Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "balestriere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BALESTRIERE EN ITALIANO

ba · le · strie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALESTRIERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Balestriere es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BALESTRIERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «balestriere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

ballesta

Balestriere

El ballestero es un tirador de ballesta, un arma extendida por toda Europa durante la Edad Media. En un primer momento se consideró arma injusta e inmoral, pues dada su potencia de tiro, incluso un humilde campesino podría provocar la caída de un noble en la armadura, e incluso fue criticado por esto por la Iglesia; a continuación, la ballesta se convirtió en el lanzamiento arma más temida de la Edad Media, mucho antes de la llegada arco Inglés durante la Guerra de los Cien Años. Todos los ejércitos cristianos comenzaron a elaborar los cuerpos de arqueros, equipados con armaduras idénticas a las de la infantería, y protegidos durante las fases de carga por un gran escudo llamado Pavía, dirigidos por un portascudo llamada pavesaro, por lo general un hombre joven. Era importante tener en cuenta el factor suelo, antes de desplegar un cuerpo balestrieri: el hecho de ballesta, a pesar de tener una envidiable gama, se requiere tiempo para ser cargado, y su disparo es de tipo lineal, y no parabólica, lo que impidió los Ballesteros tirar de los obstáculos para golpear a un enemigo, a diferencia del arco. Il balestriere è un tiratore di balestra, arma diffusasi in Europa durante il medioevo. Dapprima fu considerata un'arma ingiusta ed immorale, perché data la sua potenza di tiro anche un umile contadino poteva abbattere un nobile in armatura, e fu persino criticata per questo dalla Chiesa; successivamente la balestra divenne l'arma da lancio più temuta del Medioevo, prima dell'arrivo dell'arco lungo inglese, durante la guerra dei cent'anni. Tutti gli eserciti cristiani si dotarono di corpi di balestrieri, equipaggiati con armature identiche a quelle della fanteria, e protetti durante le fasi di caricamento da un grande scudo chiamato pavese, retto da un portascudo chiamato pavesaro, in genere un giovane. Era importantissimo considerare il fattore terreno, prima di schierare un corpo di balestrieri: la balestra infatti pur avendo una invidiabile gittata, richiede tempo per essere caricata, ed inoltre il suo tiro è di tipo lineare, e non parabolico, cosa che impediva ai balestrieri di tirare oltre degli ostacoli per colpire un nemico, a differenza dell'arco.

definición de balestriere en el diccionario italiano

La definición de ballesteros en el diccionario es soldado a pie o a caballo, armado con una ballesta.

La definizione di balestriere nel dizionario è soldato a piedi o a cavallo, armato di balestra.

Pulsa para ver la definición original de «balestriere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BALESTRIERE


alturiere
al·tu·rie·re
calzaturiere
cal·za·tu·rie·re
cameriere
ca·me·rie·re
carceriere
car·ce·rie·re
corriere
cor·rie·re
furiere
fu·rie·re
guardabarriere
guar·da·bar·rie·re
levriere
le·vrie·re
manifatturiere
ma·ni·fat·tu·rie·re
ministriere
mi·ni·strie·re
negriere
ne·grie·re
petriere
pe·trie·re
terriere
ter·rie·re
tesoriere
te·ʃo·rie·re
triere
tri·e·re
usuriere
u·ʃu·rie·re
verduriere
ver·du·rie·re
zanzariere
ʒan·ʒa·rie·re
zatteriere
zat·te·rie·re
zuccheriere
zuc·che·rie·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BALESTRIERE

baleniere
baleniero
balenio
baleno
balenottera
balenottero
balenotto
balera
balestra
balestraio
balestrare
balestrata
balestratore
balestreria
balestriera
balestriglia
balestrina
balestro
balestrone
balestruccio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BALESTRIERE

bodriere
budriere
cantiere
capocarceriere
cavaliere
chiacchiere
confetturiere
consigliere
frontiere
minestriere
panettiere
portiere
premiere
quartiere
raccogliere
scegliere
tamburiere
togliere
torriere
trasoriere

