Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "battezzato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BATTEZZATO EN ITALIANO

bat · teʒ · ʒa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BATTEZZATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Battezzato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BATTEZZATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «battezzato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
battezzato

bautismo

Battesimo

El bautismo es el sacramento de la entrada a las iglesias cristianas. Las palabras "bautismo", "bautizar" derivan del griego, donde la raíz correspondiente significa "sumergirse en el agua"; de hecho el bautismo simboliza el entierro del "viejo" hombre en la muerte de Cristo para el renacimiento del nuevo hombre en Cristo. Se administra por inmersión o infusión, pero en caso de emergencia todos pueden bautizar en la fe de la Iglesia. En todas las iglesias cristianas, el bautismo abre el acceso a los otros sacramentos. Los candidatos adultos al bautismo son catecúmenos. Il battesimo è il sacramento di ingresso nelle Chiese cristiane. Le parole "battesimo", "battezzare" derivano dal greco, dove la radice corrispondente indica "immergere nell'acqua"; in effetti il battesimo simboleggia il seppellimento dell'uomo "vecchio" nella morte di Cristo per la rinascita dell'uomo nuovo in Cristo. Viene amministrato per immersione o per infusione, ma in caso di emergenza tutti possono battezzare nella fede della Chiesa. In tutte le Chiese cristiane, il battesimo apre l'accesso agli altri sacramenti. I candidati adulti al battesimo si dicono catecumeni.

definición de battezzato en el diccionario italiano

La definición de bautizado en el diccionario es la de quién recibió el bautismo.

La definizione di battezzato nel dizionario è che, chi ha ricevuto il battesimo.

Pulsa para ver la definición original de «battezzato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BATTEZZATO


ammazzato
am·maz·za·to
analizzato
analizzato
apprezzato
ap·prez·za·to
attrezzato
at·trez·za·to
automatizzato
automatizzato
autorizzato
autorizzato
centralizzato
centralizzato
finalizzato
finalizzato
imbarazzato
im·ba·raz·za·to
indicizzato
in·di·ciʒ·ʒa·to
inutilizzato
i·nu·ti·liʒ·ʒa·to
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
realizzato
realizzato
sincronizzato
sin·cro·niʒ·ʒa·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to
spezzato
spez·za·to
stabilizzato
sta·bi·liʒ·ʒa·to
stilizzato
sti·liʒ·ʒa·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BATTEZZATO

batterioscopico
batteriosi
batteriostatico
batterioterapia
batterioterapico
batterista
battersela
battersi
battersi con
battersi contro
battesimale
battesimo
battezzamento
battezzando
battezzante
battezzare
battezzatoio
battezzatore
battezzatorio
battezziere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BATTEZZATO

computerizzato
corazzato
dimezzato
elasticizzato
generalizzato
incazzato
indirizzato
localizzato
motorizzato
naturalizzato
non autorizzato
paralizzato
pezzato
piazzato
pubblicizzato
puntualizzato
sintetizzato
standardizzato
terrazzato
terrorizzato

Sinónimos y antónimos de battezzato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BATTEZZATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «battezzato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de battezzato

ANTÓNIMOS DE «BATTEZZATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «battezzato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de battezzato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BATTEZZATO»

battezzato chiamato cristiano definito denominato detto soprannominato puro schietto manuela linkedin william inghilterra costruzioni giovanni battesimo sacramento ingresso nelle chiese cristiane parole battezzare derivano greco dove battezzato luigi scuola normale superiore pisa professore contratto lingua greca piazza cavalieri studio piano palazzo carovana treccani essere stato domenica sciocco perché sale vendeva inganno foste papa ogni missionario avvenire oltre mila fedeli sono accorsi stamane pietro udienza generale francesco pontefice bordo jeep wikizionario appena gesù uscì dall ecco aprirono cieli egli vide spirito discendere come colomba venire sopra wiktionary italian edit verb feminine battezzata masculine plural battezzati battezzate past participle retrieved from traduzione gratuito tante altre traduzioni mondo doppiatori pagina antoniogenna presenta schede

Traductor en línea con la traducción de battezzato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BATTEZZATO

Conoce la traducción de battezzato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de battezzato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

受洗
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bautizado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

baptized
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बपतिस्मा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عمد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

крещеный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

batizado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাপ্তাইজিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

baptisé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dibaptiskan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

getauft
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

洗礼を受け
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

세례
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kabaptis
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

rửa tội
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஞானஸ்நானம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बाप्तिस्मा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

vaftiz
70 millones de hablantes

italiano

battezzato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ochrzcić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

хрещений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

botezat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βαφτιστεί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gedoop
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

döpt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

døpt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra battezzato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BATTEZZATO»

El término «battezzato» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.344 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «battezzato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de battezzato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «battezzato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BATTEZZATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «battezzato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «battezzato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre battezzato

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «BATTEZZATO»

Citas y frases célebres con la palabra battezzato.
1
Francesco De Sanctis
Kant avea mostrato che il mondo è un fenomeno del cervello, ma che sotto al fenomeno ci è pure una cosa in sé, fuori della conoscenza. Qui fu il suo torto; se avesse battezzato questa cosa in sé, avrebbe posta l'ultima pietra al tempio della filosofia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BATTEZZATO»

