Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "azzeccagarbugli" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AZZECCAGARBUGLI EN ITALIANO

az · zec · ca · gar · bu · gli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AZZECCAGARBUGLI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Azzeccagarbugli es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AZZECCAGARBUGLI EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «azzeccagarbugli» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
azzeccagarbugli

El Dr. Azzeccagarbugli

Azzecca-garbugli

Azzecca-garbugli es un personaje de la novela que prometí a los esposos; Es el apodo de un abogado de Lecco, llamado, en las primeras ediciones de la novela, el doctor y el doctor Pettola Duplicar. El nombre es el término un'italianizzazione zaccagarbùj dialecto milanés que se traduce Cherubini "perturbador". Es un personaje literario completamente secundario, pero era famoso por la habilidad de Manzoni para crear y describir su personalidad. Él es llamado por el pueblo por su capacidad de subvertir a la gente, no muy honestamente. A menudo ayuda a Bravi, ya que como Don Abundio prefieren estar en el lado de los más fuertes, para evitar un mal final. Renzo Tramaglino viene de él, en el capítulo III, a preguntar si había gritos que habría condenado don Rodrigo. Inicialmente, el abogado cree que fue Renzo derecho a cometer mal y trata de tranquilizar a su capacidad para sacarlo de problemas, sin embargo, ante la mención del poderoso caballero, rechaza el joven porque no podía contrarrestar su poderosa autoridad. Azzecca-garbugli è un personaggio del romanzo storico I promessi sposi; è il soprannome di un avvocato di Lecco, chiamato, nelle prime edizioni del romanzo, dottor Pettola e dottor Duplica. Il nome costituisce un'italianizzazione del termine dialettale milanese zaccagarbùj che il Cherubini traduce "attaccabrighe". È un personaggio letterario del tutto secondario, ma è rimasto famoso per l'abilità del Manzoni nel creare e nel descrivere la sua personalità. Viene chiamato così dai popolani per la sua capacità di sottrarre dai guai, non del tutto onestamente, le persone. Spesso e volentieri aiuta i Bravi, poiché, come don Abbondio, preferisce stare dalla parte del più forte, per evitare una brutta fine. Renzo Tramaglino giunge da lui, nel capitolo III, per chiedere se ci fosse una grida che avrebbe condannato don Rodrigo. Inizialmente, l'avvocato crede che sia stato proprio Renzo a commettere il torto e cerca di rassicurarlo sulla sua abilità nel tirarlo fuori dai guai però, sentendo nominare il potente signore, respinge il giovane perché non avrebbe potuto contrastare la sua potente autorità.

definición de azzeccagarbugli en el diccionario italiano

Definición de azzeccagarbugli en el diccionario es lawyer por strapazzo, cheater e intrigante.

La definizione di azzeccagarbugli nel dizionario è avvocato da strapazzo, imbroglione e intrigante.

Pulsa para ver la definición original de «azzeccagarbugli» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AZZECCAGARBUGLI


agli
a·gli
artigli
artigli
bagagli
bagagli
cigli
cigli
cogli
co·gli
con gli
con gli
consigli
consigli
dagli
da·gli
degli
de·gli
egli
e·gli
figli
figli
fogli
fogli
gli
gli
negli
ne·gli
portabagagli
por·ta·ba·ga·gli
portafogli
por·ta·fo·gli
quegli
que·gli
rimasugli
rimasugli
sugli
su·gli
togli
togli

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AZZECCAGARBUGLI

azzannare
azzannarsi
azzannata
azzannatura
azzardare
azzardarsi
azzardato
azzardo
azzardoso
azzarolo
azzeccare
azzeccato
azzeramento
azzerare
azzerarsi
azzeruola
azzeruolo
azzima
azzimare
azzimato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AZZECCAGARBUGLI

ali
bengali
calcafogli
chili
erba dei tagli
far figli
fare brogli
fare i bagagli
imbrattafogli
impiastrafogli
kali
lanciaconigli
levafogli
li
locali
mobili
napoli
schiccherafogli
sopraccigli
travagli

Sinónimos y antónimos de azzeccagarbugli en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AZZECCAGARBUGLI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «azzeccagarbugli» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de azzeccagarbugli

