Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "balera" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BALERA EN ITALIANO

ba · le · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALERA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Balera es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BALERA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «balera» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

balera

Balera

El ballet es un salón de baile tendencialmente orientado hacia una audiencia popular. Muy popular en el norte de Italia - especialmente en Emilia Romagna, y - el salón de baile se destaca claramente para el tipo de música que se reproduce y la danza: el tango en todos los tipos de llamada bailes de salón, estrictamente a realizar en parejas. En un tiempo, los pequeños países que no podían permitirse el lujo de construir una estructura estable, había salas de baile móviles que fueron equipados para vacaciones o fiestas, con una estructura de madera, poste central que llevó a cabo la lona en la pista de madera construida a clichés que dieron forma poligonal a la estructura. El salón de baile documentado por primera vez lo que es el violinista Carlo Brighi abrió a finales del siglo XIX en Gatteo, llamado el cobertizo Brighi. La palabra se usa en balera Emilia también para indicar solamente la pista de baile cuando se instala en el exterior: los viejos están formadas por tablones de paneles de madera que encajan unas en otras, los nuevos están hechos de metal. La balera è un locale da ballo, tendenzialmente orientato verso un pubblico di estrazione popolare. Molto diffusa nell'Italia del Nord - soprattutto in Emilia e in Romagna - la balera si caratterizza spiccatamente per il tipo di musica che in essa si suona e balla: dal tango a tutte le tipologie di ballo cosiddetto liscio, rigorosamente da eseguire in coppia. Un tempo, per i piccoli paesi che non potevano permettersi di edificare una struttura stabile, vi erano balere mobili che venivano montate per le feste o le sagre, con una struttura in legno, palo centrale che reggeva il telone di copertura, pista in legno costruita a spicchi che dava forma poligonale alla struttura. La prima balera documentata è quella che il violinista Carlo Brighi aprì sulla fine del XIX secolo a Gatteo, chiamata il Capannone Brighi. La parola balera viene usata in Emilia anche per indicare solamente la pista da ballo quando questa viene montata all'aperto: quelle vecchie sono formate da pannelli di assi di legno che si incastrano uno nell'altro, quelle nuove sono in metallo.

definición de balera en el diccionario italiano

La definición de balera en el diccionario es una sala, una pista de baile popular, donde se practican bailes tradicionales.

La definizione di balera nel dizionario è sala, pista da ballo popolare, dove si praticano prevalentemente balli tradizionali.

Pulsa para ver la definición original de «balera» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BALERA


andare in collera
andare in collera
avanzo di galera
avanzo di galera
bealera
be·a·le·ra
colera
co·le·ra
collera
col·le·ra
ellera
el·le·ra
essere in collera
essere in collera
falera
fa·le·ra
galera
ga·le·ra
lallera
lal·le·ra
mettere in galera
mettere in galera
scalera
sca·le·ra
sclera
scle·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BALERA

baleneria
balengo
baleniera
baleniere
baleniero
balenio
baleno
balenottera
balenottero
balenotto
balestra
balestraio
balestrare
balestrata
balestratore
balestreria
balestriera
balestriere
balestriglia
balestrina

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BALERA

atmosfera
bandera
camera
carriera
cera
era
fera
fiera
lettera
madera
manera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

Sinónimos y antónimos de balera en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BALERA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «balera» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de balera

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BALERA»

balera cabaret caffè cinema dancing locale locanda night club osteria ristorante sala ballo tabarin teatro trattoria musica dell ortica milano paradiso mangia sere tutta ciao amici benvenuti sito della balera rimarrà aperta tutto anno cucina mamma rita seguici nostro sapere cosa avanzi torino italy piace persone parlano muffa sudore luci neon serate locali vivimilano categoria caratteristiche bocciofila casalinga dopolavoro ferroviario vintage dizionari corriere sera significato termine firenze torna moda andare ballare iniziativa marzo grazie event producer francesca pazzagli deejay ghiaccioli branzini recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio davide sfroos testo traduzione video descrizione canzone commenti degli utenti repertorio verona estravagario questo titolo nuovo spettacolo sceneggiatura dello porta firma riccardo pippa school ballroom dance boston premiere latin

Traductor en línea con la traducción de balera a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BALERA

Conoce la traducción de balera a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de balera presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

舞厅
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

salón de baile
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dance hall
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

डेन्स हाल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مرقص
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

танцевальный зал
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

salão de baile
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নর্তনশালা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

salle de danse
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dewan tarian
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Tanzsaal
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ダンスホール
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

댄스 홀
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bale tari
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vũ trường
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நடனம் மண்டபம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नृत्य हॉल
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dans salonu
70 millones de hablantes

italiano

balera
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sala taneczna
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

танцювальний зал
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sala de dans
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αίθουσα χορού
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

danssaal
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dance hall
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dance hall
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra balera

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BALERA»

El término «balera» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.222 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «balera» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de balera
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «balera».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BALERA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «balera» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «balera» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre balera

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BALERA»