Descubre el uso de battezzato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con battezzato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 5 - Terza ...
Ora, nessuno avrebbe creduto alla testimonianza di Giovanni prima che egli avesse battezzato molti. Perciò Cristo non doveva essere battezzato da lui per primo. - E neppure doveva essere battezzato per ultimo. Poiché, come dice lo stesso ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
2
Viaggio alle Indie orientali. - Roma, Fulgoni 1796
In Adirampashe, Nallaparambil Maria , donna Scismatica di 18. anni, ridotta alla Chiesa Cattolica. Cugnen , -uomo Gentile di 40. anni, battezzato e chiamato Giacomo. Krrbfien il di lui figlio, battezzato e chiamato Giorgia. , Ciàci la di lui figlia ...
Paulinus a S. Bartolomaeo, 1796
3
Libro delle Preghiere Comuni, etc
Vè dubìh'no punto, chezl Bambino cos't battezzato non sia stato battezzato legittirnamente e perfettamente, e perciò non dere essere ribattezzato. Ciò non ostante, se il Bambino. battezzato in questa maniera, continuerà a vivere, egli è ...
‎1849
4
Il battesimo di Costantino il Grande: storia di una scomoda ...
Costantino il Grande, primo imperatore cristiano (306-337), nella tradizione storica occidentale, è stato battezzato da Silvestro vescovo di Roma.
Marilena Amerise, 2005
5
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Al piccolo non ancora battezzato si attribuiva a Bormio la qualifica di lùter ' luterano, protestante' (Longa, Usi, 58) e si riteneva che fosse più facilmente aggredibile da parte delle streghe e del diavolo. Nel secolo XIX a Milano i ' bambini non ...
Remo Bracchi, 2009
6
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
Percit)chelagieiiaioCcuCarebbe, & anco la dubbiaprobabile , cioc Ля.е.я.в 4uandononiaPefle.iefofl<;battezzatosi,onô,eirendocheall'horaiîdeuebat- tezzarecon condittione,Ce tu fei battezzato,iocon ti battezzo, Ce non Cei bat- S. Antt. fer ...
Marco Scarsella, 1592
7
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
Ma quello che spetta in Rosa madre del battezzato fanciullo cui tenne lo riesco Sempronio in quel privato Battesimo, è necessario, prima di decidere, rileggere attentamente e ben considerare la dottrina data di sopra nella decisione del caso  ...
Paolo Sperone, 1844
8
L'incarnazione del Signore
gine, e per la virtù dell'Altissimo, che si distese su di Lei con la sua ombra, e cosi venne battezzato il Figlio dell'uomo e di Dio, proprio Lui, in modo che tu non possa opporre nessun diniego. Pertanto, se fu Lui a essere battezzato, è Lui che  ...
Lorenzo Dattrino, 1991
9
Aspetti catechistico-liturgici dell'opera di Cromazio di ...
pitolo 20, nel quale viene descritto il rito nella sua parte centrale: «Un diacono discenda nell'acqua insieme a colui che deve essere battezzato, gli imponga la mano sul capo chiedendo: "credt in Dio Padre Onnipotente?" Colui che viene ...
Flavio Placida, 2005
10
Napoli e l'Islam: storie di musulmani, schiavi e rinnegati ...
Memet Giorgicco, servo negro 28 Giovan Angelo Domenico, figlio di Lucia schiavona, battezzato 124 Giovan Antonio Africano, figlio di Tullio Africano e di Porzia Delicata, battezzato 126 Giovan Antonio, schiavetto battezzato 123 Giovan ...
Giuliana Boccadamo, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BATTEZZATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término battezzato en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'app che trova chi fa i lavori in casa - Corriere Innovazione
Nasce così Gogojobo, dai due inizialmente battezzato proprio per questa conversazione iniziale «progetto mensole», un'applicazione che ... «Corriere Innovazine, Jul 15»
2
Vacca a 105 Stars - Eventi - Radio 105 Network
... in Giamaica, nonché protagonista, dopo cinque album di successo, di un digital album nuovo di zecca battezzato “Il ragazzo con i dread”. «105.net, Jul 15»
3
Ancora Borja: “Rossi? E' ancora un po' ciccione. L'offerta dell …
... primo tunnel o al primo gol…magari anche alla prima partita buona di qualche acquisto subito battezzato “pacco”….bè …forse un vero pacco ... «Viola News, Jul 15»
4
Porto Torres, la vera storia del gabbiano che ama le persone …
Con il passare delle settimane il piccolo gabbiano, battezzato Jonathan da Giuseppe e Luca Carboni (anche se poi in spiaggia in molti lo ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
5
Arriva “Caronte”, i giorni più caldi dell'estate. Il picco venerdì
Così è stato battezzato l'anticiclone africano che sembra accompagnerà le nostre attività per i prossimi dieci giorni. Per riuscire a vincerlo è ... «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»
6
Cina. Scoperti resti fossili del più grande dinosauro con ali di uccello …
Il nuovo animale preistorico, battezzato con il nome di Zhenyuanlong suni, appartiene alla famiglia dei dromeosauridi, piccoli dinosauri ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
7
New Horizons: alla ricerca del Pianeta X? - Blasting News
Giovanardi ha scoperto insieme ad altri colleghi un pianetino "Near Earth" o meglio un asteroide battezzato pianetino 66458 Romaplanetario, ... «Blasting News, Jul 15»
8
Bambini, dai pediatri le regole per riconoscere le infezioni delle vie …
Il progetto è stato battezzato “Mamma sto male, hai controllato la mia pipì?” e prevede la distribuzione di materiale informativo sia negli studi ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
Windows 10 è pronto, il browser sembra più veloce di Chrome …
Il concetto è stato battezzato "Windows as a Service", e rappresenta una delle grandi svolte per Microsoft. 20150715 204358 560. «Tom's Hardware, Jul 15»
10
Ogliastro Cilento scopre il cohousing: condividere casa e cultura …
Il centro sarà battezzato «Ogliastro Accoglie». L'obiettivo del Consorzio La Rada e delle cooperative associate Prometeo 82, La Città della ... «Giornale del Cilento, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Battezzato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/battezzato>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z