Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bagnomaria" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BAGNOMARIA EN ITALIANO

ba · gno · ma · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BAGNOMARIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bagnomaria es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BAGNOMARIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bagnomaria» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
bagnomaria

baño de agua

Bagnomaria

El baño de agua es un sistema de calentamiento indirecto, cocción o destilación. El objetivo es tener un mayor control sobre los resultados cuando se trata de ingredientes particularmente delicados. Para preparar un baño de mármol, primero preparar el compuesto a tratar en un recipiente. Luego se llena con líquido, usualmente agua, otro recipiente de forma y tamaño adecuado para contener el primer recipiente de una manera conveniente y segura. Ponga el primero en el segundo y el último en el fuego o directamente en el horno. El calor mantendrá el agua caliente ya partir de este calor lentamente al compuesto, de una manera suave y bien controlable. La técnica lleva mucho tiempo, pero es muy utilizada en pastelería. Se le permite tener un mayor control sobre el grado de preparación de ciertos compuestos que de otra manera sufrirían choque térmico violento, como un poco de huevo, miel, azúcar. Entre las preparaciones más famosos incluyen el pastel, turrón, budín de flan de la familia, en algunos casos el caramelo rubio, y algunas recetas de mermelada. Il bagnomaria è un sistema per riscaldare, cuocere o distillare indirettamente. Lo scopo è quello di avere un maggior controllo sui risultati quando si trattino ingredienti particolarmente delicati. Per preparare un bagnomaria, si prepara anzitutto il composto da sottoporre al trattamento all'interno di un recipiente. Quindi si riempie di liquido, in genere acqua, un altro recipiente di forma e dimensioni adatte a contenere il primo recipiente in modo agevole e sicuro. Si mette il primo dentro il secondo e quest'ultimo sul fuoco o direttamente in forno. Il calore manterrà calda l'acqua e a partire da questa lentamente calore al composto, in modo delicato e ben controllabile. La tecnica richiede tempi lunghi, ma è molto usata in pasticceria. Consente infatti di avere un maggior controllo sul grado di cottura di alcuni composti che altrimenti patirebbero degli sbalzi di calore violenti, come alcuni a base di uova, miele, zucchero. Tra le preparazioni più note ricordiamo il pan di Spagna, il torrone, i budini della famiglia delle crème caramel, in alcuni casi il caramello biondo, e alcune ricette di marmellata.

definición de bagnomaria en el diccionario italiano

La definición de bain-marie en el diccionario es un método indirecto de calentar o cocinar un cuerpo colocado en un recipiente que está inmerso en otro recipiente lleno de agua, este último en contacto directo con el fuego: calentar, cocinar un b. poner algo a b.

La definizione di bagnomaria nel dizionario è metodo indiretto di riscaldamento o cottura di un corpo posto in un recipiente che si immerge in un altro recipiente pieno d'acqua, quest'ultimo a diretto contatto con il fuoco: scaldare, cuocere a b.; mettere qualcosa a b.

Pulsa para ver la definición original de «bagnomaria» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BAGNOMARIA


Maria
Maria
agraria
gra·ri·a
aria
a·ria
avemaria
a·ve·ma·ri·a
canaria
ca·na·ria
canna fumaria
canna fumaria
contraria
con·tra·ria
culinaria
culinaria
diaria
dia·ria
finanziaria
fi·nan·zia·ria
fumaria
fu·ma·ria
gesummaria
ge·ʃum·ma·ri·a
malaria
ma·la·ria
olmaria
olmaria
olmo di Samaria
olmo di Samaria
secondaria
secondaria
tributaria
tri·bu·ta·ria
ulmaria
ul·ma·ria
varia
va·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BAGNOMARIA

bagna
bagnacauda
bagnaiolo
bagnamento
bagnante
bagnare
bagnare il naso
bagnarola
bagnarsi
bagnasciuga
bagnata
bagnaticcio
bagnato
bagnatura
bagnino
bagno
bagno penale
bagnodoccia
bagnolo
bagnoschiuma

