Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "battigia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BATTIGIA EN ITALIANO

bat · ti · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BATTIGIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Battigia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BATTIGIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «battigia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
battigia

orilla

Battigia

La orilla o murciélago es la parte de la playa contra la que las olas soplan al suelo. Esta es una banda más o menos ancha, en función no sólo de la inclinación del suelo y de la fuerza del movimiento ondulatorio, sino también de la magnitud de las mareas. Desde el punto de vista técnico, la costa constituye la parte superior de la zona intertidal, pero en Italia esta distinción no suele ser muy significativa dada la debilidad de los fenómenos mareales en la mayor parte de la costa de la península. La línea costera es monitoreada periódicamente por guardacostas costeras, detectando rápidamente los cambios en la línea costera y tomando las medidas necesarias. La battigia o bàttima è quella parte di spiaggia contro cui le onde sbattono al suolo. Si tratta di una fascia più o meno ampia, in funzione non solo dell'inclinazione del suolo e della forza del moto ondoso, ma anche dell'ampiezza delle maree. Da un punto di vista tecnico, la battigia costituisce la parte superiore della zona intertidale, ma in Italia questa distinzione non è di solito molto significativa, data la debolezza dei fenomeni di marea su gran parte delle coste della penisola. La linea della battigia viene periodicamente monitorata dalle autorità preposte alla difesa delle coste, per rilevare tempestivamente gli spostamenti della linea di costa, e prendere le misure necessarie.

definición de battigia en el diccionario italiano

La definición de playa en el diccionario es una línea de la playa marina, o de las orillas de los ríos o de los lagos, golpeada por las olas o bañada por las aguas.

La definizione di battigia nel dizionario è linea della spiaggia marina, o delle sponde dei fiumi o dei laghi, battuta dalle onde o lambita dalle acque.

Pulsa para ver la definición original de «battigia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BATTIGIA


accomandigia
ac·co·man·di·gia
alterigia
al·te·ri·gia
bigia
bi·gia
callipigia
cal·li·pi·gia
cinigia
ci·ni·gia
contigia
con·ti·gia
conventigia
con·ven·ti·gia
convoitigia
con·voi·ti·gia
cupidigia
cu·pi·di·gia
fonovaligia
fo·no·va·li·gia
franchigia
fran·chi·gia
grandigia
gran·di·gia
guarantigia
guarantigia
guarentigia
gua·ren·ti·gia
ingordigia
in·gor·di·gia
pigia pigia
pi·gia pi·gia
sizigia
si·ʒi·gia
steatopigia
ste·a·to·pi·gi·a
valigia
va·li·gia
vestigia
ve·sti·gia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BATTIGIA

batticulo
batticuore
battifalce
battiferro
battifiacca
battifianco
battifolle
battifondo
battifredo
battifuoco
battilano
battilardo
battilastra
battilocchio
battiloglia
battiloglio
battiloro
battima
battimani
battimano

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BATTIGIA

bastardigia
biologia
comandigia
covidigia
cuvidigia
draba grigia
ecologia
energia
foggia
magia
metodologia
nefandigia
nostalgia
pioggia
psicologia
raccomandigia
spiaggia
tecnologia
termovaligia
tipologia

Sinónimos y antónimos de battigia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BATTIGIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «battigia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de battigia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BATTIGIA»

battigia arenile argine bagnasciuga battima costa lido litorale ripa riva spiaggia sponda significato demanio pubblico sori libera bàttima quella parte contro onde sbattono suolo tratta fascia più meno ampia iguando wordpress anni qualcuno diceva dire faceva stesso errore primo fece mussolini quando disse celebre battigia dizionari corriere sera frangono termine hotel castellammare golfo sito ufficiale accoglie ambienti stile tipicamente mediterraneo sulla alcamo marina vicino avvocato proibita leggioggi accesso libero gratuito fine balneazione concessionario può vantare alcun diritto essa sicilia recensioni foto consulta viaggiatori sono stati guarda stanze booking giudizi unico sabbiosa propone privato piscina camere treccani idʒa battere lungo onda batte sopra wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ristorante bari nasce dalla pluriennale esperienza campo ristorazione titolare saputo riunire locale

