Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bagaglio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BAGAGLIO EN ITALIANO

ba · ga · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BAGAGLIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bagaglio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BAGAGLIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bagaglio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bagaglio en el diccionario italiano

La primera definición de equipaje en el diccionario es un conjunto de objetos con los que viajan los viajeros: tener mucho, un poco de b; prepara tu equipaje Otra definición de equipaje es compleja de nociones, conocimiento y simulación: tiene una gran b. culturales. El equipaje también es peso, carga: lleva una gran b. de responsabilidad.

La prima definizione di bagaglio nel dizionario è insieme degli oggetti che chi viaggia porta con sé: avere molto, poco b.; preparare i bagagli. Altra definizione di bagaglio è complesso di nozioni, conoscenze e sim.: ha un grosso b. culturale. Bagaglio è anche peso, carico: si porta dietro un grosso b. di responsabilità.


Pulsa para ver la definición original de «bagaglio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BAGAGLIO


aglio
a·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio
vaglio
va·glio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BAGAGLIO

baga
bagagli
bagaglia
bagagliaio
bagagliera
bagagliere
bagaglio culturale
bagaglione
bagagliume
bagarinaggio
bagarino
bagarozzo
bagarre
bagascia
bagascio
bagascione
bagassa
bagattella
bagattellare
bagattelle

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BAGAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
ossitaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
ventaglio

Sinónimos y antónimos de bagaglio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BAGAGLIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bagaglio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de bagaglio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BAGAGLIO»

bagaglio aggravio appoggio background baule bene blocco borsa campo capitale carico carriaggi conoscenze contatto corredo denaro dovere equipaggio fagotto fardello fascio formazione mercato nascita onere patrimonio peso preparazione retroterra bagagli alitalia informazioni imbarcare speciali assistenza franchigia easyjet trova sulla inclusi dimensioni quantità garanzia enac novità trasporto liquidi cabina partire negli aeroporti elencati seguito temporaneamente possibile portare come soltanto esentati controllo ovvero bagaglio vola solo risparmierà tempo effettuando check abbiamo aumentato misure inoltre potrà italia norme informi limiti della prossimo volo riepilogo disposizioni voli swiss potete trovare tutto ciò riguarda argomento informatevi delle vigore british airways tutti comprendono generosa offre

Traductor en línea con la traducción de bagaglio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BAGAGLIO

Conoce la traducción de bagaglio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bagaglio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

行李
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

equipaje
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Baggage
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सामान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أمتعة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

багаж
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bagagem
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

লটবহর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bagage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bagasi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gepäck
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

荷物
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

여행 가방
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bagasi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hành lý
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சாமான்களை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सामान
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bagaj
70 millones de hablantes

italiano

bagaglio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bagaż
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

багаж
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bagaje
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αποσκευές
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bagasie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bagage
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bagasjen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bagaglio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BAGAGLIO»

El término «bagaglio» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.007 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bagaglio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bagaglio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bagaglio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BAGAGLIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bagaglio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bagaglio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bagaglio

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «BAGAGLIO»

Citas y frases célebres con la palabra bagaglio.
1
Maya Angelou
Ho imparato che puoi capire molto di una persona dal modo il cui questa gestisce queste tre cose: giornate piovose, bagaglio smarrito, e luci di Natale ingarbugliate.
2
George Clooney
- Natalie: Che c'è? - Ryan: Vieni con me. Mai stare dietro gli anziani, hanno le ossa piene di metallo e sembrano non apprezzare quanto poco tempo gli sia rimasto. Eccoli, gli asiatici, sono essenziali, bagaglio leggero e hanno la fissazione per i mocassini, li adoro! - Natalie: Questo è razzismo! - Ryan: Sono come mia madre, mi affido agli stereotipi, si fa prima!
3
Carlo Dossi
Spesso gli scrittori ignoranti scrivono molto più spigliatamente, e quindi simpaticamente, dei dotti. Cammina infatti più svelto chi ha sulle spalle minor bagaglio.
4
Magno Felice Ennodio
Diventa un bagaglio facile da portare quello che è sorretto da molti colli.
5
Erica Jong
Posso vivere senza tutto questo: l’amore con la sua pompa del sangue, il sesso con i suoi squallidi appetiti, uomini che si pavoneggiano col loro attrezzo, il loro sciocco bagaglio sessuale, le loro lingue umide nelle mie orecchie.
6
Clyde Kluckhohn
Non più dell'uno per cento dei geni interessati nella produzione del bagaglio ereditario di una persona è determinato dalla sua razza.
7
Elena Loewenthal
Una promessa di futuro, per quanto vaga, è bagaglio piú agile della povertà.
8
Carlo Maria Martini
La fede è un affidarsi a Dio che vince l’angoscia: non è un bagaglio di nozioni che esige un faticoso indottrinamento, è il bene più grande e liberante per l’uomo.
9
Charles Dudley Warner
Semplicità è fare il viaggio di questa vita con solo il bagaglio necessario.
10
Henry Valentine Miller
L'analisi non ha poteri curativi nel suo bagaglio; semplicemente ci rende consapevoli dell'esistenza di un male, che, abbastanza stranamente, è la coscienza.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BAGAGLIO»