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BAGNOMARIA

andare per aria
araucaria
barbaria
churrascaria
concessionaria
fritillaria
giudiziaria
luminaria
lunaria
paria
pasionaria
pescaria
precaria
riparia
sanguinaria
saponaria
scutellaria
segretaria
solitaria
stellaria

Sinónimos y antónimos de bagnomaria en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BAGNOMARIA»

bagnomaria come conserve film forno conservare perchè dice etimologia sistema riscaldare cuocere distillare indirettamente scopo quello avere maggior controllo risultati quando trattino ingredienti particolarmente delicati preparare prepara anzitutto composto sottoporre cosa sapori ricette blogosfere quante volte avete sentito parlare metodo capito scopri spiegazione bagnomaria treccani bagnomarìa bagno marìa nome della leggendaria alchimista maria ebrea sorella mosè aronne nella locuz scaldare dizionari corriere sera usato solo indicare cottura riscaldamento cibi immerso bolle cibo peculiarità

Traductor en línea con la traducción de bagnomaria a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BAGNOMARIA

Conoce la traducción de bagnomaria a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bagnomaria presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

汤池
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

baño de María
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bain-marie
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बैन-marie
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

باين ماري
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пароварка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

banho-maria
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বেইন-Marie
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bain-marie
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bain-marie
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bain-Marie
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ベイン・マリー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

베인 마리
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bain-marie
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Bain-marie
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பெயின்-மரி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बाथ-मेरी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

benmari
70 millones de hablantes

italiano

bagnomaria
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Bain-Marie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пароварка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bain-marie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μπεν μαρί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bain-marie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vattenbad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vannbad
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bagnomaria

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BAGNOMARIA»

El término «bagnomaria» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.910 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bagnomaria» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bagnomaria
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bagnomaria».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BAGNOMARIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bagnomaria» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bagnomaria» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bagnomaria

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «BAGNOMARIA»

Citas y frases célebres con la palabra bagnomaria.
1
Totò
In Oriente non è che le donne sono calde calde, e non ci sono nemmeno fredde fredde. Sono a bagnomaria.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BAGNOMARIA»

Descubre el uso de bagnomaria en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bagnomaria y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il tesoretto della pasticceria e della dispensa
Incorporate tutto diligentemente e per ultimo unite i 5 albumi montati a densa neve. Imburrate il piatto da Soufflé, versate il composto e cuocete per 25 minuti a forno moderato. I BUDINI A BAGNOMARIA Regole generali. La cottura perfetta dei ...
G. Oberosler, 1989
2
Nuovo metodo di vinificazione e distillazione a bagnomaria: ...
inventato e sperimentato Francesco Dabbene. _51... vino e vinacci. Siccome queste sostanze qui non verrebbero a contatto diretto col fuoco, come arriva nei lambicchi ordinarii, il qual contatto diretto produce un certo grado di torrefazione in ...
Francesco Dabbene, 1849
3
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
Con bagnomaria si intende una tecnica di cottura per la quale l'alimento è posto in un contenitore, a sua volta collocato dentro altro recipiente più grande contenente dell'acqua. Quest'ultimo viene messo a riscaldare o sul fuoco del fornello, ...
‎2003
4
Dolci al cucchiaio
pliare una fascia "produttiva" culinaria non particolarmente sviluppata, forse perché più vicina alla tradizione francese che a quella italiana. La cottura a bagnomaria Con questo sistema di cottura un recipiente contenente acqua calda viene ...
5
I segreti della pentola. Guida di gastronomia molecolare
Questa serie di esperimenti era criticabile: il soufflé a bagnomaria era stato conservato in frigorifero prima di subire il trattamento consigliato. Ho anche ripetuto più volte da solo l'esperimento: ho messo la forma da soufflé a bagnomaria, subito ...
Hervé This, 2003
6
Gli spiriti nel mondo. Nascita, storia, sviluppo e curiosità ...
Come distillazione è un pochino più forte di quella a bagnomaria infatti la vinaccia, alla fine della lavorazione, è un pò più esausta, un pò più esaurita nei suoi componenti, perché l'impianto a vapore le tira fuori più cose rispetto al bagnomaria.
Roberto Savioli, 2005
7
Cioccolato. Nuove armonie
Sciogliete a bagnomaria il cioccolato ridotto a scaglie, insieme con il burro; levate dal fuoco e incorporatevi le uova, lo zucchero e la farina setacciata. Aggiungete le nocciole per ultime, quindi trasferite l'impasto nella tortiera imburrata e ...
Rosalba Gioffrè, 2005
8
Ricettario di pasticceria
Aggiungete una cucchiaiata di zucchero in ogni vaso, chiudete ermeticamente i vasi, avvolgeteli in canovacci e trasferiteli in una pentola che possa contenerli per la sterilizzazione a bagnomaria. Mettete la pentola sul fuoco a fiamma bassa e ...
‎2002
9
Alchimia verde. La preparazione alchemica delle sostanze ...
Riassunto dei procedimenti Il miele viene distillato a bagnomaria fino a prosciugamento. Passano per primi gli elementi aria e fuoco (occorre molto tempo: 15-20 giorni). L'aria ha sapore di aqua vitae. Il distillato viene versato di nuovo sulla ...
Manfred Junius, 2005
10
L' Arte della Cucina secondo la Tradizione napoletana
Sciogliere il cioccolato fondente a bagnomaria. Montare i tuorli con lo zucchero e versarvi a filo il cioccolato liquido e non molto caldo. Aggiungere la farina, il burro lavorato a parte a spuma e da ultimo le chiare d'uovo montate a neve ferma.
Marinella Penta de Peppo

