Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bardatura" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BARDATURA EN ITALIANO

bar · da · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARDATURA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bardatura es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BARDATURA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bardatura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bardatura en el diccionario italiano

La primera definición de arnés en el diccionario es la acción y el resultado del arnés. Otra definición de arnés es el conjunto de arneses utilizados para aprovechar el caballo. El arnés también es ropa, ornamento, rico y excesivo, lo que raya en el ridículo.

La prima definizione di bardatura nel dizionario è azione e risultato del bardare. Altra definizione di bardatura è insieme dei finimenti che servono a bardare il cavallo. Bardatura è anche abbigliamento, ornamento, ricco ed eccessivo, che rasenta il ridicolo.


Pulsa para ver la definición original de «bardatura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BARDATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BARDATURA

barda
bardaglio
bardamento
bardana
bardana lanuta
bardana maggiore
bardana minore
bardana minuta
bardana selvatica
bardare
bardarsi
bardassa
bardassata
bardasso
bardato
bardella
bardellare
bardellone
bardiglio
bardito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BARDATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinónimos y antónimos de bardatura en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BARDATURA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bardatura» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de bardatura

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BARDATURA»

bardatura ammennicolo carabattola fronzolo infiocchettatura orpello pendaglio maremmana cavallo medievale significato vaquera bardatura treccani bardare operazione finimenti necessarî bardarlo completa armatura difensiva dizionari corriere della sera barda termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi azione risultato insieme servono abbigliamento ornamento ricco traduzione pronuncia traduzioni dicios accountrement accountrements miglior finimento pomposo search engine tesauri cavalleria italiana riforme attrezzi campo dipende incolumità nelle marcie campagna complesso talmente pesante difettosa come

Traductor en línea con la traducción de bardatura a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BARDATURA

Conoce la traducción de bardatura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bardatura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

马具
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

arneses
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

harness
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

साज़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تسخير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

упряжь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

arreios
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সাজ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

harnais
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

abah-abah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Geschirr
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

馬具
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

마구
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sabuk
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

yên cương
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சேணம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जुंपणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

koşum
70 millones de hablantes

italiano

bardatura
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uprząż
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

упряж
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ham
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λουρί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tuig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sele
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sele
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bardatura

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BARDATURA»

El término «bardatura» se utiliza regularmente y ocupa la posición 47.683 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bardatura» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bardatura
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bardatura».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BARDATURA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bardatura» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bardatura» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bardatura

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BARDATURA»

