Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bandoliera" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BANDOLIERA EN ITALIANO

ban · do · lie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BANDOLIERA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bandoliera es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BANDOLIERA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bandoliera» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
bandoliera

bandolera

Bandoliera

La bandolera es una tira de tela o de cuero usado sobre el hombro, de un hombro hacia el lado opuesto, posiblemente provista de bolsillos, en el que colgar municiones, objetos o una pequeña bolsa. En uso principalmente en los militares desde el siglo XVI hasta el siglo XIX, que fue introducido para permitir a los soldados que estaban usando fusiles y rifles que llevan a las bolas y arma cargada de polvo, lo que permite una carga más rápida. El cinturón de hombro ha cambiado en el siglo XX como resultado de la introducción de los cartuchos modernos y granadas de mano. La ventaja era para eliminar la mayor parte de las municiones de los flancos y de la cinta, lo que permite un movimiento más fácil y una mayor simplicidad para recargar las armas. Actualmente se utilizan con menos frecuencia debido al tamaño excesivo de los cargadores de munición moderna. La bandolera sigue siendo un accesorio usado por militares pertenecientes a los carabineros hasta el grado de Brigadier. Se usa durante la realización del servicio ordinario o la escuela y consta de una correa de cuero de color blanco con hebillas de latón. La bandoliera è una striscia di tessuto o cuoio portata a tracolla, da una spalla al fianco opposto, eventualmente dotata di tasche, a cui appendere munizioni, oggetti o una piccola sacca. In uso principalmente presso i militari a partire dal XVI secolo fino al XIX secolo, fu introdotta per permettere a quei fanti che adoperavano archibugi e moschetti di trasportarvi le palle e le cariche di polvere da sparo, consentendo una ricarica più rapida. La bandoliera si è modificata nel XX secolo in conseguenza dell'introduzione delle moderne cartucce e delle bombe a mano. Il vantaggio era quello di togliere l'ingombro delle munizioni dai fianchi e dalla cintura, consentendo movimenti più agevoli e maggiore semplicità per ricaricare le armi. Attualmente sono utilizzate più raramente a causa delle eccessive dimensioni dei caricatori per munizioni moderni. La bandoliera è tuttora un accessorio indossato dai militari appartenenti all'Arma dei Carabinieri sino al grado di Brigadiere. Viene indossata durante l'espletamento del servizio ordinario o d'istituto ed è composta da una cinghia di pelle color bianco con fibbie in ottone.

definición de bandoliera en el diccionario italiano

La definición de bandolier en el diccionario es una tira de cuero que los militares llevan a los brazos para sostener las armas o para llevar, en bolsillos especiales, la munición.

La definizione di bandoliera nel dizionario è striscia di cuoio che i militari portano ad armacollo per sostenere le armi o per portare, in apposite tasche, le munizioni.

Pulsa para ver la definición original de «bandoliera» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BANDOLIERA


angoliera
an·go·lie·ra
bagagliera
ba·ga·glie·ra
cappelliera
cap·pel·lie·ra
cavaliera
ca·va·lie·ra
cavigliera
ca·vi·glie·ra
cordigliera
cor·di·glie·ra
cremagliera
cre·ma·glie·ra
cristalliera
cri·stal·lie·ra
filiera
fi·lie·ra
fusoliera
fu·ʃo·lie·ra
gondoliera
gon·do·lie·ra
oliera
lie·ra
pedaliera
pe·da·lie·ra
petroliera
pe·tro·lie·ra
rastrelliera
ra·strel·lie·ra
saliera
sa·lie·ra
scogliera
sco·glie·ra
spalliera
spal·lie·ra
uccelliera
uc·cel·lie·ra
voliera
vo·lie·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BANDOLIERA

bandimento
bandina
bandinella
bandire
bandire da
bandista
bandistico
bandita
banditesco
banditismo
bandito
banditore
bando
bandog
bandola
bandolero
bandolo
bandone
bandonion
bandura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BANDOLIERA

ampolliera
bauliera
bottigliera
camomilliera
candeliera
capelliera
cervelliera
conigliera
controspalliera
mitragliera
mogliera
musoliera
pastigliera
pegoliera
pilloliera
rosoliera
sonagliera
spoliera
superpetroliera
vocaboliera