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BAGNOMARIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bagnomaria en el contexto de las siguientes noticias.
1
Giro della Valle d'Aosta 2015: Power-De Plus, è subito spettacolo …
... frattempo era rimasto a bagnomaria ci provano in sei, ovvero Ravasi (Colpack), Zemlyakov (Kazakistan), Haig (Australia), Nardelli (Unieuro), ... «Cicloweb.it, Jul 15»
2
Dolci senza forno: 5 idee
Sciogliete a bagnomaria 125 g di cioccolato fondente, 125 g di cioccolato al latte e 50 g di burro. Fate intiepidire. In una ciotola capiente ... «DireDonna, Jul 15»
3
Giochi, M5S: Si parta da legge parlamentare discussa con … - Il Velino
"Intanto si parta con il disegno di legge della Commissione Affari Sociali alla Camera, che è stato tenuto a "bagnomaria" fin troppo a lungo. «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
4
Tour, Froome re incontrastato: alla prima salita chiude la corsa …
Gesink e Valls scappano il libera uscita all'inzio della salita, ma restano a bagnomaria, lì a 20 secondi, non prendono mai davvero il largo. «il Giornale, Jul 15»
5
Torta Caprese, la ricetta rivisitata
Mettiamo a sciogliere a bagnomaria il cioccolato fondente tagliato a pezzettini . Con uno sbattitore elettrico montiamo a neve fermissima gli ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
6
SAN GIORGIO. Tutti i lavori dell'estate
L'investimento, per un costo di circa 600mila euro grazie ad un finanziamento regionale, era rimasto a lungo a bagnomaria, per lungaggini e ... «Giornale La Voce, Jul 15»
7
La querela cade in acqua
La spinosa questione, tenuta fino adesso in bagnomaria - almeno sotto il profilo della comunicazione esterna da parte del Comune -, entra così ... «bassanonet.it, Jul 15»
8
Novara Calcio, è il momento delle uscite
E così il famoso nuovo attaccante importante, confermato a più riprese dallo stesso presidente De Salvo, potrebbe restare a bagnomaria fino a ... «Corriere di Novara, Jul 15»
9
Comunque vada ha perso Lecco
Il fatto è che siamo arrivati ad una situazione piuttosto complicata, che rischia di tenerci a bagnomaria per altri, lunghi mesi. Questo accade ... «La Provincia di Lecco, Jul 15»
10
Instagram gallery: una ventata di dolci
Trasferite il composto in un pentolino e cuocere a bagnomaria per 10 minuti, mescolando di tanto in tanto. Fate raffreddare e mettete nei ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bagnomaria [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bagnomaria>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z