere. Rivincano o. da rivi-ncere. Sopravvincano 'v- da sopravvincere. Trineano 1). bere soverchiamente . Vincano 11.
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
7
Frasologia italiana
Ei s' erano avvinazzati per modo che erano come ebbri. Li trovano poltrir lungo le mense Ancora avvinazzati. Quando fu bene avvinazzato , lo condusse a giuocare. AVVINCERE (avvìncere) trans, vale Legare , cingere intorno. Le sue braccia ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
AVVINCERE . Legare , Cignere intorno . Lat. vincire . Gr. itfffjttittt* . Fi/oc. 3. 174- 2 >am. Inf. 9. E 25. £ Purg. ^. Pur. fon. 75. E 142. Ttf. Sr. 8. 14. Taff. Ger. 2. 76. AVVINGHIARE . Avvinghiare . Lat. vincire , circondare . Gr. ìsf/jitu»» . §. E neutr. pafl".
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Ei s'erano avvinazzati per modo che erano come ebbri. Li trovano poltrir lungo le mense Ancora avvinazzati. Quando fu bene avvinazzato, lo condusse a ginocare . AVVINCERE (avvincere) trans. vale Legare , cingere intorno. Le sue braccia il ...
‎1835
10
Dizionario della lingua italiana: 1
E ben pasciuti e bene avvinazzati, cominciano a questionare. Tac. Dav. Ann. 1. 18. 'I'rovangli per le letta e lungo le mense spensterati, ec., ancora avvinazzati poltrire. AVVINCERE. Legare, Cignere intorno. Lat. vincire. Gr. 8sapeo'sim~ Filoc .
‎1827

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AVVINCERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término avvincere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Romagna. In libreria tre nuovi volumi scritti per raccontare storie di …
Bello perché, attraverso una forma che si colloca tra romanzo e memoria, sa raccontare e avvincere. Importante perché ci restituisce non solo ... «Romagna Gazzette, Jul 15»
2
Quintana di Ascoli in notturna, oltre 61mila euro l'incasso
... di Rai Tre, a cura della redazione regionale, per una diretta nazionale che non mancherà di affascinare ed avvincere gli spettatori. Quintana ... «picenotime, Jul 15»
3
I congiurati della libertà
... di Novelli è preciso e ricco di spunti, come nelle minuziose cronache medioevali fiorentine, ma allo stesso tempo sa avvincere e affascinare. «Lo Spiffero, Jul 15»
4
Predestination. Noir e fantascienza per un film-puzzle che cattura
La sfida che si pongono i registi, i fratelli Spierig, è ardua; riuscire ad avvincere lo spettatore con un lungometraggio spiazzante e spesso simile ... «Euroroma.net, Jul 15»
5
NERO: la VISUAL NOVEL di Storm in a Teacup
Nero di fatto sa avvincere sul piano emotivo, dipanando una storia tragica e commovente in modo inaspettato, giocando con le metafore e con i ... «Fourzine, Jul 15»
6
Al Kia Orana di Marina di Ravenna ripartono le cene con autore
... e della memoria”, come recita il sottotitolo, dunque di alcuni piccoli e grandi segreti e interrogativi in grado di avvincere ogni tipo di lettore. «Ravennanotizie.it, Jul 15»
7
Editoriale (di F.Cardini). La Laudato si' contro la violenza cieca del …
... dei prosperi mercanti lombardi e toscani si erano lasciati avvincere da questa fede della Liberazione attraverso la Negazione della Vita. «Barbadillo, Jun 15»
8
Il Tsc Karate conquista il bronzo
Le tre atlete hanno dimostrato grande affiatamento sportivo e personale tanto da entusiasmare ed avvincere il pubblico che fino alla fine è ... «La Nazione, Jun 15»
9
Rock'n'More, "un viaggio nella musica live"
... artistico Filippo Corbella - González si prepara ad avvincere Lugano con la sua musica discreta e profonda e a far vibrare i cuori e le anime. «tio.ch, Jun 15»
10
La distinzione tra l'invalidità ad effetto viziante e invalidità ad effetto …
Nella pronuncia in epigrafe, il Consiglio di Stato torna nuovamente a pronunciarsi sul tema del rapporto che può avvincere due atti ... «Cammino Diritto, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Avvincere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/avvincere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z