Sinónimos y antónimos de bandoliera en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BANDOLIERA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bandoliera» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de bandoliera

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BANDOLIERA»

bandoliera armacollo banda cinghia cintura fascia tracolla bridge alviero martini louis vuitton arrampicata carabinieri maresciallo borsa gucci striscia tessuto cuoio portata spalla fianco opposto eventualmente dotata tasche appendere munizioni oggetti bandoliera treccani bandolièra dallo spagn bandolera affine prob attrav bandoulière larga tempo dizionari corriere della sera portare contenitore pallottole rimasta alcune uniformi elemento tradizionale uniforme carabiniere principio esercito fatto anche tradizioni legate elementi esteriori tangibili wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum aboliamo militariforum salve volevo chiedere parere tutti inerente sapere cosa pensavate durante borse shopalike confrontate acquistate comprate prezzi convenienti euro zappetti viene prodotta versioni nuova nostra produzione rigenerata intende riportare grandi liè portano sostenere armi apposite vessillo ordinanza ottoni lucido disponibilie plastificato misure lunga media traduzione gratuito tante

Traductor en línea con la traducción de bandoliera a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BANDOLIERA

Conoce la traducción de bandoliera a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bandoliera presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

子弹带
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bandolera
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bandolier
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कारतूस का थैला
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حزام عريض للكتف يوضع فيه الرصاص عاد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

патронташ
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bandoleira
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কার্তুজের বেল্ট
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cartouchière
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bandolier
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Patronengürtel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

弾帯
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

멜빵
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bandolier
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dây buộc súng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

bandolier
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बंदुकीच्या गोळ्यांसाठी सैनिकांच्या खांद्यावर असलेला कातडी पट्टा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

fişeklik
70 millones de hablantes

italiano

bandoliera
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bandolier
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

патронташ
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

patrontas
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τελαμώνα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bandolier
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bandolier
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bandolier
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bandoliera

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BANDOLIERA»

El término «bandoliera» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.718 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bandoliera» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bandoliera
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bandoliera».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BANDOLIERA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bandoliera» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bandoliera» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bandoliera

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BANDOLIERA»

