Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "battaglia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BATTAGLIA EN ITALIANO

bat · ta · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BATTAGLIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Battaglia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BATTAGLIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «battaglia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
battaglia

Battaglia

Battaglia

En términos generales, el término batalla, derivado de la batuza latina, indica un combate entre dos o más partidos organizados militarmente que están tratando de ser correctos unos de otros durante una guerra o una campaña y es un medio para desarrollar una estrategia militar más amplia, del término también se ha traducido como un choque verbal o filosófico, debido a ideologías opuestas. En la Edad Media, el término batalla fue utilizado para indicar un departamento armado, una definición que con el tiempo se convirtió en un batallón. En el contexto de la traducción de significado, encontramos: ▪ Batalla legal, choque judicial; ▪ Batalla de civilización o moral o filosófica, etc. confrontación verbal de diferentes ideologías y puntos de vista En el campo europeo ya Raimondo Montecuccoli y más tarde Carl von Clausewitz argumentó que el uso de batallas es esencial para alcanzar los objetivos estratégicos. Generalmente il termine battaglia, derivato dal latino battualia, indica un combattimento fra due o più parti organizzate miliatrmente che cercano di avere ragione l'una delle altre durante una guerra o una campagna ed è un mezzo per sviluppare una più vasta strategia militare, il significato del termine è stato traslato anche come uno scontro verbale o filosofico, dovuto ad ideologie opposte. Nel Medioevo, il termine battaglia venne utilizzato per indicare un reparto di armati, definizione che col passare del tempo si trasformò in battaglione. Nell'ambito delle traslazioni di significato si individuano: ▪ Battaglia legale, scontro in tribunale; ▪ Battaglia di civiltà o di morale o filosofica, ecc. scontro verbale di ideologie e vedute diverse In campo europeo già Raimondo Montecuccoli e successivamente Carl von Clausewitz sostenevano che per raggiungere scopi strategici è essenziale l'impiego di battaglie.

definición de battaglia en el diccionario italiano

La primera definición de batalla en el diccionario es un combate importante por el número de soldados, por variedad de armas, por la vastedad de la superficie ocupada, por resultados de guerra, entre dos ejércitos enemigos o parte de ellos: dar, mover b. a un enemigo, a una ciudad; ven a b. participar, aceptar, rechazar b. desafío, llame a un b. ganar, perder en b., a b.; b. terrestre, naval, aéreo, aeronaval; el b. de Waterloo, del Piave, del Grappa. Otra definición de batalla es el agudo contraste de opiniones, sentimientos y discursos: b. parlamentario, electoral, político, literario; entre los dos oradores había una b. verbal. La batalla es también una campaña de propaganda; complejo de iniciativas y actividades destinadas a involucrar a la comunidad, para lograr un objetivo común: b. trigo, lira; las batallas por el divorcio.

La prima definizione di battaglia nel dizionario è combattimento importante per numero di soldati, per varietà di armi, per vastità di superficie occupata, per risultati bellici, tra due eserciti nemici o parte di essi: dare, muovere b. a un nemico, a una città; venire a b.; ingaggiare, accettare, rifiutare b.; sfidare, chiamare a b.; vincere, perdere in b., una b.; b. terrestre, navale, aerea, aeronavale; la b. di Waterloo, del Piave, del Grappa. Altra definizione di battaglia è contrasto vivo di opinioni, di sentimenti, di discorsi: b. parlamentare, elettorale, politica, letteraria; tra i due oratori si svolse una b. verbale. Battaglia è anche campagna propagandistica; complesso di iniziative e attività volte al coinvolgimento della collettività, per il raggiungimento di un obiettivo comune: la b. del grano, della lira; le battaglie per il divorzio.

Pulsa para ver la definición original de «battaglia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BATTAGLIA


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
faglia
fa·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BATTAGLIA

battacchio
battage
battagliare
battagliatore
battagliere
battaglieresco
battagliero
battaglievole
battaglio
battagliola
battaglione
battaglista
battana
battellante
battellata
battelliere
battello
battentatura
battente
battentino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BATTAGLIA

accozzaglia
anticaglia
avvisaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

Sinónimos y antónimos de battaglia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BATTAGLIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «battaglia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de battaglia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BATTAGLIA»

battaglia accapigliamento apertura attacco azione baruffa battibecco botta campagna certame combattimento conflitto confronto contesa contrasto crisi differenza disaccordo discordia discussione disputa diverbio divisione duello frattura gara giostra battaglie famose nella storia cronologia circa battaglia kadesh egiziani hittiti agosto maratona ateniesi persiani comune terme volta fisc part fazi greco fate morellino scansano produzione vinicola verdicchio jesi arkezia muffo sisto sernaglia della provincia treviso material elettrico azienda giovane avvale gruppo persone motivate proporre mercato distribuzione prodotti servizi grado christian louboutin shoes pubblicato special