Descubre el uso de balera en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con balera y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La balera da due soldi: Le inchieste di Maigret (9 di 75)
«Una notte.
Georges Simenon, 2012
2
Non si muore tutte le mattine
Serenata LA BALERA DI MALDONADO Era festa alla balera di Maldonado. Era il gran ritrovo. Perciò Maldonado aveva pensato a tutto. "Eh sì, compadre, certo che l'ho invitata, ho invitato tutti. E se no a cosa servono gli amici?" I cileni ...
Vinicio Capossela, 2006
3
I film di Roberto Rossellini
«Dopo il 1936 — ha scritto Moravia — le date si seguono nella balera decò pur sempre con gli stessi ballerini che, via via danzando, invecchiando e diventando le caricature di se stessi, festeggiano o subiscono eventi pubblici ora fausti ora ...
Stefano Masi, Enrico Lancia, 1987
4
Dizionario Topografico Della Sicilia
Mancami sotto i Francesi la serie dei Conti, e credo essere rimasta immediatamente - Balera sotto il dominio regio. Scrive Francesco di Aprile nella Cronol. lib. 1, cap. 30, aver Guatticrz' di Caltagirone ottenuto Balera da Pietro di Aragona, ...
5
Uno dei tanti
meccanico aveva trovato posto nella nostra balera? La balera, si! C'era un locale spoglio e spazioso accanto al nostro bar. Quello era la balera! Domandate ai vostri vecchi, son di sicuro venuti in balera a trascorrere ore liete in compagnia.
Mario Pupi Arieti, 2007
6
Bocconi di vita
balera”. Della ... dopo vari sondaggi ed esplorazioni, fatto cadere la nostra scelta sulla balera della Moia frazione di albosaggia, sulle prime pendici delle Prealpi. oggi che tutti vanno motorizzati, ripenso a noi coraggiosi che partivamo a piedi ...
Umberto Manfredini, 2011
7
Bollettino provinciale degli atti di governo per la Lombardia
226 ; _ I. Classe M Vilserein, Kaltenbaeh nnd Hohtnweìlcr an der Zolllinie gcgen Balera; Versetzung derselben in die Il. Classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 155 1 _ lombardische, in Bevere uml Varese; Aqfhebung derselben .
8
Storia di Sicilia volume unico di Niccolò Palmeri
Giunto costui in Balera, chiese al conte di Garsiliatot ed agli altri baroni un abboccamento. Gli fu concesso a pattodi giurar prima di riferire- fedelmente al re quanto essi cran per dire; e quello ne fece sacramento. « Noi )) disse allora il conte di ...
Niccolò Palmeri, 1865
9
Crisco Disco: Disco music & clubbing gay tra gli anni 70 e 80
E questo legame con forme di divertimento popolare come la balera è forse uno dei tratti piùinteressanti del gay clubbing italianotra gli anni60e80: non sonopochi ilocalidel nordItalia rivolti a unaclientela gayche mantengono un aspetto euna ...
Luca Locati Luciani, 2013
10
I film di Ettore Scola
Siamo nel I984, in una balera parigina stile "déco". Un vecchio cameriere accende le luci, l'orchestra si sistema sul podio, comincia la musica. In uno strepitoso piano-sequenza, ad una ad una, fanno il loro ingresso una decine di donne, ...
Pier Marco De Santi, Rossano Vittori, 1987

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BALERA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término balera en el contexto de las siguientes noticias.
1
Stasera Sconfinart torna a Suzzara dopo aver ridato vita alla balera
La balera rivive a Borgoforte con la Brass Bang di Paolo Fresu BORGOFORTE. L'ex balera della trattoria “Bigiolla” della famiglia Corradi è ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
2
Teatro della Toscana, ecco gli appuntamenti nel Pisano - Gonews.it
Savino Paparella ed Elisa Cuppini con I Passi Ultimi danzano in una balera di periferia una musica che non si può fermare. MATINÉE. «gonews, Jul 15»
3
Varallo Pop 2015, tredicesimo successo | OkNovara.it
... mentre hanno fatto scatenare la platea gli Skapadacà, in apertura ai Vallanzaska, e gli Avanzi di Balera, prima degli Ostetrika. Ruolo chiave ... «Ok Novara, Jul 15»
4
Gorlago, notte bianca o notte in bianco per anziani e malati terminali?
Con grande mio stupore ho potuto “ammirare” una piazza trasformatasi in “Balera” con posti a sedere, angolo-bar ed impianto acustico da gran ... «Bergamonews, Jul 15»
5
#JesuisMauro: perché sto con il traditore di Temptation Island …
Il playboy scaduto dell'isola delle tentazioni di Mediaset, l'icona decadente di ogni balera dell'Emilia Romagna, è un eroe, un martire dei nostri ... «Giornalettismo, Jul 15»
6
Modena 2000 | A Bosco Albergati, prende il via venerdì 17 luglio …
Gli spettacoli sono suddivisi per tipologia musicale tra la Paninoteca Circus, la Balera, l'Arena e il Bosco Latino. Da segnalare le numerose ... «Modena 2000, Jul 15»
7
Mare Aperto, nona edizione per il festival delle culture dei mari
... improvvisazione e musiche da balera, la band del Tirreno si è fatta un seguito consistente nei club e festival di mezza Europa e, nelle ultime ... «picenotime, Jul 15»
8
Sconfinart, successo a Suzzara. E a Borgoforte stasera c'è la “Brass …
Al lido Po di Borgoforte, riapre la balera: qui hanno suonato le migliori orchestre degli anni '60 e '70. Ma stasera si esibirà la “Brass Bang” con ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
9
Nomadi vs Torino Club Mondovì: ha vinto il Popolo della solidarietà
Dopo anni di "live" organizzati in palazzetti, sotto tensostrutture o addirittura in una discoteca dal sapore di una balera, i Nomadi sono tornati in ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
10
Al concerto dei Nomadi vincono il popolo della solidarietà e la …
Dopo anni di “live” organizzati in palazzetti, sotto tensostrutture o in una discoteca dal sapore di una balera, i Nomadi sono tornati in quello che ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Balera [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/balera>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z