Descubre el uso de bardatura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bardatura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
s. m. Bardatura, Barda- mento, Finimento. Tutti gli arnesi che servono al cavallo perchè sia bardato. I sellaj distinguono però varie sorta di bardature e sono: Finimènt a collana. Bardatura accollata. Bardatura la più completa che si compone di ...
Carlo Malaspina, 1857
2
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Dicesi di cavallo che abbia indosso tutta la sua bardatura. Bardadijra. s. f. T. de' Sell. Sardamente, Bardatura. Tutti gli arnesi che servono al cavallo perchè sia bardato. Dicesi barda quell' armadura di cucio cotto o di ferro colla quale si arma-  ...
Carlo Malaspina, 1856
3
Dizionario analitico delle circolari dell' azienda generale ...
Altro n. 9 bis pel conteggio dei pezzi parziali presso il Treno di Provianda 2085. — Manutenzione e rinnovazione della bardatura pel cavallo del Sergente- trombettiere dei Bersaglieri, e pei muli delle ambulanze addetti al Treno di Provianda, ...
Eugenio Camussi, 1853
4
Il cane utile: trattato di addestramento per tutte le razze ...
LA BARDATURA Entrati in possesso del cane si pone il problema della bardatura. Va detto anzitutto che il nostro allievo non deve mai essere tenuto al collare. Il cane da slitta non è un cane da compagnia o da passeggiata: quand' egli è ...
Piero Scanziani, 2002
5
Il Patrimonio disperso
Pendente per bardatura equina. MS 197. Lungh. 5,2; largh. 2,2. Bronzo laminare, argentato. Consta di un elemento centrale quadrato, da cui sono distinti, per ritaglio, due elementi peltiformi, di cui il superiore termina in una linguetta ribattuta ...
Antonella Romualdi
6
I costi della sicurezza in edilizia. Con CD-ROM
... maschera completa con raccordo filettato per filtri, schermo in polimetacrilato in gomma policloroprenica, gruppo valvolare d'espirazione e bardatura a due tiranti n € 111,76 . in gomma siliconica, gruppo valvolare d'espirazione e bardatura ...
Andrea Bassi, 2013
7
Le armi della collezione Gorga al Museo nazionale romano
C. Elementi di bardatura 254. Inv. 361391. Altezza 3,0; diametro anello 5,0. Bronzo fuso. Anello desinente in bastoncello verticale, sul quale si imposta una barretta trasversale dai margini a bottone e con tre anatrelle stilizzate. Integro. 255.
Maurizio Sannibale, 1998
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BARDARE : v. a. Porre la barda , o la bardatura . ( Questo verbo non trovasi ' registrato nè nella Crusca nè Iteli' Alberti : ma come Andato e Andatura da Andare , Cavalcalo e Cavalcatura da Cavalcare, ec, così sembra che anche Bardato e ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Indice analitico ed alfabetico della Raccolta generale delle ...
La nuova Guardia avrà. uniforme, distintivo e bardatura simile all' attuale. Per la spe< sa di vestiario sarà formata una massa mediante una ritenzione sul soldo, della quale ritenzione nessuno potrà essere dispensato se il Governo non sia ...
‎1839
10
La seducente arte del bondage giapponese
Per questi soggetti, ho scoperto che una introduzione graduale allo shibari mediante una graziosa bardatura è proprio quello che ci vuole. Un primo contatto col bondage tramite una semplice legatura ornamentale permette alla persona di  ...
‎2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BARDATURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bardatura en el contexto de las siguientes noticias.
1
A lezione in scuderia
I corsisti potranno quindi fare esperienze pratiche sulla gestione del cavallo, come lezioni di mascalcia, bardatura, movimentazione degli ... «Il Friuli, Jul 15»
2
Primo raduno nazionale dei Butteri d'Italia
Visita al parco e alla tenuta sabato e domenica in tenuta e bardatura della tradizione e poi la gara show, la prima in assoluto ad altissimo livello ... «CavalloMagazine, Jul 15»
3
"Stare una picata", "tascio" e "cassariarsi": origine dei modi di dire …
Tasce possono essere le persone, ma anche la sistemazione, ossia la bardatura, di certe cose (come le automobili), oppure certa musica. «PalermoToday, Jun 15»
4
Diffamazione, da figura giuridica ad arma intimidatoria
... ad assicurare il libero accesso alla rete e la neutralità di quest'ultima, la pratica del free software e la revisione della bardatura del copyright. «Caratteri Liberi, Jun 15»
5
Diffamazione, si cambia
... ad assicurare il libero accesso alla rete e la neutralità di quest'ultima, la pratica del free software e la revisione della bardatura del copyright. «articolo21, Jun 15»
6
Un centrodestra a guida leghista. Le urne 'condannano' Forza Italia
... come si dice in politica, la bardatura celtica, a vantaggio di un partito che può sensatamente aspirare ad avere una presenza in tutto il Paese. «La Nazione, Jun 15»
7
Week end e ponte 2 giugno: a Modena tra i musei e piazza Grande
Armature, abiti, calzari, ma anche gerle e bisacce, finimenti per la bardatura del cavallo e lacci; la lavorazione della pelle nella Preistoria è ... «Sassuolo 2000, May 15»
8
Preistoria tra pelle e bronzo al parco della Terramara di Montale
Armature, abiti, calzari, gerle e bisacce, finimenti per la bardatura del cavallo e lacci per gli usi più svariati: fin dalla più remota Preistoria, ... «Bologna 2000, May 15»
9
Trasmissione telematica generalizzata delle operazioni IVA: profili …
Il processo di affrancazione dei soggetti IVA dalla bardatura degli obblighi contabili a valenza fiscale richiede, quindi, ulteriori interventi di ... «IPSOA Editore, Abr 15»
10
Amazzoni in gara: insieme esplosivo di sport e glamour
... tipo di guanti, eccetera) e della toelettatura nonché bardatura del cavallo (livello del grooming, treccine alla criniera e alla coda, sottosella, ... «CavalloMagazine, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bardatura [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bardatura>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z