Traductor en línea con la traducción de battaglia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BATTAGLIA

Conoce la traducción de battaglia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de battaglia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

战斗
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

batalla
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

battle
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लड़ाई
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

معركة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бой
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

batalha
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

যুদ্ধ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bataille
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pertempuran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schlacht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

戦い
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

전투
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

perang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trận đánh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

போர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लढाई
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

savaş
70 millones de hablantes

italiano

battaglia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bitwa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бій
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

luptă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μάχη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

stryd
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

strid
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kamp
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra battaglia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BATTAGLIA»

El término «battaglia» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.122 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «battaglia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de battaglia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «battaglia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BATTAGLIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «battaglia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «battaglia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre battaglia

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «BATTAGLIA»

Citas y frases célebres con la palabra battaglia.
1
Padre Gabriele Amorth
San Michele Arcangelo, difendici nella battaglia; contro le malvagità e le insidie del diavolo sii nostro aiuto. Ti preghiamo supplici: che il Signore lo comandi! E tu, principe delle milizie celesti, con la potenza che ti viene da Dio, ricaccia nell’inferno Satana e gli altri spiriti maligni, che si aggirano per il mondo a perdizione delle anime.
2
Aristide Briand
Un paese cresce nella storia non solo a causa dell'eroismo delle sue truppe sul campo di battaglia, esso cresce anche quando si volge alla giustizia e al diritto per la conservazione dei suoi interessi.
3
Heywood Campbell Broun
La libertà di parola è una delle migliori cause che il mondo abbia mai conosciuto. Però... viene messa in disparte a favore di cose che in un certo momento sembrano più vitali... Tutti sono a favore della libertà di parola, nei momenti morti in cui non si combatte nessuna battaglia.
4
Martin Buber
La vera battaglia non è fra Est e Ovest, o capitalismo e comunismo, ma fra educazione e propaganda.
5
Fidel Castro
Il crollo del socialismo in alcuni paesi non significa che abbia fallito: ha perso una battaglia.
6
Steve Chandler
Puoi sempre “mettere in scena” una battaglia più impegnativa di quella che devi affrontare nella realtà.
7
Leonard Norman Cohen
Una donna guarda il suo corpo con difficoltà, come se fosse un inaffidabile alleato nella battaglia per l'amore.
8
Kevin Costner
- Marion: Come mai questo giovane nobile un tempo arrogante ha preferito vivere duramente mangiando il sale della terra? - Robin: Ho visto cavalieri corazzati colti dal panico al primo cenno di battaglia [...] Il più nobile scudiero disarmato strapparsi una lancia dal proprio corpo per difendere un cavallo morente. La nobiltà non è un diritto di nascita, è determinata dalle proprie azioni.
9
Edmondo de Amicis
Coraggio... piccolo soldato dell'immenso esercito. I tuoi libri sono le tue armi, la tua classe è la tua squadra, il campo di battaglia è la terra intera, e la vittoria è la civiltà umana.
10
Dwight David Eisenhower
Il pessimismo non ha mai vinto nessuna battaglia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BATTAGLIA»

