Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bacco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BACCO EN ITALIANO

bac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BACCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bacco es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BACCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bacco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
bacco

Baco

Bacco

Bacco es una diosa de la religión romana, su nombre se atribuye a la denominación griega Βάκχος, con la que el dios griego Dionisos, fue indicado en el momento de la posesión extática. Aunque son casi similares, las dos deidades no deben ser confundidas, una de hecho es una deidad romana y la otra es una deidad griega. Dios del vino, de la vendimia, su culto llegó a la península Itálica en el siglo II aC A menudo se representa como un hombre con la cabeza de pampini, no magro o muscular e infernal, a menudo en su mano tiene una taza de vino o un tirso. Los ritos relacionados implicaban varios malestares a la comunidad. Por esta misma razón, el Senado romano prohibió los ritos de la deidad, con el Senado de Bacchanalibus. Bacco y sus cultos fueron suplantados por Liber en la era clásica. Bacco è una divinità della religione romana, il suo nome lo si deve all'appellativo greco Βάκχος, con cui il dio greco Dioniso, veniva indicato nel momento della possessione estatica. Pur essendo pressoché simili, le due divinità non vanno però confuse, una è infatti una divinità romana l'altra è una divinità greca. Dio del vino, della vendemmia, il suo culto arrivò nella penisola Italica nel II secolo a.C. Viene raffigurato spesso come un uomo col capo cinto di pampini, non magro né muscoloso ed ebbro, spesso in mano ha una coppa di vino o il tirso. I riti relativi comportavano vari disagi alla comunità. Proprio per questo, il senato romano proibì i riti della divinità,, con il Senatoconsulto de Bacchanalibus. Bacco e i suoi culti furono soppiantati da Liber nell'epoca classica.

definición de bacco en el diccionario italiano

La definición de baco en el diccionario es vino. Bacchus también se usa para expresar asombro, contrariedad y simulación.

La definizione di bacco nel dizionario è vino. Bacco è anche usate per esprimere stupore, contrarietà e sim.

Pulsa para ver la definición original de «bacco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BACCO


almanacco
al·ma·nac·co
attacco
at·tac·co
battitacco
bat·ti·tac·co
bivacco
bi·vac·co
bracco
brac·co
cecoslovacco
ce·co·ʃlo·vac·co
contrattacco
con·trat·tac·co
distacco
di·stac·co
fiacco
fiac·co
pacco
pac·co
perbacco
per·bac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
saracco
sa·rac·co
scacco
scac·co
slovacco
ʃlo·vac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
un sacco
un sacco
vigliacco
vi·gliac·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BACCO

baccherina
bacchetta
bacchettare
bacchettata
bacchettina
bacchetto
bacchettonaggine
bacchettone
bacchettoneria
bacchiare
bacchiata
bacchiatore
bacchiatura
bacchicamente
bacchico
bacchillone
bacchio
baccifero
bacciforme
bachata

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BACCO

acciacco
attracco
biacco
bislacco
ciacco
cogliere con le mani nel sacco
colbacco
cosacco
d´attacco
fare un pacco
fracco
impacco
macco
mettere a sacco
morlacco
smacco
spacco
stacco
stracco
tombacco

Sinónimos y antónimos de bacco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BACCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bacco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de bacco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BACCO»

bacco vino arianna mitologia frasi pistacchio sigaretta elettronica furore matto allevò bacco divinità della religione romana nome deve appellativo greco βάκχος dioniso veniva indicato momento possessione estatica essendo pressoché sereno assicurato anche quando piove stai sede amministrativa tullio udine ristorante bari corso vittorio emanuele chiuso domenica sera lunedi‎ entra hotel buca positano amalfi coast ospiti potranno gustare prima colazione buffet deliziosa sala sulla panoramica terrazza leoni cenare cantina oltre anni regala atmosfera magica marino luogo senti casa sapori confondono emozioni botte radda chianti stile delle meta obbligata ubicato centro storico paese nascondiglio breakfast quiete charme natura accoglieranno unico accoglienza background caravaggio

Traductor en línea con la traducción de bacco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BACCO

Conoce la traducción de bacco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bacco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

巴克斯
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Baco
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Bacchus
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

Bacchus
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

باخوس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Вакх
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Baco
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গ্রীকদের আসবদেবতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Bacchus
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Bacchus
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bacchus
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

バッカス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

바커스
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Bacchus
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thần rượu Bacchus
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

Bacchus
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रोमन लोकांची मद्य देवता
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Baküs
70 millones de hablantes

italiano

bacco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Bachus
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Вакх
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Bacchus
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Βάκχος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Bacchus
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Bacchus
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Bacchus
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bacco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BACCO»

El término «bacco» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.025 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bacco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bacco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bacco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BACCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bacco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bacco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bacco

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BACCO»

