Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "avviso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AVVISO EN ITALIANO

av · vi · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVVISO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Avviso es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AVVISO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «avviso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de avviso en el diccionario italiano

La primera definición de advertencia en el diccionario es noticias, anuncios, información: ahora tengo a. de su llegada; Tuve un. de lo que había sucedido Otra definición de advertencia es la comunicación escrita a través de la cual usted notifica formalmente algo a alguien: a. de desalojo, de pago. El aviso también es un consejo, advertencia, advertencia: estas palabras lo necesitas.

La prima definizione di avviso nel dizionario è notizia, annuncio, informazione: mi è giunto ora l'a. del loro arrivo; ebbi l'a. di quanto era accaduto. Altra definizione di avviso è comunicazione scritta attraverso la quale si notifica formalmente qualcosa a qualcuno: a. di sfratto, di pagamento. Avviso è anche consiglio, ammonimento, avvertimento: queste parole ti servano d'a.


Pulsa para ver la definición original de «avviso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AVVISO


all´improvviso
all´improvviso
asplenio diviso
asplenio diviso
condiviso
condiviso
contravviso
con·trav·vi·ʃo
controavviso
controavviso
d´improvviso
d´improvviso
dare avviso
dare avviso
diviso
di·vi·ʃo
improvviso
im·prov·vi·ʃo
indiviso
in·di·vi·ʃo
inviso
in·vi·ʃo
mettere sull´avviso
mettere sull´avviso
preavviso
pre·av·vi·ʃo
previso
pre·vi·ʃo
provviso
prov·vi·ʃo
stare sull´avviso
stare sull´avviso
suddiviso
suddiviso
viso
vi·ʃo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AVVISO

avvinto
avvio
avvisaglia
avvisaglie
avvisare
avvisare di
avvisarsi
avvisatamente
avvisato
avvisatore
avviso di cessazione
avvistamento
avvistare
avvistato
avvistatore
avvitamento
avvitare
avvitarsi
avvitata
avvitato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AVVISO

Eliso
andare in paradiso
conciso
deciso
deriso
eliso
fiordaliso
friso
impreciso
incirconciso
inciso
indeciso
intriso
liso
narciso
paradiso
preciso
riso
sorriso
ucciso

Sinónimos y antónimos de avviso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AVVISO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «avviso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de avviso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AVVISO»

avviso accenno affiche affisso ambasciata ammonimento ammonizione animo annuncio anticipazione aspetto avvertenza avvertimento avvisaglia bando bollettino cartello cartellone cervello colore commento comunicato comunicazione concetto conforto consiglio convincimento avviso pubblico enti locali regioni formazione civile esprime piena solidarietà giovani della cooperativa terre puglia libera terra coltiva terreni confiscati boss turatano wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum avvisi aperti fondimpresa valore stanziato milioni euro realizzazione piani formativi aziendali interaziendali rivolti servizio nazionale notizie agli presentazione progetti anni parag prontuario approvato coop stanzia concordati sono previste diverse tipologie standard complessi traduzioni

Traductor en línea con la traducción de avviso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AVVISO

Conoce la traducción de avviso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de avviso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

警告
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

advertencia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

notice
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चेतावनी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تحذير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

предупреждение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

aviso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সাবধানবাণী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

avertissement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

amaran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Warnung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

警告
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

경고
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

warning
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cảnh báo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எச்சரிக்கை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चेतावणी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uyarı
70 millones de hablantes

italiano

avviso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ostrzeżenie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

попередження
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

avertisment
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

προειδοποίηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

waarskuwing
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

varning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

advarsel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra avviso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AVVISO»

El término «avviso» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.877 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «avviso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de avviso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «avviso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AVVISO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «avviso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «avviso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre avviso

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «AVVISO»

Citas y frases célebres con la palabra avviso.
1
Carlo Azeglio Ciampi
Confermo la mia non disponibilità a candidarmi per un secondo mandato. Nessuno dei precedenti nove presidenti della Repubblica è stato rieletto. Ritengo che questa sia divenuta una consuetudine significativa. È bene non infrangerla. A mio avviso, il rinnovo di un mandato lungo, qual è quello settennale, mal si confà alle caratteristiche proprie della forma repubblicana del nostro Stato.
2
Santa Giovanna d'Arco
A mio avviso, Gesù Cristo e la Chiesa sono un tutt'uno, e non bisogna sollevare difficoltà.
3
Abraham Maslow
Se progetti deliberatamente di essere meno di quello che sei capace di essere, allora ti avviso che sarai infelice per il resto della tua vita.
4
John Stuart Mill
È meglio essere un uomo malcontento che un maiale soddisfatto, essere Socrate infelice piuttosto che un imbecille contento, e se l'imbecille e il maiale sono d'altro avviso ciò dipende dal fatto che vedono solo un lato della questione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AVVISO»