Sinónimos y antónimos de balestriere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BALESTRIERE»

balestriere cristina voice tainted love eliminata call più tiratore balestra arma diffusasi europa durante medioevo dapprima considerata ingiusta immorale perché data potenza tiro anche balestriere piace persone parlano official page cantante questa pagina dizionari corriere sera soldato armato significato termine fariello streetwise sophisticated superior results navigation about practice areas united states america attorney advertising disclaimer mappa offagna vicolo stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta traduzione dicios traduzioni ballestero miglior gratuito luigi paginebianche trova informazioni numeri telefono oneminutesite homepage specialista odontostomatologia

Traductor en línea con la traducción de balestriere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BALESTRIERE

Conoce la traducción de balestriere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de balestriere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

balestriere
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Balestriere
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

balestriere
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

balestriere
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

balestriere
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

balestriere
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

balestriere
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

balestriere
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Balestriere
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

balestriere
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

balestriere
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

balestriere
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

balestriere
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

balestriere
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

balestriere
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

balestriere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

balestriere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

balestriere
70 millones de hablantes

italiano

balestriere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

balestriere
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

balestriere
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

balestriere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

balestriere
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

balestriere
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

balestriere
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Balestriere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra balestriere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BALESTRIERE»

El término «balestriere» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.945 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «balestriere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de balestriere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «balestriere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BALESTRIERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «balestriere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «balestriere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre balestriere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BALESTRIERE»