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AZZECCAGARBUGLI»

azzeccagarbugli avvocato avvocatucolo giureconsulto leguleio citazioni significato bardineto personaggi promessi sposi descrizione fisica dell termine carattere azzecca garbugli personaggio romanzo storico soprannome lecco chiamato nelle prime edizioni dottor pettola duplica nome azzeccagarbugli skuola breve caratteriale opera premio poliziesco provincia gruppo giovani confindustria istituiscono organizzano ottava edizione treccani propr vile accampando pretesti ogni ristorante search categories pages home cucina gallery nostri eventi contatti dizionari corriere della sera scarso prestigio professionale presta manovre scorrette foto compare prima volta capitolo agnese propone renzo consultarlo ottenere dott appunti narrativa studenti coincisa secondo ambiente vive cari followerz facciamo giochino quanti nomi città vengono pronunciati questa conversazione senza senso mistero piace parlano gialli thriller noir gara decretare commento terzo indubbiamente responsabilità morale molto grave quella attraverso corruzione mappa stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta

Traductor en línea con la traducción de azzeccagarbugli a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AZZECCAGARBUGLI

Conoce la traducción de azzeccagarbugli a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de azzeccagarbugli presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

讼棍
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

picapleitos
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

shyster
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

shyster
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

المخادع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

стряпчий по темным делам
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

impostor
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মতলবাজ উকিল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

escroc
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pokrol buluh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gauner
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

shyster
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

악덕
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

shyster
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

shyster
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஐயத்திற்கிடமான முறையில் தன் தொழிலைக் கையாளும் வழக்குரைஞர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

shyster
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

düzenbaz
70 millones de hablantes

italiano

azzeccagarbugli
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

shyster
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

стряпчий по темних справах
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

shyster
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ασυνείδητος δικηγόρος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

shyster
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

shyster
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

shyster
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra azzeccagarbugli

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AZZECCAGARBUGLI»

El término «azzeccagarbugli» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.973 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «azzeccagarbugli» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de azzeccagarbugli
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «azzeccagarbugli».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AZZECCAGARBUGLI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «azzeccagarbugli» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «azzeccagarbugli» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre azzeccagarbugli

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AZZECCAGARBUGLI»

