Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "baraccare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BARACCARE EN ITALIANO

ba · rac · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARACCARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Baraccare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA BARACCARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «baraccare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de baraccare en el diccionario italiano

La definición de choza en el diccionario es construir barracones. Baraccare también es culpable.

La definizione di baraccare nel dizionario è edificare baracche. Baraccare è anche gozzovigliare.


Pulsa para ver la definición original de «baraccare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BARACCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BARACCARE

bara
barabasso
barabba
barabuffa
baracano
baracca
baraccamento
baraccano
baraccata
baraccato
baracchiere
baracchino
baraccone
baraccopoli
baracello
baraggia
baraggio
barambara
barancio
baraonda

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BARACCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinónimos y antónimos de baraccare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BARACCARE»

baraccare baraccare treccani intr baracca baracco baracchi avere rizzare baracche region fare baldoria gozzovigliare grandi dizionari baràcco baràccano baraccànte baraccàto raro edificare traduzione gratuito tante altre traduzioni corriere della sera scopri termine tedesco pons abbiamo baraccato fino tardi terremotati significato repubblica garzanti linguistica costruire baracche♢ sistemare napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue wiktionary from jump navigation search conjugation edit sopra controllare ortografia sapere erigere rizzar trasl raccogliersi fanno molti sotto mangiando bevendo logos conjugator passato prossimo avete hanno trapassato avevo larapedia

Traductor en línea con la traducción de baraccare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BARACCARE

Conoce la traducción de baraccare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de baraccare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

baraccare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

baraccare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

baraccare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

baraccare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

baraccare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

baraccare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

baraccare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

baraccare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

baraccare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

baraccare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

baraccare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

baraccare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

baraccare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

baraccare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

baraccare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

baraccare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

baraccare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

baraccare
70 millones de hablantes

italiano

baraccare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

baraccare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

baraccare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

baraccare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

baraccare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

baraccare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

baraccare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

baraccare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra baraccare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BARACCARE»

El término «baraccare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 79.555 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
28
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «baraccare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de baraccare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «baraccare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BARACCARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «baraccare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «baraccare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre baraccare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BARACCARE»

Descubre el uso de baraccare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con baraccare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
F. Ed ll Riz_zar le baracche: _dicesi Baraccare . Lac. *vela obtendsse., :cm-ori# paura.. ~ - B 1... Aljl 5. Face il baro, crufire ,inganna;re, .Lac. francia”, BA'n A nno, ,Luogo :profondo , ofcuriffim0 ,e cavernosò . La:. ,barca/1mm.. Gr. i, 'flip-:Spor .
‎1717
2
Dizionario militare italiano
BARACCARE, v. neut. e neut. pass. In frane. Baraquer. Rizzare, Piantar baracche ; Coprirsi con baracche. s. Et. Determino che vi fossero quattro deputati eletti dal Congresso, uno preposto alle mosse ed agli accampamenti , un altro ai foraggi ...
Giuseppe Grassi, 1833
3
Frasologia italiana
BARACCARE (baraccare) trans, vale Rizzar le baracche. BARARE (barare) trans , vale Fare il Baro , truffare., ingannare. Ma è faor d3 uso. Coprendosi col mantello di sani' Antonio vanno barando il mondo. BARATTARE (barattare) trans, vale ...
Antonio Lissoni, 1835
4
Incontri linguistici
1. ital. baraccare (e baracca) La parola baracca (dial. baraca) nel significato di « gozzoviglia» è voce regionale comune a triestino, veneziano, veronese e alle varietà veneto-istriane, nonché, scherzosamente, all'italiano (a partire dal 1906),  ...
5
Dizionario militare italiano Giuseppe Grassi
F. Giùiimm. , - i i" ' BARACCARE. v. 1. e Il. FAS. In frane. Barnqmr. Rizzare , Pinntar baracche; C0prirsi con haracclne.-Ea. Determiuò che vi fissrm"quafko deputati 'L'ltlli dal-Congresso, unopreposlo 'alie mosse.... ed in ultimo un (flllil'lfl all' ...
Giuseppe Grassi, 1835
6
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna, in cui ...
... obazora- 968 barach, Cina. 969 baratto. 970. . baracca. 97|: baraccare . 972. bal-arteria - 973 ' bal-arciere. 974 Î baratto. 97$ 1 baratro, Brclèiano. 976 barattola, ?Tome- 977 ' barattolo, aso. 978 barattolino, Vasetto. 979 barba.
‎1704
7
Guida dell'uffiziale particolare in campagna, ovvero ...
Si deve dare ancora al recinto dell'opc': uno sviluppo maggiore di quello prescritto , se 1' intemperie , od il lungo periodo che vi si deve rimanere costringessero a baraccare (165) . Tali considerazioni, non obbligano rò a dare più di 20 in 22 ...
‎1822
8
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 4
ed agli accampamenti, un altro ai ibraggi , un terzo alle bestie ed al carreggio, ed in ultimo un quarto all'attendare, al baraccare, al trincierare, ed agli strumenti , e materie atte a somiglianti servigii procurare. Borra. STRUPO. s. M. In frane.
9
Rimario italiano di voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
V. А. giostra" balliellare, o lialliuzzare lialenare lialeslrare ballonxare , regole ballolure, mandar a partito balocraro lialxellare bauchellarß liandeggiare baraccare barellara barberare lmrliicare barbugliare barcullarc barellare barrinaro ...
Francesco Antolini, Girolamo Rosasco, 1839
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
BARACANE. s. m. Sorta di panno fatto di pelo di capra'. BARACCA. 5. 1'. Stanza posticcia di legno o di tela ,}o simili, per istar coperto, 0 per lui vi bottega per soldati ,o altri. BARACCAME. s. m. Spezie di stoffa bambagina, BARACCARE. v. alt.
‎1855

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BARACCARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término baraccare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Desiree non ce l'ha fatta
Polizia e vigili non si vedono mai comunque, solo di sera, tra le 17 e le 18 non mancano mai per baraccare tutti quei lavoratori che sono in ... «Valle Sabbia News, Sep 14»
2
Desiree non ce l'ha fatta
Polizia e vigili non si vedono mai comunque, solo di sera, tra le 17 e le 18 non mancano mai per baraccare tutti quei lavoratori che sono in ... «Valle Sabbia News, Sep 14»
3
Forum con Salvatore Scuto, Sovrintendente ai Beni culturali di …
... delle sedie, un ombrellone e si sta bene. Qui a Messina invece no! Qui a Messina bisogna chiudere! Qui a Messina bisogna baraccare!” ... «Quotidiano di Sicilia, Mar 11»
4
Forum con Salvatore Scuto, Sovrintendente ai Beni culturali di …
... delle sedie, un ombrellone e si sta bene. Qui a Messina invece no! Qui a Messina bisogna chiudere! Qui a Messina bisogna baraccare!” ... «Quotidiano di Sicilia, Mar 11»
5
Gran ritorno delle Sciene da Palco al Caruso
Prendiamo il caso che ci sia innata voglia di baraccare (gergo parmigiano per alludere ad un divertimento in compagnia) e che ci sia una ... «ParmaDaily.it, Ago 09»
6
Gran ritorno delle Sciene da Palco al Caruso
Prendiamo il caso che ci sia innata voglia di baraccare (gergo parmigiano per alludere ad un divertimento in compagnia) e che ci sia una ... «ParmaDaily.it, Ago 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Baraccare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/baraccare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z