Descubre el uso de balestriere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con balestriere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
72 : Armati in le mura e in le torri e alle balestriere aspettano gl' inimici. Machiav. Ari. Guerr. 399 : I merli si facevano sottili un mezzo braccio, le balestriere e le bombardiere si facevano con poca apertura di fuora e con assai dentro. Varch. Star ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
72 : Armati in le mura e in le torri e alle balestriere aspettano gl'inimici. Machiav. Art. Guerr. 399: I merli si facevano sottili un mezzo braccio, le balestriere e le bombardiere si facevano con poca apertura di fuora e con assai dentro. Varo/1. Star.
‎1866
3
UNIFICATO SUPER 2014:
20 -,20 co - D. 13x14 - Fg. 50 - T. 750.000 898 10 L. Balestriere-Penna rossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -,20 -,20 899 15 L. Tamburino-Montegiardino . . . . . . . . . . . . . . . . . -,20 -,20 900 20 L. Trombettiere-Fiorentino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -,20 -,20 901 ...
UNIFICATO, 2013
4
La ragazza uccisa in un giorno di sole
«Bene bene bene» commentò il balestriere. Era un uomo grasso, vestito interamente di scuro, con ricci capelli che gli coprivano il capo. «E tu sei la bionda... puttana!» continuò il nero, rivolto verso Melian. «E quindi tu devi essere sua maestà ...
Andrea Mognon, 2008
5
Soggetti a ribalda fortuna: gli uomini dello stato estense ...
Giovanni di Mimmo, 148. Giovanni Mantova, 144. Giovanni Antonio da Ventimiglia, 64, 66 e n. Giovanni Maria dal Monferra- to(staffiere), 148. Giovanni Martino, spagnolo, 144. Giovanni Piemontese (balestriere), 154. Giovanni Sguizaro, 148 ...
Enrica Guerra, 2005
6
Momenti psicotici nella cura
Commento. al. testo. di. Lina. Balestriere. “Intime. e. profondissime. predilezioni”. di Maurizio Balsamo La questione posta dalla Balestiere nel suo scritto è di rilievo. È davvero possibile parlare di episodio psicotico in un'esistenza peraltro ...
Balsamo, 2014
7
Libro del consolato nuouamente stampato con la gionta delle ...
Ogni Marinaro, e` Balestriere, e` ciaschuno nella Naue pattuito,`ch'i fuggita o` lasciera_›la-Naue S vaso. per timore della armata o de inimic1,o` per cattiuotempo , se gia imprima non la lascia il padrone,ouero il luoco tenente, debba essere ...
‎1549
8
Il proprietario architetto contenente modelli di abitazioni ...
Abbiamo detto che i cavaletti si pongono alla distanza dig a 12 piedi, locchè forma il vano tra 1' una e l'altra trave di un oolmo; le dimensioni del legname rimanente sono in proporzione della larghezza di questi spazi; cioè: Perle balestriere .
Urbain Vitry, 1832
9
La chioma d'oro. Un'incresciosa pelatina, un mago depresso, ...
Una questione di un ennesimo di secondo, il balestriere sta per scaricare il dardo , pigiando il gril‐letto. Che però a sua volta non si rende conto che qualcun altro l' ho minaccia in ugual modo: una pietra sibilante schizza dal nulla, trafiggendo ...
Walter Sforza, 2007
10
Metamorfosi della pulsione
Recentemente questo filone di ricerca mi è stato suggerito da uno dei due commenti ad un mio articolo apparso sull'International Journal, fatto dalla Balestriere, e pubblicato su quello stesso numero della rivista. In particolare, pensando al ...
Munari, Mangini, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BALESTRIERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término balestriere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Corteggio storico, si cercano figuranti per dame e sbandieratori …
PRATO. Per chi vuole sfilare con gli abiti di Picchiere, di Balestriere, di Dama o come sbandieratore e musico, giovedi 16 luglio dalle 21,30 in ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Corteggio storico, si cercano figuranti per dame e sbandieratori …
PRATO. Per chi vuole sfilare con gli abiti di Picchiere, di Balestriere, di Dama o come sbandieratore e musico, giovedi 16 luglio dalle 21,30 in ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
E' la festa del patrono: supersfida dei balestrieri con quarantadue …
Al balestriere vincitore andrà oltre all'ambito collare d'argento, donato dalla famiglia a ricordo di Danilo Corsi, anche un quadro ad olio ... «La Nazione, Jul 15»
4
E' la festa del patrono: supersfida dei balestrieri con quarantadue …
Al balestriere vincitore andrà oltre all'ambito collare d'argento, donato dalla famiglia a ricordo di Danilo Corsi, anche un quadro ad olio ... «La Nazione, Jul 15»
5
S. Paolino, cresce l'attesa per il palio della balestra
Al balestriere vincitore andrà oltre l'ambito collare d'argento donato dalla famiglia a ricordo di Danilo Corsi anche un quadro ad olio realizzato ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
6
S. Paolino, cresce l'attesa per il palio della balestra
Al balestriere vincitore andrà oltre l'ambito collare d'argento donato dalla famiglia a ricordo di Danilo Corsi anche un quadro ad olio realizzato ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
7
Terra del Sole, sabato 11 luglio il 7° Trofeo dei Bastioni
Una volta decretato il Bastioni vincitore sarà la volta della spettacolare sfida singola su bersaglio tasso nella quale ogni balestriere scaglierà la ... «Forlì24Ore, Jul 15»
8
In funzione la balestra veloce di Leonardo
... maestro balestriere Danilo Giovannini nell'assoluto rispetto delle tecniche di lavorazione e assemblaggio disponibili all'epoca di Leonardo. «ANSA.it, Jul 15»
9
Federazione Balestrieri Sammarinesi - presentazione della balestra …
... Giovannini balestriere della Federazione Balestrieri Sammarinesi , dimostrando la grande innovazione tecnica introdotta da Leonardo con la ... «SMTV San Marino, Jun 15»
10
Da San Marino la Balestra Veloce di Leonardo da Vinci
Il modello, nato dalla collaborazione tra Leonardo3 e la Federazione Balestrieri Sammarinesi e creato dal maestro balestriere Danilo ... «Agenzia Fuoritutto, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Balestriere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/balestriere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z