Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "beghino" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BEGHINO EN ITALIANO

be · ghi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEGHINO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Beghino puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BEGHINO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «beghino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
beghino

Beghine y begards

Beghine e begardi

Beguinas son nombres que, desde el siglo XIII, fueron utilizadas para indicar los miembros de las asociaciones religiosas formadas fuera de la estructura jerárquica de la Iglesia católica con el propósito de un renacimiento espiritual de la persona a través de una vida monástica, pero sin votos. Estos movimientos llegaron a Flandes alrededor de 1150 y se extendieron ampliamente en Alemania y Francia, y en menor medida en Italia. A pesar de que no necesariamente se basan en suposiciones poco ortodoxas, estas asociaciones, que habían permitido ningún voto, pronto cayeron bajo sospecha de herejía por su interpretación puramente literal de las Escrituras. Ellos fueron influenciados por las enseñanzas de los cátaros y los Hermanos del Espíritu Libre, cuya doctrina florecido cerca de Colonia en el mismo período y fue condenado como herético. Los términos de beguinas y begardo probablemente se utilizaron en una connotación peyorativa y burla por miembros de las instituciones eclesiásticas más antiguas con el nacimiento sospechas dentro de la Iglesia de tales movimientos. Beghine e begardi sono i nomi che, a partire dal XIII secolo, furono utilizzati per indicare membri di associazioni religiose formatesi al di fuori della struttura gerarchica della Chiesa cattolica con lo scopo di una rinascita spirituale della persona tramite una vita monastica ma senza voti. Questi movimenti sorsero nelle Fiandre intorno al 1150 e si diffusero largamente in Germania e in Francia, e, in misura minore, in Italia. Sebbene non si basassero necessariamente su presupposti eterodossi, queste associazioni, alle quali si era ammessi senza pronunciare i voti, ben presto caddero in sospetto di eresia a causa della loro interpretazione esclusivamente letterale delle Sacre Scritture. Essi furono influenzati dagli insegnamenti degli albigesi e dai Fratelli del Libero Spirito, la cui dottrina fiorì nei pressi di Colonia nello stesso periodo e fu condannata come eretica. I termini beghina e begardo erano probabilmente utilizzati con connotazione dispregiativa e derisoria da parte dei membri delle istituzioni ecclesiali più antiche che guardavano con sospetto la nascita in seno alla Chiesa di simili movimenti.

definición de beghino en el diccionario italiano

La definición de beghino en el diccionario es bigardo. Beghino también es intolerante, cabezón.

La definizione di beghino nel dizionario è bigardo. Beghino è anche bigotto, bacchettone.

Pulsa para ver la definición original de «beghino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BEGHINO


botteghino
bot·te·ghi·no
cadreghino
ca·dre·ghi·no
chino
chi·no
echino
chi·no
facchino
fac·chi·no
fanghino
fan·ghi·no
inchino
in·chi·no
litighino
li·ti·ghi·no
lunghino
lun·ghi·no
manichino
ma·ni·chi·no
meneghino
me·ne·ghi·no
meschino
me·schi·no
moschino
mo·schi·no
pochino
pochino
righino
ri·ghi·no
stracchino
strac·chi·no
sughino
sughino
tacchino
tac·chi·no
taschino
ta·schi·no
zucchino
zuc·chi·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BEGHINO

beffeggiare
beffeggiatore
beffeggiatorio
beffeggio
beffevole
bega
begare
beghe
beghina
beghinaggio
begli Uomini
begliuomini
begolardo
begolare
begole
begonia
beguine
begum
beh
behaviorismo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BEGHINO

arlecchino
baldacchino
birichino
bocchino
cotechino
domenichino
forchino
giacchino
giochino
imbianchino
maraschino
marocchino
orecchino
schino
stecchino
stuzzichino
tabacchino
turchino
un pochino
zecchino

Sinónimos y antónimos de beghino en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BEGHINO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «beghino» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de beghino

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BEGHINO»

beghino bacchettone baciapile bigotto codino collotorto moralista puritano religioso beghine begardi sono nomi partire xiii secolo furono utilizzati indicare membri associazioni religiose beghino treccani mediev beguinus nome indicarono appartenenti simili quelle etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito perfezione mantova origine certo bartolommeo beghin grandi dizionari ghì beghina bigardo estens spreg corriere sera scopri traduzione termine erano ordine condannato concilii paesi bassi

Traductor en línea con la traducción de beghino a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BEGHINO

Conoce la traducción de beghino a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de beghino presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

Beghard
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Beghard
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Beghard
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

Beghard
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

Beghard
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Beghard
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

beguino
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

Beghard
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Beghard
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Beghard
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Beghard
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

Beghard
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

Beghard
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Beghard
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Beghard
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

Beghard
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

Beghard
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Beghard
70 millones de hablantes

italiano

beghino
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Beghard
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Beghard
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Beghard
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Beghard
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Beghard
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Beghard
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Beghard
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra beghino

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BEGHINO»

El término «beghino» se utiliza muy poco y ocupa la posición 90.556 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
17
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «beghino» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de beghino
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «beghino».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BEGHINO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «beghino» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «beghino» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre beghino

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BEGHINO»

