Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bacino" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BACINO EN ITALIANO

ba · ci · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BACINO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bacino es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BACINO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bacino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bacino en el diccionario italiano

La primera definición de la cuenca en el diccionario es una loza redonda, bastante baja, de barro, metal u otro recipiente con bordes a menudo invertidos, que se usa para lavar o para contener agua. Otra definición de la cuenca es una cavidad natural o artificial donde se recoge o canaliza el agua de lluvia: en las salinas, las aguas del mar se recogen en grandes cuencas. La cuenca también es un área afectada por un cierto fenómeno.

La prima definizione di bacino nel dizionario è vaso di terra, di metallo o di altra materia, rotondo e piuttosto basso, con i bordi spesso rovesciati, usato per lavarsi o per contenere acqua. Altra definizione di bacino è cavità naturale o artificiale dove si raccolgono acque piovane o incanalate: nelle saline le acque del mare si raccolgono in ampi bacini. Bacino è anche area interesata da un certo fenomeno.


Pulsa para ver la definición original de «bacino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BACINO


acino
a·ci·no
anacino
anacino
bracino
bra·ci·no
cappuccino
cap·puc·ci·no
cascino
ca·sci·no
comacino
co·ma·ci·no
cuscino
cu·sci·no
da vicino
da vicino
duracino
du·ra·ci·no
fascino
fa·sci·no
furgoncino
fur·gon·ci·no
peperoncino
pe·pe·ron·ci·no
piccino
pic·ci·no
pulcino
pul·ci·no
ricino
ri·ci·no
saracino
sa·ra·ci·no
sarracino
sarracino
seracino
seracino
tilacino
ti·la·ci·no
vicino
vi·ci·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BACINO

baciasanti
baciatico
baciato
baciatore
bacicci
baciccia
bacile
bacillare
bacillifero
bacilliforme
bacillo
bacillosi
bacinella
bacinetto
bacino idroelettrico
bacio
baciocco
baciucchiamento
baciucchiare
baciucchio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BACINO

al lumicino
arancino
balconcino
bastoncino
bilancino
bocconcino
buccino
camioncino
carboncino
cartoncino
cordoncino
fucino
leoncino
mancino
nocino
oncino
palloncino
porcino
spadaccino
vaccino

Sinónimos y antónimos de bacino en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BACINO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bacino» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de bacino

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BACINO»

bacino area bacile bacinella idroelettrico braccio campo catinella catino clima conca depressione dominio fondo giro lago artificiale luogo paese pelvi piana bacino treccani inum prob origine gallica denominazione generica recipienti terracotta metallo altro materiale forma rotonda autorità fiume serchio pilota inquadramento geografico caratteristiche comuni criticità vittorio veneto autorita della puglia news ragione doveroso processo semplificazione delle procedure gestionali rispetto normativa vigente comunica partire dalla data piani stralcio aree specifiche tevere questa sito viene mostrata dettaglio pianificazione interessano compito principale dell arno come definito effetti legge comprende oltre senso stretto anche nella parte terminale fiumi isonzo tagliamento livenza piave maggio norme riassetto organizzativo funzionale difesa istituito bacini

Traductor en línea con la traducción de bacino a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BACINO

Conoce la traducción de bacino a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bacino presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

盆地
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cuenca
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

kiss
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घाटी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حوض
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бассейн
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bacia
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অববাহিকা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bassin
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lembangan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Becken
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

流域
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

분지
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

basin
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lưu vực
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பேசின்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नदीचे खोरे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

havza
70 millones de hablantes

italiano

bacino
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zagłębie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

басейн
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bazin
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λεκάνη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wasbak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

basin
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bassenget
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bacino

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BACINO»

El término «bacino» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.677 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bacino» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bacino
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bacino».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BACINO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bacino» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bacino» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bacino

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «BACINO»

Citas y frases célebres con la palabra bacino.
1
Giovanni Bollea
L’Italia è la nazione più ricca di contrasti, ma è depositaria di un vastissimo bacino di insospettabili, costruttive qualità caratteriali e culturali.
2
Aldo Busi
L'Italia legale, dall'industria all'università, dalla cultura alla politica, era un immenso bacino geografico di ladrocinii. Si falsificava la vita in tutta omertà per meglio depredarla, asservirla, depistarla.
3
Marco Della Luna
Sin dalla remota antichità, intellettuali, musicisti, artisti del massimo valore si sono formati e hanno generato le loro opere attingendo da questo grande bacino e soggiornando in varie parti di esso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BACINO»