Descubre el uso de azzeccagarbugli en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con azzeccagarbugli y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I promessi sposi
Alessandro Capata. // racconto di Lucia - il consiglio di Agnese - Renzo dal dottor Azzeccagarbugli - Fra Gal- dino e la storia del miracolo delle noci - Il rientro di Renzo. 7.1. II. racconto. di. Lucia. Lucia iniziò a raccontare tutto ad Agnese (sua ...
Alessandro Capata, 2003
2
Gargantua e Pantagruel
Quattro giorni dopo un altro azzeccagarbugli, giovane, alto e magro andò a citare Baschè a istanza del grasso priore. Al suo arrivo, il portiere, che lo riconobbe, suonò la campanella e tutto il popolo del castello intese il mistero. Loire stava ...
François Rabelais, 2011
3
Gargantua e Pantagruele
L'azzeccagarbugli ne diede parecchi a Oudart. Questi che aveva il suo guanto nascosto sotto la cotta, se lomette come calzasseuna manopola, ed ecco giù botte all'azzeccagarbugli, eceffoni all'azzeccagarbugli ecolpi digiovani guanti piovere ...
François Rabelais, 2012
4
Sprecopoli
Parlare di legge, bene o male, ogni leguleio o azzeccagarbugli o burocrate o boiardo di Stato può farlo. Più difficile per loro parlar di Prassi generale, conoscendo loro signori solo la prassi particolare che loro coltivano per i propri interessi di ...
Antonio Giangrande
5
Napoli
Parlare di legge, bene o male, ogni leguleio o azzeccagarbugli o burocrate o boiardo di Stato può farlo. Più difficile per loro parlar di Prassi generale, conoscendo loro signori solo la prassi particolare che loro coltivano per i propri interessi di ...
Antonio Giangrande
6
Disserviziopoli
Parlare di legge, bene o male, ogni leguleio o azzeccagarbugli o burocrate o boiardo di Stato può farlo. Più difficile per loro parlar di Prassi generale, conoscendo loro signori solo la prassi particolare che loro coltivano per i propri interessi di ...
Antonio Giangrande
7
Concorsopoli
Parlare di legge, bene o male, ogni leguleio o azzeccagarbugli o burocrate o boiardo di Stato può farlo. Più difficile per loro parlar di Prassi generale, conoscendo loro signori solo la prassi particolare che loro coltivano per i propri interessi di ...
Antonio Giangrande
8
Roma
Parlare di legge, bene o male, ogni leguleio o azzeccagarbugli o burocrate o boiardo di Stato può farlo. Più difficile per loro parlar di Prassi generale, conoscendo loro signori solo la prassi particolare che loro coltivano per i propri interessi di ...
Antonio Giangrande
9
Antonio Giangrande Ingiustizia E Ribellione
Parlare di legge, bene o male, ogni leguleio o azzeccagarbugli o burocrate o boiardo di Stato può farlo. Più difficile per loro parlar di Prassi generale, conoscendo loro signori solo la prassi particolare che loro coltivano per i propri interessi di ...
Antonio Giangrande
10
La resposabilità contrattuale. Atti giudiziali commentati
Azzeccagarbugli 15-11-2007; 33) nota geom. Furbetti 5-12-2007; 34) nota avv. Azzeccagarbugli 8-1-2008; 35) nota avv. Rossi 15-1-2008; 36) nota avv. Azzeccagarbugli 1-2-2008; 37) nota avv. Azzeccarbugli 5-3-2008; 38) diffida avv.
Paolo Moro, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AZZECCAGARBUGLI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término azzeccagarbugli en el contexto de las siguientes noticias.
1
Panunzi smentito anche dai pendolari - On Tuscia
Il grande statista della Tuscia rispose stizzito paragonandomi ad un azzeccagarbugli, confermando però definitivamente la sua mancanza di ... «OnTuscia.it, Jul 15»
2
Robot 75 e lo steampunk cinese di Ken Liu - Fantascienza.com
Di Ken Liu abbiamo pubblicato recentemente in ebook L'azzeccagarbugli e il Re delle Scimmie, mentre Il serraglio di carta era uscito in ... «Fantascienza.com, Jul 15»
3
Unioni civili. Sacconi “se si vogliono tempi brevi non si estenda il …
“Né aiutano i piccoli sofismi causidici da azzeccagarbugli, come “l'istituto originario”, che la giurisprudenza travolgerebbe alla prima occasione ... «Tribuna Politica Web, Jul 15»
4
IL CENTRO SOCIALE CANTIERE APRE LA STAGIONE DEI …
... il balordo, l'azzeccagarbugli, il punkabbestia con censo, il nottambulo bocconiano deambula di sera prima dell'amata transumanza al mare. «MilanoPost, Jul 15»
5
TAR respinge ricorso su mercato, UNIMPRESA Bat: "Non v'e' alcuna …
... azzeccagarbugli ma le persone e le loro sofferenze. Un provvedimento discriminatorio non è mai un provvedimento Giusto e a Matera è stato ... «SassiLand, Jul 15»
6
Non vogliamo l'Europa del formaggio senza latte
Il resto è roba da azzeccagarbugli o da ticchettio fastidioso di una calcolatrice a nastro. Meglio, da foglio Excel, dato che siamo nell'era dei ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
7
'Armunia 2015', il festival che fotografa il teatro relegato ai margini
Tra un mantellone a due piazze che li rende azzeccagarbugli pinocchieschi o avvoltoi, tute da operai, nasi della commedia dell'arte, il tutto ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Schäuble, il falco tremendo dell'Ue targata Germania
Il sottile economista e azzeccagarbugli che, già nel 1994, sollecitava Bruxelles ad adottare una politica a «geometrie variabili», con Germania, ... «Lettera43, Jul 15»
9
Incidente in corso Promessi Sposi: ferito un motociclista 45enne
... un uomo di 45 anni, era in fase di sorpasso quando l'auto che lo precedeva ha tentato la svolta alla sua sinistra, in via Azzeccagarbugli. «LeccoNotizie.com, Jul 15»
10
Castelpizzuto ancora senz'acqua, Carlucci chiede l'intervento del …
Con artifizi, come un azzeccagarbugli cerca di accontentare l'uno o l'altro. Io credo che dove c'è l'interesse pubblico, quello privato si deve ... «Il Giornale del Molise, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Azzeccagarbugli [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/azzeccagarbugli>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z