Descubre el uso de battaglia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con battaglia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La battaglia del burro
Tutti restano incantati dalla costante presa in giro della stupidità gratuita, singola e di massa, dall'ingegneria fantastica con cui il Dr. Seuss dà origine a macchinari strampalati e a improbabili mezzi di trasporto, dall'architettura ...
Dr. Seuss, 2002
2
L'ultima battaglia dell'impero romano
Hanno scritto di Andrea Frediani: «Frediani è un grande narratore di battaglie.» Corrado Augias «Fa conoscere una civiltà straordinaria.
Andrea Frediani, 2011
3
La battaglia
A questa nuova generazione apparteneva Steinbeck, che in questo romanzo narra la storia di uno sciopero di braccianti, del suo fallimento e di uomini che trasformano la propria disperazione in lotta per il riconoscimento dei propri diritti ...
John Steinbeck, 2012
4
Narrazione della battaglia di Castelfidardo e dell'assedio ...
Vili Eccoci oramai alla memoranda battaglia di Castelfidardo , nella quale un pugno di giovani volontari, quasi tutti appartenenti alla Francia (1) e al Belgio e che combatterono per la prima volta , si diportarono da eroi , e con la loro spada e ...
‎1862
5
Creta: 1941-1945 La battaglia e la resistenza
Il 20 maggio, i tedeschi scatenarono un'imponente offensiva per conquistare anche Creta, fondamentale per il controllo del Mediterraneo orientale.
Antony Beevor, 2012
6
Nicholas Nord e la battaglia contro il re degli incubi
Una parte di lui rimarrà sempre intrappolata nella mitologia profonda, oscura, abbacinante, dell’ultimo e più splendido dei mondi di William Joyce.” - Michael Chabon Vincitore del Premio Pulitzer con Le fantastiche avventure di ...
William Joyce, Lara Geringer, 2012
7
Il rumore sordo della battaglia
Il libro di esordio di Antonio Scurati – vincitore del Premio Campiello 2005 con Il sopravvissuto – torna ora in libreria nella sua concezione originaria di romanzo storico che racconta la nascita del mondo moderno attingendo alle ...
Antonio Scurati, 2011
8
La battaglia di Stalingrado
Con la sconfitta di Hitler e dei suoi eserciti nella battaglia di Stalingrado, ebbe finalmente inizio il cruento tracollo del Terzo Reich.
Alfio Caruso, 2012
9
Oltre l'amore
Battaglia esce dal solito cliché contemplativo di una natura che rigenera con i suoi incanti, per raccontare una favola edificante. Giorgio De Rienzo, Corriere della Sera
Romano Battaglia, 2011
10
Metodi di previsione statistica
Il testo presenta gli sviluppi matematici e statistici relativi alo studio dei fenomeni dipendenti dal tempo, con l'obiettivo di mettere in grado il lettore di comprendere ed utilizzare i metodi di previsione statistica per le serie ...
Francesco Battaglia, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BATTAGLIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término battaglia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Omicidio a Pugliano, gli Ascione-Papale punirono Battaglia per l …
É arrivata questa mattina l'ennesima svolta sull'omicidio di Giorgio Battaglia, ritenuto dagli inquirenti affiliato al clan Birra-Iacomino, ucciso l'8 ... «Lo Strillone, Jul 15»
2
amichevole della pace con la Germania per ricordare la battaglia di …
Durante la Seconda Guerra Mondiale Stalingrado fu teatro della più imponente e sanguinosa battaglia di tutto il conflitto. Quest'ultima, che ... «Goal.com, Jul 15»
3
La battaglia sulla Buona scuola non è finita - Christian Raimo …
La battaglia sulla Buona scuola non è finita · Christian Raimo, giornalista e scrittore. La tormentata vicenda della Buona scuola sembra arrivata ... «Internazionale, Jul 15»
4
Coppa Davis, 1/4 di finale (2): sarà battaglia tra Argentina e Serbia …
Nella parte bassa del tabellone del World Group si giocano i due quarti di finale sulla terra rossa. Gran battaglia a Buenos Aires tra i locali e la ... «Ubi Tennis, Jul 15»
5
Anfiteatro Estate a Terni: confermati Tommy Emmanuel e Dodi …
Anfiteatro Estate a Terni: confermati Tommy Emmanuel e Dodi Battaglia, rinviata la Pfm. Tappa certa per il duo di chitarristi, messo in forse la ... «Umbria 24 News, Jul 15»
6
Grecia, Tsipras al Parlamento: "Cinque mesi di battaglia per i diritti …
... Grexit; Grecia, Tsipras al Parlamento: "Cinque mesi di battaglia per i diritti ... "Sono orgoglioso di quanto è stato fatto, questa battaglia è per i ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Roma-Milano, non c'è più battaglia: l'Alta Velocità batte l'aereo - Il …
Sulla Roma-Milano non c'è più battaglia: il treno batte decisamente l'aereo. Il cambiamento c'è stato negli ultimi anni ed è tutto legato allo ... «il Journal, Jul 15»
8
Torna Gigi Proietti con "Cavalli di battaglia" - Repubblica.it
Torna Gigi Proietti con "Cavalli di battaglia" Stasera Fabrizio Nardi e Nico Di Renzo, in arte Pablo & Pedro, presentano il loro nuovo spettacolo ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Generale Graziano: battaglia contro Isis è lotta per la libertà
Roma, 16 lug. (askanews) - "La battaglia contro l'Isis non è una battaglia del Kurdistan o dell'Iraq ma una battaglia di tutto il mondo ... «askanews, Jul 15»
10
Ddl Rai: procede l'iter al Senato, ma opposizioni promettono battaglia
Ma a Palazzo Madama – dove gli emendamenti sono attesi entro lunedì 20 luglio - le opposizioni promettono battaglia. Il Movimento 5 Stelle ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Battaglia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/battaglia>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z