Traductor en línea con la traducción de battigia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BATTIGIA

Conoce la traducción de battigia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de battigia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

海岸线
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

orilla
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

shoreline
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तटरेखा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الشاطئ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

береговая линия
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

litoral
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উপকূল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

littoral
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pesisir pantai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ufer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

汀線
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

해안선
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

shoreline
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bờ biển
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கடற்கரையை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

shoreline
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kıyı
70 millones de hablantes

italiano

battigia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

linia brzegowa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

берегова лінія
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tarmului
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ακτογραμμή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kuslyn
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

strandlinjen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

strandlinje
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra battigia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BATTIGIA»

El término «battigia» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.865 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «battigia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de battigia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «battigia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BATTIGIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «battigia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «battigia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre battigia

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «BATTIGIA»

Citas y frases célebres con la palabra battigia.
1
Wilkie William Collins
Il sole splendeva a tal punto da accecarmi, i candidi gabbiani che si rincorrevano in lontananza sembravano sfiorarmi il viso con le ali, il mite mormorio delle onde sulla battigia era come un tuono dentro alle mie orecchie.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BATTIGIA»

Descubre el uso de battigia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con battigia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
Se è vero – come sostiene la ricorrente - che l'originaria formulazione dell'art. 15, lett. a, della L. R. 78/1976 imponeva il rispetto della fascia di 150 metri dalla battigia solo “Ai fini della formazione degli strumenti urbanistici generali comunali ”, ...
Paolo Loro, 2011
2
Porte Di Percezione
Col primo caldo affetto, placida l'onda s'infrange sulla battigia, della passione udii sbocciar'i fiori innocenti e fanciullini nei cuori. Proprio lìrimase la passione perché larealtà come la battigia infrangel'onda e in solitudine si ritornaa lacrimar la ...
Matteo Sciubba, 2013
3
Lessico urbanistico, annotato e figurato
Più specificatamente la legge così elenca tali b.n.: territori costieri compresi in una fascia della profondità di 300 mt. dalla linea di battigia, anche per i terreni elevati sul mare: territori contermini ai laghi compresi in una lascia della profondità di ...
Dino Borri, 1985
4
Le distanze legali tra costruzioni
Precedentemente, l'edificabilita` nella zona di rispetto della battigia marittima era soggetta all'autorizzazione di cui all'art. 7, l. 1497/1939 di competenza delle Regioni. 6. Beni ambientali e culturali. L'art. 146, d.lgs. 490/1999 stabiliva alcuni  ...
Alessio Anceschi, 2008
5
L'autonomia tributaria delle regioni e degli enti locali tra ...
Sardegna entro tre chilometri dalla battigia marina, adibite ad uso abitativo e diverse dall'abitazione principale (come definita dall'art. 8, comma 2, del d.lgs. n. 504 del 1992), da parte del proprietario o del titolare di altro diritto reale sulle ...
