Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bacchiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BACCHIARE EN ITALIANO

bac · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BACCHIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bacchiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA BACCHIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bacchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bacchiare en el diccionario italiano

La primera definición de bacchiare en el diccionario es golpear las ramas de los árboles con un beso para hacer que caigan los frutos maduros: b. aceitunas, nueces. Otra definición de Bacchiare es matar, descomponer. Bacchiare también se está vendiendo a un precio muy bajo.

La prima definizione di bacchiare nel dizionario è battere con il bacchio i rami degli alberi per farne cadere i frutti maturi: b. le olive, le noci. Altra definizione di bacchiare è ammazzare, abbattere. Bacchiare è anche vendere a bassissimo prezzo.


Pulsa para ver la definición original de «bacchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BACCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BACCHIARE

baccheggiare
baccheo
baccherina
bacchetta
bacchettare
bacchettata
bacchettina
bacchetto
bacchettonaggine
bacchettone
bacchettoneria
bacchiata
bacchiatore
bacchiatura
bacchicamente
bacchico
bacchillone
bacchio
baccifero
bacciforme

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BACCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinónimos y antónimos de bacchiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BACCHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bacchiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de bacchiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BACCHIARE»

bacchiare abbacchiare battere bacchiare treccani bacchio bàcchio percuotere pertica rami certi alberi noce mandorlo ulivo farne dizionari corriere della sera albero cadere frutti significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione botanica grandi chià bàcchiano bacchiànte bacchiàto degli maturi olive traduzione dicios traduzioni varear miglior gratuito garzanti linguistica avere ulivi repubblica pronuncia sapere noci reverso consulta anche baciare bacca bacillare bivaccare italian meaning also example conjugation coniugare tutti tempi modi maschile

Traductor en línea con la traducción de bacchiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BACCHIARE

Conoce la traducción de bacchiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bacchiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

bacchiare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bacchiare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bacchiare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

bacchiare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

bacchiare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

bacchiare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bacchiare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

bacchiare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bacchiare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bacchiare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bacchiare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

bacchiare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

bacchiare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bacchiare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bacchiare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

bacchiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

bacchiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bacchiare
70 millones de hablantes

italiano

bacchiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bacchiare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

bacchiare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bacchiare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

bacchiare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bacchiare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bacchiare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bacchiare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bacchiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BACCHIARE»

El término «bacchiare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 90.666 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
17
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bacchiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bacchiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bacchiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BACCHIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bacchiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bacchiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bacchiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BACCHIARE»