Descubre el uso de beghino en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con beghino y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
Il re è quasi beghino, e per la gran bontà di vostra persona egli sperava di prendere, e di l'are prendere a voi drappi di religione. Borgh. Mon. 186. E che l' abito bigio, ovver beghino, era comune degli uomini di penitenza (cioè: abito da  ...
Vincenzio Nannucci, 1840
2
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
Maestruzz. a. 36. Il sesto d'alquante donne, che bighine son chiamate, cioè pinzoclnere' Nov. ant. 57, 2. Il re è quasi beghino, e per la gran bontà di vostra persona egli sperava di prendere, e di fare prendere a voi drappi di religione. Borgin.
Vincenzo Nannucci, 1840
3
Dizzionario della lingua italiana ...
*BEGA. Sost. fem. Briga, Contrasto, Al- tercazione. Cori Staff. (A) BEGHINO e BIGHINO. Pinzochera. Mae- struzz. a. 35. Il sesto d'alquante donne, che bighine son chiamate, cioè pinzochere. Nov. ani. 57. a. Il Re è quasi beghino, e per la gran ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario della lingua italiana
(A) BEGHINO e BIGH1NO. Pinzochero. Mae- slruzz. a. 35. Il sesto d' alquante donne , che bighine son chiamate, cioè pinzochere. Nov. ani. 57. 2. Il Re è quasi beghino, e per la gran bontà di vostra persona egli sperava di E rendere e di fare  ...
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ant. 80: Il re bi è quasi beghino, e per la grande bontade di rostra persona elli spera di far prendere a voi drappi di religione. § E per Aggiunto di panno o di abito di color bigio, quale usavano i Beghini e le Beghine. - Casalb. Mel. Ricord.
Accademia della Crusca, 1866
6
Donne moderne nel Medioevo. Il movimento delle beghine: ...
IL. RISORGIMENTO. BEGHINO. IN. UNA. SOCIETÀ. CHE. CAMBIA. Le mistiche, attente ai veri mutamenti Religione dell'Incarnazione, il cristianesimo iscrive la Trascendenza e annuncia la Salvezza in un linguaggio, con forme e mediante ...
Dieudonné Dufrasne, 2009
7
Le ciento nouelle antike
Beghino , Dato/tal/o f pii ito , oggi Pinzo- cbero. E Beghino chiamavano ima Jor- te di panno , forfè quel bigio, grafo , cbe dice Mejjcr Giovanni in Buontcc. di Lapo ; e Dante Quando li Regi •t antichi venner meno Tutti fitor eh' un . venduto in ...
Cento novelle, Carlo Gualteruzzi, Domenico Maria Manni, 1778
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BEGHINO , e BlGIlTNO -, NA :'add e s. aegiànut . Pinzochera, che porta abito Hi religione, stando al scroio. Donne Bichine. - Il Re. e quasi beghino. §. Per Da beghino, Di beduino: f,' alilo bigio, OM«r «pghino, era comune degli uomini di ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Libro Di Novelle: Bel Parlar Gentile
Bellore Novel. jfm. a c. 26. che cosa è tirannia , e bellore di donna ! Bellore , come dolciore, che poi bellezza, e dolcezza si disse: Beghino. Novel. lxii. a c. 85. // Re si è . quasi Beghino. Datosi allo spirito , oggi 'pinzochero , e Beghino ...
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Per Abito da beghino. E che /' àbito bigio ovvèr beghino era comune degli uòmini di penitenza. Borgh. Mon. 186. Beglierbei. T. slor. Titolo turchesco del principale governatore di una provincia. Begliomini. s. m. pi. L. Impatiens balsamina. Linn.
Carlo Antonio Vanzon, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BEGHINO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término beghino en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il disastro Pelillo
... comunale targata Stefàno. Per concluderla come abbiamo cominciato: “Qualche beghino di questo fatto fu poco soddisfatto”. inShare0 ... «Cosmopolismedia, Jun 15»
2
Il disastro Pelillo
... comunale targata Stefàno. Per concluderla come abbiamo cominciato: “Qualche beghino di questo fatto fu poco soddisfatto”. inShare0 ... «Cosmopolismedia, Jun 15»
3
L'eroina e lo zoo di Berlino
... scaturisce e che ritorna a questa, non si risolverà con la trovata del due più due uguale quattro e non si risolverà con fare bigotto, beghino. «The Last Reporter, Feb 15»
4
L'eroina e lo zoo di Berlino
... scaturisce e che ritorna a questa, non si risolverà con la trovata del due più due uguale quattro e non si risolverà con fare bigotto, beghino. «The Last Reporter, Feb 15»
5
Baci tra Buffon e la D'Amico: felicità attira odio. Selvaggia Lucarelli …
Perché Buffon e la D'Amico sono, per il popolo beghino e giustizialista, la parte indifendibile della vicenda. Chi accusa lei essere una ... «Blitz quotidiano, Sep 14»
6
Selvaggia sta con i piccioncini: baci roventi di Ilaria e Gigi, chi li …
Perché Buffon e la D'Amico sono, per il popolo beghino e giustizialista, la parte indifendibile della vicenda. Chi accusa lei essere una ... «LiberoQuotidiano.it, Sep 14»
7
Baci tra Buffon e la D'Amico: felicità attira odio. Selvaggia Lucarelli …
Perché Buffon e la D'Amico sono, per il popolo beghino e giustizialista, la parte indifendibile della vicenda. Chi accusa lei essere una ... «Blitz quotidiano, Sep 14»
8
Selvaggia sta con i piccioncini: baci roventi di Ilaria e Gigi, chi li …
Perché Buffon e la D'Amico sono, per il popolo beghino e giustizialista, la parte indifendibile della vicenda. Chi accusa lei essere una ... «LiberoQuotidiano.it, Sep 14»
9
“Comizi d'amore” nell'Italia di ieri e di oggi
Neanche a parlarne: tabù assoluto per il popolo beghino del 1964. Pasolini fatica proprio a porre la domanda; è costretto a usare il termine ... «Vita, Feb 14»
10
“Comizi d'amore” nell'Italia di ieri e di oggi
Neanche a parlarne: tabù assoluto per il popolo beghino del 1964. Pasolini fatica proprio a porre la domanda; è costretto a usare il termine ... «Vita, Feb 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Beghino [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/beghino>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z