Valerio Ficari, 2009
6
Il golfo di Keramos: dal tardo antico al Medioevo bizantino
Questa serie di vani, con le strutture edilizie retrostanti a nord, era attraversata da due stradine (forse anche da una terza, più spostata ad est. verso i due vani meridionali di C6): una lasciava la battigia e si avviava perpendicolarmente verso il ...
‎2003
7
La responsabilita' extra e pre-contrattuale della P.A. ...
fabbrica dista piu` o meno di cento metri dalla battigia, la distanza va misurata non solo lungo la linea verticale che corre da un punto del corpo di fabbrica progettato alla proiezione dello stesso sulla linea di battigia, ma anche da un punto del ...
Roberto Giovagnoli, 2009
8
Codice dei servizi pubblici locali
Al fine del rilascio dell'autorizzazione lo scarico, deve sempre avvenire, tramite condotta, a distanza della battigia tale da non compromettere gli usi a cui e` destinato il tratto di mare con particolare riguardo alla balneazione, alla mitilicoltura e ...
Giuseppe De Marzo, Francesca De Santis, 2007
9
Trogs: ira e amore.
onde sollevate dalla tempesta in avvicinamento e si mise a nuotare con vigore dirigendosi verso la battigia, sperando in cuor suo di essere seguita dai testardi compagni. Ogni tanto si voltava per controllare se gli amici la seguissero, ma ...
Alessandro Mandelli, 2014
10
Il mondo in un ditale di terra
Si muove come se camminasse su di una passerella durante una sfilata di moda e va dritta sulla battigia. ogni mattina ha un costume diverso che si può apprezzare meglio quando, giunta sulla battigia, con naturalezza si toglie il pareo ora ...
Antonino Buono, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BATTIGIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término battigia en el contexto de las siguientes noticias.
1
San Leone, con il gommone sulla battigia: turisti allontanati dai …
Hanno scatenato l'ira della gente che si trovava in acqua e sulla battigia, per poi ritornare a bordo dello yacht che li attendeva in rada. «Agrigento Notizie, Jul 15»
2
Il castello di sabbia perfetto? Ti insegna a farlo Renzo Piano - La …
Studia le onde, quindi decidi dove posizionare il tuo castello, se è troppo vicino alla battigia, verrà subito distrutto, se troppo lontano, non potrai ... «La Stampa, Jul 15»
3
L'incredibile salvataggio di uno squalo bianco - Tutto News - Radio …
Un grosso squalo bianco spinto forse dalla corrente o dalla ricerca di cibo si è spiaggiato sulla battigia della spiaggia di Chatham, ... «105.net, Jul 15»
4
Piccola, minuta, fredda. Solo un'autopsia per risalire alla storia di …
"La musica ci insegue sempre più debole, schiuma sulla battigia con le onde. Spingo lo sguardo nel buio, dall'altra parte il mondo è diverso : il ... «L'Huffington Post, Jul 15»
5
Onde anomale: Un fenomeno ancora poco conosciuto, alcuni casi …
Venti metri indietro, per poi ritornare sulla battigia accompagnato da un'onda alta quasi un metro. E così è stato, ogni cinque minuti, per tre ore. «3bmeteo, Jul 15»
6
Torre del Greco, la guardia costiera sequestra un lido abusivo - 1 di …
... municipale, hanno sequestrato un manufatto abusivo realizzato a pochi passi dalla battigia destinato al ricovero di attrezzature da spiaggia. «La Repubblica, Jul 15»
7
Lo Strillone - Torre del Greco, chiuso lido abusivo sulla Litoranea …
... del comando di polizia municipale, ha sequestrato un manufatto abusivamente realizzato a pochi passi dalla battigia, destinato a deposito di ... «Lo Strillone, Jul 15»
8
Video, 'The Color Run': ritorna a Rimini la corsa più colorata del …
Partenza prevista nel tardo pomeriggio da piazzale Fellini, poi di corsa sotto la Ruota, lungo la battigia e infine ritorno sul lungomare. «AltaRimini, Jul 15»
9
Fa jogging nudo in spiaggia Protestano i bagnanti - Corriere Adriatico
Una volta di fronte al mare ha appoggiato la borsa e si è messo a correre sulla battigia facendo avanti e indietro. Ogni tanto qualche pausa per ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
10
Termini Imerese: prontamente riparata la perdita della condotta a mare
20 dalla battigia lungo la verticale della tubazione di scarico dei reflui dove si notava un gorgoglio in più punti ravvicinati. Tali fuoriuscite spinte ... «Cefalu & Madonie Web, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Battigia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/battigia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z