Descubre el uso de bacchiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bacchiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Abbacchiare, Bacchiare. S'abbacchia un frutto sull'albero acciocchè caschi, battendo con un bacchio sui rami (2). Il Giornale Agrario toscano dimostra i,danni dell'abbacchiare le ulive, flagellando gli alberi per risparmio di cure e di tempo: ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bacchiare. Att. Percuolere con bacchio , Abbacchia- re ; e dicesi propriamente di certi frutti , come noci , ca- slagni , olivi ec. , che si scuotono battendoli con una per- tica o bacchio. - Salvin. Annot. Tanc. 559, 1: Lo scuo- tere e '1 bacchiare gli ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Voci e maniere del parlar fiorentino
BACCHIARE AVVENTARE. Dicesi nell'uso comune di tntto ciòche in un subitoabbaglia o desta meraviglia, come di colori vistosi, di immagini vivaci, di bellezza che abbia del singolare e simili. Es. : Qnello spettacolo, qucl quadro avventa.
Pietro Fanfani, 1870
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. BACCHIARE : v. a. Pertica ramos pelerc. Abbacchiare, Percuotere un albero col bacchio. §. Baccbiabe : vale anche Uccidere ; c propriamente sembra che vaglia Uccidere una parte degli animali che nascono, per nou averne troppi da ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
BACCHIARE. Significa far cadere, percuotendo, col bacchio le noci , le mele da sidro } le castagne , le ghiande , le faggiole , ec. È stata molto agitata la quiitione , se fosse più vantaggioso che nocivo il bacchiare gii alberi. Non v' ha dubbio, ...
6
Dizionario della lingua italiana
Forse bacchiare dice meglio latto del battere, abbacchiare l'effetto del far cadere; onde potrebbesi bacchiare di molto, e abbacchiare poco. 2. Per similit. Detto d' animali. Olin. Uccell. 20 (C) Verranno {gli uccelli)... a terra ; dove giunti, bisogna ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
3030 Sbaeehîare, Sbatueehlare, AbbaIaechlure, Abbacchlare, Bacchiare, Batacehiare, Sbattere. Abbacchiare, Bacchìare. S'abbacchia un frutto sull'albero accincchè caschi. battendo con un bacchio sui rami A). Il Giornale Agrario Toscano ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna: in cui ...
106. Bacchiare, lo stesso che abbxccbiarc , di cui V. To. 1. col.z 19. nim.ppï . cioè percuoter col bastone , cíie propriainente diecsi degli A- gnclli . Tac. Dav. Gcrm. 378. Bacchiare / fîgli- voli nati y per non ne avère tanti , è tenuto fcele- rate^a.
Vincenzo Coronelli ((O.F.M.Conv.)), 1704
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
ABBACCHIAR , BACCHIARE, BACCHIOLARE, battere con bacchic 'o bacohiolo , e dicesi per lo più delle frutta con guscio, quando si vogliono far cadere dall' albero. - ABBACCHIARE LE ACERBE E LE MATURE, lo dice il popolo metal. di chi ...
‎1870
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Abbacchiare, Bacchiare. S'abbaccbia un frutto sull'albero .acciocchè caschi, battendo con un bacchio sui rami (9). Il Giornale Agrario toscano dimostra i danni dell'abbacchiarc le ulivc, flagellando gli alberi per risparmio di cure e di tempo: ...
‎1851

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BACCHIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bacchiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
IMPERIA. GIOVEDI' 11 DICEMBRE OLIOLIVA E L'ENTROTERRA …
... Rosso, contadino che ha trascorso una vita intera a bacchiare e potare e che è diventato inconsapevolmente il miglior testimonial della dieta ... «IMPERIAPOST, Dic 14»
2
IMPERIA. GIOVEDI' 11 DICEMBRE OLIOLIVA E L'ENTROTERRA …
... Rosso, contadino che ha trascorso una vita intera a bacchiare e potare e che è diventato inconsapevolmente il miglior testimonial della dieta ... «IMPERIAPOST, Dic 14»
3
Liguria, i predoni delle olive taggiasche
I ladri di taggiasche si armano di bastoni per bacchiare e di reti volanti per raccogliere, poi mettono tutto nei contenitori che provvedono a ... «La Stampa, Nov 14»
4
Liguria, i predoni delle olive taggiasche
I ladri di taggiasche si armano di bastoni per bacchiare e di reti volanti per raccogliere, poi mettono tutto nei contenitori che provvedono a ... «La Stampa, Nov 14»
5
Era un politico, ora è il medico che vaglia i miracoli a Lourdes
... rattrappita da 18 mesi in seguito alla caduta da una quercia, su cui s'era arrampicata per bacchiare le ghiande da dare in pasto ai maiali. «il Giornale, Mar 12»
6
Era un politico, ora è il medico che vaglia i miracoli a Lourdes
... rattrappita da 18 mesi in seguito alla caduta da una quercia, su cui s'era arrampicata per bacchiare le ghiande da dare in pasto ai maiali. «il Giornale, Mar 12»
7
EATaly: tra gli ulivi della Liguria alla scoperta dell'EATinerario …
Potrete partecipare anche voi ad un vecchio rito contadino e con lunghe pertiche bacchiare le piccole taggiasche direttamente da questi ulivi ... «Blogosfere, Sep 10»
8
EATaly: tra gli ulivi della Liguria alla scoperta dell'EATinerario …
Potrete partecipare anche voi ad un vecchio rito contadino e con lunghe pertiche bacchiare le piccole taggiasche direttamente da questi ulivi ... «Blogosfere, Sep 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bacchiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bacchiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z