Descubre el uso de bacco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bacco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Leonardo da Vinci
BACCO. (SAN. GIOVANNI). Quest'opera è stata identificata con il dipinto descritto come un «san Giovanni nel deserto» che nella prima metà del Seicento faceva già parte delle raccolte reali di Francia. Lo stesso quadro viene documentato ...
Simona Cremante, Carlo Pedretti, 2005
2
Il Bacco in Toscana Di Francesco Redi E La Poesia ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Gaetano Imbert, 2012
3
La morte d'Orfeo: tragicommedia pastorale
Scena. seconda. (Coro delle Menadi infuriate, Furore) CORO DELLE MENADI A 4 Bacco Niseo, Libero Bacco, Bacco Niseo, Bacco, Bacco, 490 Liceo Evio, Bacco Tirsigero. FURORE Non esce pur ancora Il fuoco, ...
Stefano Landi, Silvia Herzog, 1999
4
I quattro poeti italiani: con una scelta di poesie italiane ...
Evoè Bacco , io ti ringrazio. Per tutto il bosco l' abbiamo stracciato , Tal ch' ogni sterpo è del suo sangue sazio.L' abbiamo a membro a membro lacerato In molti pezzi con crudele strazio. Or vada, e biasmi la teda legittima. Evoè Bacco ...
Antonio Buttura, 1836
5
Tre sepolcri con pitture ed iscrizione appartenenti alle ...
CON PITTURE ED ISCRIZIONI APPARTENENTI ALLE SUPERSTIZIONI PAGANE DEL BACCO SMZIO, I IL PERSICO IITRA SCOPERTI IN UN BRACCIO DEL CIMITERO DI PRETESTATO IN ROMA DISSERTAZIONI DUE DEL P. RAFFAELE ...
Raffaele Garrucci, 1852
6
Tre sepolcri con pitture ed iscrizioni appartenenti alle ...
Ritengo adunque che Numinis Sabazis stia per Numinis Sabazii. Il nome Sabazius dato a Bacco Sole trovasi scritto ancor Safiflal8w; 3) e Sebadius 4) e Sebesius nel Bassorilievo Capitolino , che assai più si avvicina a SABIS il *.'_«- w_vff(“ f 7 ...
Raffaele Garrucci, 1852
7
Le imagini de i dei de gli antichi ...
Bacco pche con la ferola 777 Bacco armato 357 Bacco cinto di ferpenti dalle Parche 363 Bacco sbranato ,'da Titani, e con le Dee Eleufine 368 Bacco con le corna: e vefti- rodafemina 369 Bacco adorato per Priapo da gl'Egigtti j,e cangiatoli in ...
Vincenzo Cartari, 1581
8
BAR - Bacco, Andata e Ritorno (Amplessi, complessi, storie e ...
“Wally, gin per favore, senza ghiaccio e senza limone” dissi al barman, al primo sorso di gin la vidi, la lama del coltello serramanico che si avvicinava sempre di più a me, poi la sentii fresca sul collo, poi sentii lui che diceva “non fare lo stronzo  ...
9
Usi e costumi di tutti i popoli dell'universo ovvero storia ...
Diodoro, Strabone, Plinio, Arriano, e fra i moderni scrittori il celebre Newton uou dubitano di asserire che gl' Indiani ebbero una serie di re, i quali regnarono dal tempo di Bacco fino a quello di Atessandro il grande. Tutti convengono che ...
Aldini, 1862
10
Descrizione istorica del museo di Cristiano Denh ...
NelMufeo di Capo di Monte del Rè di Napoli efifte un Carneo tradotto in Pafta, rapreientante la fletta educazione di Bacco fatta dalle Ninfe, vi è incifa una Ninfa, quale tiene un grappo di Uva in mano , e con l'altra infegna a Bacco Fanciullo a ...
Francesco Maria Dolce, 1772

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BACCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bacco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Con i "calici sotto le stelle"Il dio Bacco sarà a Diamante …
DIAMANTE (CS) – Tutti pronti a entrare a corte del dio Bacco? Per staccare il pass d'accesso servirà passare da Cirella di Diamante, dove ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jul 15»
2
I giovanissimi, tra alcol e fumo - Attualità - D - la Repubblica
Il caro prezzo della salute, anche quella riproduttiva. A rischio non è la solo la stato di salute generale della persona con Bacco e tabacco. «La Repubblica, Jul 15»
3
Maite Hontelé a La Guarimba Film Festival - Taxidrivers.it
... dopo la premiazione e la proclamazione dei vincitori del festival, appuntamento alle 23.30 alla Vineria Bacco per la grande festa di chiusura ... «Taxidrivers.it, Jul 15»
4
Il 17 luglio a Gli Scacchi di Casertavecchia “Un giardino tra mare e …
... Cuomo dell'Hostaria di Bacco, Daniele Luongo della Locanda della Luna, Franca De Filippis de La Pergola e Nunzio Spagnuolo del Cieddì. «Metropolis Web, Jul 15»
5
L'Isola del Cinema per Nelson Mandela | RB Casting
Per tre sere consecutive il 17, 18 e 19 luglio gli chef Sacha Kingston e Lisa Lizzio proporranno un menù sudafricano al ristorante Bacco in ... «RB Casting, Jul 15»
6
Prima uscita a Racines Hellas Bulldogs in festa
... oltre la sezione principale di Sant'Ambrogio con sede all'Osteria Per Bacco, conta su due sezioni molto attive: una nel quartiere cittadino di ... «L'Arena, Jul 15»
7
L'anti Gattopardo che si immerse nell'«altra» Sicilia
... insomma, Bacco, tabacco e Venere... «Inventando cose nuove - ha scritto - ho cercato di costruire piuttosto che assistere passivamente allo ... «il Giornale, Jul 15»
8
Sabato 18 Luglio a Garlate torna la Notte Azzurra - Resegoneonline.it
Iniziative speciali anche alla Gelateria Il Gelapo con una dolce sorpresa azzurra e alla vicina Enoteca Bacco x Bacco che sarà aperta tutta sera ... «ResegoneOnline, Jul 15»
9
Muggia: non ha l'acqua per pulire la...
Punito perché il suo Bacco alza la zampaì in un'aiuola. «Ero senza bottiglietta per il lavaggio. Ma ho un labrador, servirebbe una tanica. «Il Piccolo, Jul 15»
10
L'alleanza delle famiglie per il vino | DiVini
Nei primi anni Novanta i soci del club erano 12 (come gli apostoli, ma in questo caso il dio venerato è Bacco). Tutti sono stati scelti per ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bacco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bacco>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z