Descubre el uso de bacino en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bacino y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Esercizi per il bacino. Ginnastica pelvica per la donna
Questo rovesciare e raddrizzare il bacino stimola la defecazione e favorisce il lavoro del muscolo interno. Molte donne dopo il parto hanno un "utero oscillante" , il che in genere non provoca alcun tipo di disturbo. L'utero si trova nella normale  ...
Susanne Kitchenham Pec, Annette Bopp, 2001
2
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
a) distretto idrografico delle Alpi orientali, con superficie di circa 39.385 Kmq, comprendente i seguenti bacini idrografici: 1) Adige, già bacino nazionale ai sensi della legge 18 maggio 1989, n. 183; 2) Alto Adriatico, già bacino nazionale ai ...
Nicola Assini, 2009
3
Sul bacino di carenaggio di Livorno ed altre opere relative ...
Sugli spigoli del ponte superiore sono fissate delle squadre di ferro ad angolo, che sorreggono un tavolato di legno munito di parapetto a colonnette e guardamani di ferro, il qual tavolato serve pel transito da una parte all'altra del bacino.
Tommaso Mati, 1869
4
Progetto d'un bacino di approdo a piazza S. Marco presso le ...
_16__ presente stato di cose, e che nessun bacino può cambiare, quella della natura dell'acqua corrotta che alimenta i medesimi tre canali,ed alimenterà anche il bacino, quando da que'soli la dovesse ricevere, Ammesso , che al bacino si ...
Luigi Torelli, 1868
5
Bacino pel racconciamento delle navi nel porto militare di ...
Allorchè si è fatto entrare nel Bacino il vascello, che dev' essere acconciato , si riempie d'acqua il battello-porta, e così scendendo al feudo, si fa restar fermo al posto destinatogli; e di poi levandosi l' acqua dal Bacino, e stando il battello- porta ...
Giuseppe Vincenzo Curcio, 1852
6
Anatomia
LO SCHELETRO O SISTEMA SCHELETRICO BACINO O CINTO PELVICO - ARTO INFERIORE BACINO O CINTO PELVICO O PELVI A differenza del cinto scapolare, il bacino o cinto pelvico o pelvi è un complesso osseo relativamente rigido, ...
Adriana Rigutti, 2003
7
Memoria intorno al bonificamento del bacino inferiore del ...
Descrizione del bacino inferiore del Volturno . . . . . . . pag. Considerazioni generali sul bonificamenlo del bacino inferiore del Voltur . Dei corsi d'acqua che interscgano la pianura adiacente alla sponda destra del Volturno. Dei regi Lagni di ...
Carlo Afan de Rivera, 1847
8
Analisi descrittiva del bacino da raddobbo di Napoli per il ...
Il quale , già ne' suoi precedenti noto per architettoniche investigazioni, con quell' acume che é proprio delle menti chiare e vaste , senti che nel nostro Bacino da raddobbo, se la stagnezza era prerogativa principalissima , e desiderabile ...
Francesco Sponzilli, 1852
9
Per l'inaugurazione del bacino da raddobbo fatta nel porto ...
W%I2% Che se indagar si voglia perchè Bacino da raddobbo siasi chiamato , e non piuttosto forma secca , come a certi sarebbe piaciuto ; non una sola ragione arrecar ne potremmo , traendola da quella parte della filosofia , che può dirsi la ...
Bernardo Quaranta, 1852
10
Sui terreni che si riscontrano presso la città di Cesi nel ...
DI CESI NEL BACINO DI TERNI LETTERA PRIMA .__-_.QQQ.___. Carissimo amico il chiaro vostro nome nella scienza e l' antico reciproco affetto mi hanno consigliato ad intitolarvi alcune osservazioni ge0gnostiche ' che insieme al valoroso ...
Giuseppe Ponzi, 1845

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BACINO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bacino en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vagli, Enel gela il sindaco Il lago non si svuota - Cronaca - il Tirreno
VAGLI. Il lago di Vagli non si svuota. A dirlo sono Enel e Autorità di Bacino. Il sindaco Puglia però non molla, resta ottimista e aspetta una ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Piombo nel bacino idrico di Pechino 20 volte i limiti | Corriere …
Il grande bacino idrico del Danjiangkou, che fornisce acqua a Pechino e a molte città del nord del Paese, ha livelli di piombo ben 20 volte ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
3
Dolores, Enrique e Claudette: tre uragani stanno interessando il …
Sono tre i sistemi, due nel Pacifico e uno nell'Atlantico che stanno interessando il bacino americano: Dolores è un uragano di categoria 1, ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
4
Moto ondoso in bacino San Marco Insorgono i gondolieri: «Basta»
VENEZIA - Alle 10.30 in bacino di San Marco inizia la tempesta. Il sabato non c'è nessuno che controlla e i taxi possono correre come più loro ... «Il Gazzettino, Jul 15»
5
Manfredonia, 'protezione catodica Porto Isola Bacino Alti Fondali …
D'intesa con l'Ufficio delle Opere Marittime di Bari, venivano individuati, quali opere da bonificare, i pali installati nel bacino portuale “alti ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
6
Liguria: da settembre nuovo contratto per tutela bacino del Magra
(AGI) - Genova, 10 lug. - Sara' operativo dai primi di settembre il nuovo contratto del fiume Magra che e' stato approvato oggi dalla Giunta ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
7
AL VIA I LAVORI IN BACINO PER LA NUOVA NAVE DI PRINCESS …
TRIESTE – Con la posa in bacino del primo blocco nave si è svolta oggi presso lo stabilimento Fincantieri di Monfalcone, la cerimonia di ... «Il Nautilus, Jul 15»
8
I geologi contro la soppressione delle Autorità di Bacino regionali ed …
“Il territorio nazionale è attualmente nella competenza delle Autorità di bacino di rilievo nazionale solo per il 37% della sua estensione ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»
9
Castellammare - Fincantieri, dov'è finito il bacino di costruzione?
"L'episodio riguardante le presunte estorsioni e le minacce ai danni di un imprenditore operante per conto di Fincantieri, su cui la Procura sta ... «StabiaChannel.it, Jul 15»
10
Scontro tra barchini in bacino San...
I mezzi di soccorso in Bacino San Marco (foto di Stefano Abele sulla pagina ... Scontro in Bacino San Marco, tra due barchini, entrambi con una ... «Nuova Venezia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bacino [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bacino>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z