Significado de "bannalità" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE BANNALITÀ EN ITALIANO

ban · na · li · tà

CATEGORIA GRAMATICAL DE BANNALITÀ

Bannalità es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BANNALITÀ EN ITALIANO

banalité

Bannalità

El término bannality deriva de la antigua palabra alemana "Ban", que indicaba "tanto el derecho de convocación como el derecho de castigo ejercido por los jefes de los clanes y tribus", y por lo tanto el poder supremo y legítimo de los líderes alemanes. En tiempos medievales se refiere al poder de los señores feudales para imponer monopolios a expensas de sus censores. Por bannalidad reivindicaban el derecho exclusivo de proveer, por ejemplo, los animales necesarios para la reproducción de los rebaños, o la compulsión impuesta a los campesinos por el Señor, de usar su molino para moler, hornear pan en su horno o hacer vino con su prensa.

Il termine bannalità deriva dall'antica parola germanica "Ban", che indicava "sia il diritto di convocazione sia il diritto di punizione esercitati dai capi dei clan e della tribù", e quindi il potere supremo e legittimo dei capi germanici. In età medioevale si riferisce al potere dei Signori feudali di imporre monopoli a scapito dei loro censuari. Con la bannalità essi rivendicavano il diritto esclusivo, ad esempio, di fornire, a pagamento, gli animali necessari alla riproduzione delle mandrie, o alla costrizione imposta ai contadini dal Signore, di usare il suo mulino per macinare, cuocere il pane nel suo forno o fare il vino con il suo torchio.

definición de bannalità en el diccionario italiano

La definición de banalidad en el diccionario está en el sistema feudal, una especie de monopolio reconocido al señor feudal, por lo que los vasallos tenían que llevar a cabo algunas actividades agrícolas y domésticas exclusivamente en las plantas que poseía, mediante el pago de un impuesto.

TRADUCCIÓN DE BANNALITÀ

Conoce la traducción de bannalità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de bannalità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: banalité
• Traductor italiano - español: banalité
• Traductor italiano - inglés: banalité
• Traductor italiano - hindi: banalité
• Traductor italiano - árabe: banalité
• Traductor italiano - ruso: banalité
• Traductor italiano - portugués: banalité
• Traductor italiano - bengalí: banalité
• Traductor italiano - francés: banalité
• Traductor italiano - malayo: banalité
• Traductor italiano - alemán: banalité
• Traductor italiano - japonés: banalité
• Traductor italiano - coreano: banalité
• Traductor italiano - javanés: banalité
• Traductor italiano - vietnamita: banalité
• Traductor italiano - tamil: banalité
• Traductor italiano - maratí: banalité
• Traductor italiano - turco: banalité
• italiano: bannalità
• Traductor italiano - polaco: banalité
• Traductor italiano - ucraniano: banalité
• Traductor italiano - rumano: banalité
• Traductor italiano - griego: banalité
• Traductor italiano - afrikáans: banalité
• Traductor italiano - sueco: banalité
• Traductor italiano - noruego: banalité

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BANNALITÀ»

Descubre el uso de bannalità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bannalità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Atti parlamentari

Per provare che ve ne sono di quelle aventi un'origine tutt'afl'atto diversa, io invocherò lustesso decreto dell'Assemblea costituente francese del 1789. Se questa divise le bannalità acquistate a titolo oneroso dalle bannalità feudali, riconobbe ...

Italy. Parlamento, 1866

Atti parlamentari della Camera dei deputati

La vostra Commissione, considerando che la legge del 24 febbraio 1851 aboliva in modo assoluto ogni diritto di bannalità che competesse sui forni sia ai privati che ai comuni ; Che le deliberazioni prese dal Consiglio comunale di Volpiano il  ...

Italy. Parlamento, 1875

Atti parlamentari dello Senato

II maggiore o minor numero delle bannalità tuttora esistenti, la maggiore o minor gravezza delle bannalità medesime, non era cosa, a parere dell'uffizio, la quale potesse o più facilmente indurlo ad adottare la proposta legge, od invece a ...

Italy. Parlamento, 1866

Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...

dal signor attore alla Comunità di Lantosca per causa della soppressione delle bannalità dei molini a farina e forni a pane nel territorio di Lantosca. Visto l' instrumcnto costitutivo delle bannalità delli 9 dicembre 1(135, rogato Thaon, e l' atto di ...

Italy. Parlamento, 1853

Atti del Parlamento italiano: 1851

Ninn dubbio primamente che abbiano a porsi nel novero delle ragioni legittimamente ed irrevocabilmente acquistate, e cosi da non potersi spegnere sema compenso per autorità immediata della legge le bannalità che furono originariamente ...

Giurisprudenza italiana di XII anni. Repertorio generale ...

17 febb. 1853. Guillot , Laurent, V, I, 207. V. Appettabilità — Alto di commercio — Atto pubblico — Bannalità — Beni comunali — Compensazione — C .sa giudicala — Decime — Espropriazione per pubblica utilità — Giuramento — Mandato ...

F. Bettini

Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...

Fra gli atti poi di ricognizione della bannalità reale, si diede sempre e con ragione un gran peso a quelli che avevano luogo per parte, o col contraddittorio del R. Demanio, che poteva più di tutti contestare la bannalità e la ragione sulle acque ...

Giurisprudenza degli Stati sardi

L'esistenza di un diritlo di bannalità, essendo cosa odiosa ed impeditiva di una facoltà naturalmente a tutti competente, non può supporsi; quindi, a meno di una prova la più positiva e stringente, deve decidersi per la non esistenza. In ispecie.

Filippo Bettini, 1851

Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...

... disconobbe che il diritto di pedaggio con privativa sarebbe in ogni caso una bannalità abolita dalla detta legge. 5. Violazione degli art. 2354 e 2797 del Cod. civ. I fatti ammessi dai gudici del merito inducono l'acquisto prima a favore della ...

‎1864

Manuale dizionario di amminio: trazione municipale, ...

Dicesi bannalità personale o coattiva quella per cui si possono costringere gli abitanti d'una data zona territoriale a giovarsi esclusivamente degli edifizi bannali in essa collocati. È bannalità reale o privativa quella che consiste nello esclusivo ...

Carlo Borda, 1860