Descubre el uso de avviso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con avviso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
Art. 498 c.p.c. Avviso ai creditori iscritti Debbono essere avvertiti della espropriazione i creditori che sui beni pignorati hanno un diritto di prelazione risultante da pubblici registri. A tal fine è notificato a ciascuno di essi, a cura del creditore ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
2
Commentario al Codice delle assicurazioni private
In caso di mancata presentazione della denuncia di sinistro si applica l'articolo 1915 del codice civile per l'omesso avviso di sinistro. 2. Quando il modulo sia firmato congiuntamente da entrambi i conducenti coinvolti nel sinistro si presume , ...
Mariantonietta Crocitto, 2006
3
Formulario dell'esecuzione forzata
AVVISO AI CREDITORI ISCRITTI ED AL SEQUESTRANTE AVVISO AI CREDITORI ISCRITTI (OVVERO AL CREDITORE SEQUESTRANTE) L'avvocato . ............................. nella qualità di procuratore e difensore di ( 132 ) ............................ .. per ...
Anna Maria Soldi, 2010
4
Trattato di procedura penale
1 CHIUSURA E AVVISO DI CONCLUSIONE DELLE INDAGINI PRELIMINARI di Gianluca Varraso SOMMARIO: 1. Dalla completabilita` alla (tendenziale) completezza delle indagini preliminari – 2. I termini di durata ordinaria delle indagini ...
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
5
Risposta decisiva allo spudorato avviso ed opuscolo ...
eco lo spudorato avviso che si legge a pag. 280 del Giornale degli StuN.° 19, A maggio 1872 e che diede luogo alla seguente Risposta decisiva. AVVISO A DON PAOLO BOLLO domiciliato in Lemeglio, frazione di Moneglz'a [celebre ottico ...
Paolo Bollo, 1872
6
Del diritto alle prede ed alle riprese nelle guerre miste ...
Salvatore Murena, Borbone di Napoli casa. ' -.T _.1'.î"f"' mento esibito ; che ad istanza del medesimo furono poi fatti comparire tutti gli altri individui formantz' parte de!l'equ1jvaggzb, ai quali data lettura del cennan rapporto, ed z'nterrpgatz' , la ...
Salvatore Murena, Borbone di Napoli casa, 1849
7
Avviso: interno alla cronologia, ed al numero del margine...]
interno alla cronologia, ed al numero del margine...] de' Deli fa concUnnstp nel" Areopago a btve- re la Cicuta negli anni 70. di sua eta, l' anno di P. Virjfilia Af<ra» f Principe de'Poeti Latini: rir*t/ij non avendo nobilta dtlla nascita , diventò famoso  ...
‎17??
8
Avviso a'mariti: commedia
s 58 Avviso a MAIITI Au. Prendete un bacio. o colonnello. lo vi Iodo, e vi ammiro. lnsegnatemi ad imitarvi. Aiutatemi. Che rimedio vi sarebbe per domare questo serpente di donna Eufemia, che mi lacera e mi avvelena? Col. ll male ha preso ...
Camillo Federici, Pietro Del Torre, 1832
9
Avviso alle mogli
Camillo Federici. ATTO TERZÙ mao-tsSCENA PRIMA. La marchesa rrrorrra suona il campanello: viene il Laccua'. La. I-Ia comandi, signora? Illa. Dirai alla contessa che la marchesa lppolita ha anticipato a riverirla, ed è venuta passare un'ora ...
Camillo Federici, 1831
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Awisetto. Diminuì, di Avviso. - Bvsin. Lett. 79: La provisione era di mille scudi l' anno, e gli dava qualche awisetto di sno destro. Avviso. Sost. masc. Annunzio , Novella. Da avvisare. - Vili. M. 100: I Genovesi ebbono i danari e le lettere, e l' avviso ...
Accademia della Crusca, 1863

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AVVISO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término avviso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ecco il primo avviso dei PON 2014-2020 - La Tecnica della Scuola
L'avviso pubblico è rivolto a tutte le Istituzioni scolastiche statali per la realizzazione, l'ampliamento o l'adeguamento delle infrastrutture di rete ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
2
Alcoltest: la forma dell'avviso circa la possibilità di farsi assistere dal …
Negli ultimi mesi l'alcoltest, ed in particolare il regime della nullità - a regime intermedio - dell'accertamento da esso derivante in caso di ... «Studio Cataldi, Jul 15»
3
Avviso di sfratto a Beppe Maniglia Il Comune: «Viola le regole …
BOLOGNA - Il Comune di Bologna avverte Beppe Maniglia e le sue storiche esibizioni musicali in piazza del Nettuno: se continuerà a non ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Avviso pubblico per la nomina di Direttore Generale dell'Ist …
E' indetto un avviso pubblico per l'acquisizione di disponibilità per la nomina di Direttore Generale dell'Istituto Zooprofilattico Sperimentale ... «Regione Abruzzo, Jul 15»
5
Dolceacqua: sistema di avviso in caso di allerta meteo, le …
Dolceacqua: sistema di avviso in caso di allerta meteo, le puntualizzazioni della 'Comunica Italia'. Azienda che ha brevettato il sistema 'Alert ... «SanremoNews.it, Jul 15»
6
Avviso agli automobilisti: 'Qui i bambini giocano ancora per strada'
Avviso agli automobilisti: 'Qui i bambini giocano ancora per strada'. Nel comune di Tagliacozzo, in provincia de L'Aquila, un singolare cartello ... «Blasting News, Jul 15»
7
Caivano, pubblicato avviso per “Consulta comunale Ambiente“
L'amministrazione, guidata dal sindaco Simone Monopoli, ha deciso di pubblicare l'avviso per la composizione della Consulta comunale ... «Julie News, Jul 15»
8
Rieti, pubblicato l'avviso per l'aggiornamento del Piano urbano …
"L'assessorato alla Mobilità, attraverso un avviso di manifestazione di interesse pubblicato sull'Albo pretorio, ha promosso un'indagine di ... «Il Messaggero, Jul 15»
9
Ammissione in soprannumero al corso triennale in medicina generale
Online l'avviso per l'ammissione in soprannumero al corso triennale di formazione specifica in medicina generale relativo agli anni 2015/2018. «Regione Sardegna, Jul 15»
10
Ondate di calore, avviso del Comune di Torre Annunziata ai cittadini …
Una nota del Comune di Torre Annunziata mette in allerta i cittadini sui possibili disagi arrecati dalle ondate di calore di questi giorni. «TorreSette.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Avviso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/avviso>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z