Descubre el uso de bagaglio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bagaglio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
In caso di bagaglio registrato, il vettore aereo è responsabile del danno anche se il suo comportamento è esente da colpa, salvo difetto inerente al bagaglio stesso . Per quanto riguarda il bagaglio non registrato, il vettore aereo è responsabile ...
P. Cendon, 2008
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bagaglio (i) , che si scrive anche per Bagaglio e Bagaglie, genericamente significa l'Aggregalo di arnesi e masserizie destinale a qualche servigio , per es. : « Vogliamo a rimandare alla signora una vesta u bella , e le altre sue bagaglie u  ...
Giovanni Romani, 1825
3
Trasporto, spedizione e deposito. Percorsi giurisprudenziali
Una prima importante distinzione riguarda il bagaglio consegnato e il bagaglio non consegnato: si definisce consegnato il bagaglio che il vettore riceve in consegna dal viaggiatore affinché né curi la custodia per poi restituirlo al passeggero ...
Lydia Fiandaca, 2012
4
Diritto della navigazione
22.2 annovera, infatti, oltre alla distruzione, perdita o danneggiamento del bagaglio anche il ritardo e prevede un limite di 1131 Dsp per ogni passeggero. In caso di danno, il legittimato alla riconsegna e` tenuto a presentare un reclamo scritto ...
Massimo Deiana, 2010
5
Manuale di diritto della navigazione
Il bagaglio può essere trattenuto dal passeggero con sé durante il trasporto ( bagaglio a mano) oppure può essere consegnato al vettore (bagaglio consegnato). Nei trasporti aerei, la Convenzione di Montreal (art. 3, n. 3) prescrive il rilascio di ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
6
Codice dei trasporti
Per il bagaglio che eccede i limiti stabiliti dall'art. 410 c. nav., il vettore, su richiesta del passeggero, deve compilare in duplice esemplare un bollettino con l 'indicazione del luogo e della data di emissione, del luogo di partenza e di quello di ...
Leopoldo Tullio, Massimo Deiana, 2011
7
Il contratto di trasporto marittimo di persone
distinzione tra « bagaglio di cabina » e « altro bagaglio ». Il « bagaglio consegnato » è quello che il passeggero materialmente consegna alla custodia del vettore all'atto dell'imbarco o subito dopo l'imbarco, mentre il « bagaglio non ...
Stefano Pollastrelli, 2008
8
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte speciale
Ritardo, perdita o distruzione del bagaglio Legislazione ce. 1228, 2049 - Regolamento (CE) 2027/1997 - Regolamento (CE) 889/2002, art. 4, lett. b) Bibliografia De Gioia 2004 Il vettore aereo è responsabile per la perdita del bagaglio del ...
P. Cendon, 2009
9
Contratto di trasporto marittimo di persone
La responsabilità del vettore per la perdita o l'avaria del bagaglio al seguito del passeggero nel quadro delle norme dettate dal codice della navigazione. — 111. La denuncia dei danni arrecati al bagaglio del passeggero. — 112. Il beneficio ...
Alessandra Romagnoli, Stefano Zunarelli, 2012
10
Codice IVA 2006. Articoli commentati con giurisprudenza e prassi
non vengano trasportati fuori dal territorio doganale comunitario direttamente nel bagaglio a seguito del passeggero. Sembra, infatti, che siano sempre più frequenti i casi in cui i beni in questione non possano essere collocati nei bagagli  ...
Vincenzo Cuzzola, Angelo Nocera, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BAGAGLIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bagaglio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Valigie da star, il bagaglio dei vip che viaggiano - Gossip | Donna …
Valigie da star, il bagaglio dei vip che viaggiano ... ha sfiorato l'idea di aver rimpinzato troppo il bagaglio, sappiate che c'è qualcuno che ha esagerato più di voi. «Donna Moderna, Jul 15»
2
DIMMI COME VIAGGI E TI DIRO` CHE EUROPEO SEI - Global Press
ROMA (AGG) - L'aereo, “perde quota” a favore del treno a causa di stress da bagaglio, prezzi superiori e ansia legata al peso del bagaglio. «AGG Globalpress, Jul 15»
3
Niccolò Fabi: "Il concerto conferma come le mie canzoni si sposino …
Prima di eclissarmi per lavorare ai nuovi pezzi, sento il bisogno di tornare a casa con un bagaglio di umanità". di FULVIO PALOSCIA. 16 luglio ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
4
La Distanza, la graphic novel: "Un road trip sentimentale in Sicilia …
... “La distanza” (BAO Publishing), graphic novel che fa del viaggio la sua essenza, di uno zaino pieno di contraddizioni il suo miglior bagaglio. «L'Huffington Post, Jul 15»
5
Virtus Goti , arrivano altri 3 under . Ecco i riconfermati - Tutto Calcio …
Fisico minuto tutto nervi, è un destro naturale, ha un buon bagaglio tecnico alle spalle ed ottime prospettive di miglioramento. Sarà di certo un ... «Tutto Calcio Campano, Jul 15»
6
WTA Bucharest: Roberta Vinci perde netto al secondo turno …
... Roberta, meritando in entrambe le occasioni, su due superifici diverse (erba e terra) e mostrando un bagaglio tecnico in costante aumento. «LiveTennis.it, Jul 15»
7
I progettisti del futuro arrivano da qui - Università - Gazzetta di Parma
Le materie professionalizzanti, distribuite su un ampio spettro dei settori caratterizzanti, consentono di acquisire un bagaglio di conoscenze ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
8
Parti per l'Umbria con la BCC di Casalgrasso e Sant'Albano Stura …
... al pranzo dell'ultimo – visite ed escursioni guidate come da programma – accompagnatore dell'agenzia – assicurazione medico + bagaglio. «TargatoCn.it, Jul 15»
9
Messina: per i 100 e lode esonero dalle tasse universitarie …
Rappresentate la forza e la speranza del nostro Paese e noi siamo pronti ad accogliervi, mettendo a vostra disposizione quel bagaglio di ... «University.it, Jul 15»
10
[ Empoli ] Luci di scena si chiude con 'Fortepiano', un promenade a …
Leonardo Brizzi è un pianista affermato e musicista estremamente versatile con un grande bagaglio musicale alle spalle: dal classico al jazz al ... «gonews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bagaglio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bagaglio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z