Descubre el uso de bandoliera en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bandoliera y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Storia naturale de' pesci colle figure disegnate al naturale ...
La Bandoliera Mulatto: chactodon me' solencos. (Nel Nuovo Dizionario si nomina il chaetor'lon hardirm senza dirne il perché). Il Chetodone Dipinto: ha tredici raggi pungenti, e venticinque articolati alla nata_ torio dorsale; tredici pungenti e ...
Marc Elieser Bloch, 1835
2
Trattato teorico-pratico di spada e sciabola e varie parate ...
L' Istruttore comanderà Figura destra parate Uno, Bandoliera sinistra parate Due, Testa tagliate Tre, Testa a sinistra parate Quattro. ' Al comando figura destra e bandoliera a sinistra parate, queste parate si eseguiscono, la prima, parando la ...
Cesare Alberto Blengini, 1864
3
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
BANDOLIERA, (htiol.) Bloch e Bon na terre hanno adoperato questo nome per indicare tatti i pesci del genere Che todonte di Linneo, poiché nella maggior parte si veggono alcune fasce colorite che sono state paragonate a bandoliere.
4
I tre moschettieri
F. CAPITOLO. TERZO. La. spalla. di. Athos,. la. bandoliera. di. Porthos. e. il. fazzoletto. diAramis. urente, d'Artagnan aveva attraversatol'anticamera intrebalzi, esi precipitava giùperla scala saltando i gradini aquattroa quattro, quando, ...
Alexandre Dumas, 2011
5
Le percussioni
Bandoliera o imbragatura e bacchette II termine bandoliera, che deriva dal francese baudrier, indica una larga cintura di cuoio che i tamburini portano a tracolla per appendervi il tamburo. Sulla bandoliera sono fissati due cilindretti di cuoio ...
Guido Facchin, 2000
6
Dizionario analitico delle circolari dell' azienda generale ...
di Piemontesi dalla Bandoliera Rossa, la 3." di Sardi dalla Bandoliera Bianca; come più tardi la 4-* Compagnia di Genovesi dislinguevasi dalla Bandoliera Gialla. Tenne dietro f « Ordonnance du Roi concernant ses trois Compagnies des ...
Eugenio Camussi, 1853
7
Manuale pel servizio dei carabinieri reali compilato da un ...
Bandollera. 114. La bandoliera della giberna è lunga 1."1 43 e larga 0. 051. L' una estremità porta una fibbia ed un passante in ottone; l'altra una cerniera smerlata dello stesso metallo. La bandoliera, lungo la quale deve scorrere la giberna, ...
‎1871
8
Ordinanza di sua maestà per la tattica elementare ...
M Cioè I primi Artiglieri , ciascuno di una bandoliera della sua intiera lunghezza. Quello di dritta di una borsa |pe'lancia-fuoco, di un porta1 secondi Artiglierij lancia, e di un buttafuoco . Quello di sinistra di una borsa kper gli stoppini , e di una ...
Ferdinando 1.>, 1788
9
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Le guardie nobili sino all'anno 1841, ed a'23 aprile, usavano sul petto le ghiglie d 'oro, alle quali con beneplacito pontificio fu sostituita la bandoliera che portavano i cavalleggieri e le medesime guardie nobili nei primi anni della loro ...
Gaetano Moroni, 1845
10
*Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
240 Cassa . , , , 240 Bandoliera . . . 130 o Cianturini per bandoliera. 180 È Pel Tamburo -E Bacchette il paio . , 240 Q là: Porta bacchette . . 240 2 Cosciale. . . .' 24 Gran Cassa esuoi battenti 240 Zinale per la medesima . 50 Per la Banda _ ...
Stato pontificio : Consiglio dei ministri, 1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BANDOLIERA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bandoliera en el contexto de las siguientes noticias.
1
Scalzo e in mutande: bimbo di cinque anni scappa di casa e vaga …
Bandoliera di un carabiniere Era senza scarpe, con addosso solo gli slip. Un bambino di cinque anni è stato notato in queste condizioni, ... «Romagna Mamma, Jul 15»
2
Saluzzo: arrestati gemelli albanesi accusati di 2 rapine e 100 furti
Ma Eduard, nell'aggredire un carabiniere, perse del sangue sulla bandoliera che indossava il militare. Circostanza per lui fatale, infatti le tracce ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
3
Un altro suicidio per sfratto: papà separato trovato impiccato
Bandoliera di un carabiniere Oggi sarebbe stato il giorno dello sfratto. Un evento insostenibile per un 53enne agente di commercio che, come ... «Romagna Mamma, Jul 15»
4
“Frazzanò Folk Fest”, il programma
... gaita galiziana), membranofoni (tamburi a cornice, tamburo a bandoliera, bodhran irlandese), idiofoni (marranzano, conchitas, ossa, cajon) e ... «98Zero.com, Jul 15»
5
Palpeggia due ragazzine amiche di famiglie: arrestato ristoratore …
H Bandoliera di un carabiniere a baciato e palpeggiato due ragazzine di 13 e 14 anni amiche di famiglie, incontrate per caso a Marina di ... «Romagna Mamma, Jul 15»
6
Carabiniere palpeggia ragazzine durante il concerto, le mamme lo …
Bandoliera di un carabiniere Un carabiniere 50enne di Cesena è stato denunciato per violenza sessuale dopo che sabato sera, durante il ... «Romagna Mamma, Jul 15»
7
Iniziano i saldi estivi (da maneggiare con cura)
Gli Anni '70 imperversano, Chanel li ha sublimati al massimo con occhialoni, sahariane e gonnellone, borse a bandoliera. Ma attenzione, non ... «La Stampa, Jun 15»
8
La Paga del Sabato di Giuliano Ramella
Due ore e mezza dopo è ricomparso come gesùbambino al centro del presepio, con i magi silenti in fascia tricolore a bandoliera, i pastori e le ... «La Provincia di Biella, Jun 15»
9
Mamma suicida per sfratto: il compagno le aveva promesso una …
Bandoliera di un carabiniere Il compagno l'aveva tranquillizzata, dicendole che nonostante lo sfratto in programma il 9 luglio, si sarebbero ... «Romagna Mamma, Jun 15»
10
Matrimonio in Grande Uniforme Speciale - Ravina
Tutti con la caratteristica sciabola, bandoliera con giberna e pantaloni con bande, ed il copricapo detto “lucerna”, con il notissimo pennacchio ... «valledeilaghi.it, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bandoliera [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bandoliera>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z